Litany for the Waters :: أوشية المياه

Deacon Altar Responses: Liturgy of the Believers

Cantor Ibrahim Ayad


English
Coptic
Arabic
Font:

**From Paoni 12 to Paapi 9 (June 19 to October 19/20), the Litany of the Waters is said.

**

**من 12 بؤونة إلى 9 بابة (19 يونيو - 19/20 أكتوبر)، تقال أوشية المياه.

Pray for the rising of the waters of the rivers this year, that Christ our God may bless them and raise them according to their measure, that He may give joy to the face of the earth, sustain us, the sons of men, save the cattle, and forgive us our sins.

Twbh `ejen `pjinmosi `e`pswi `nte niiarwou `mmwou qen tairompi ;[email protected] hina `nte Pi`,rictoc Pennou] `cmou `[email protected] `ntef`enou `e`pswi kata [email protected] `ntef] `m`pounof `m`pho `m`[email protected] `ntefsanousten qa nisyri `nte [email protected] `ntef] `m`vnohem `nnitebnwou`[email protected] `ntef,a nennobi nan `ebol.

أُطلبوا عن صعود مياه الأنهار في هذا السنة، لكيْ يباركها المسيح إلهنا، ويصعدها كمقدارها، ويفرِّح وجه الأرض، ويعولنا نحن بني البشر، ويعطي النجاة للبهائم، ويغفر لنا خطايانا.