Litany for the Place :: أوشية الموضع

English Altar Deacon Responses - Liturgy of Believers

Subdeacon Nader Boulos


English
Coptic
Arabic
Font:

Pray for the salvation of the world and of this city of ours* and of all cities, districts, islands, and monasteries.

Ⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲝⲁⲥⲑⲉ ⲩ̀ⲡⲉⲣ ⲧⲏⲥ ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁⲥ ⲧⲟⲩ ⲕⲟⲥⲙⲟⲩ ⲕⲉ ⲧⲏⲥ ⲡⲟⲗⲉⲱⲥ ⲩ̀ⲙⲱⲛ ⲧⲁⲩⲧⲏⲥ* ⲕⲉ ⲡⲁⲥⲱⲛ ⲡⲟⲗⲉⲱⲛ: ⲕⲉ ⲧⲱⲛ ⲭⲱⲣⲱⲛ ⲕⲉ ⲛⲏⲥⲱⲛ ⲕⲉ ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ.

صلوا من أجل خلاص العالم، ومدينتنا هذه*، وسائر المدن والأقاليم والجزائر والأديرة.

* “This monastery of ours” is said in the monasteries instead of “this city of ours.”

* “ⲕⲉ ⲧⲟⲩ ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲩ ⲏ̀ⲙⲱⲛ ⲧⲟⲩⲧⲟⲩ”

*في الاديرة يقال "وديرنا هذا" بدلاً من "مدينتنا هذه"