Adam Doxology for Glorification :: Ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ Ⲁⲇⲁⲙ :: ذكصولوجية آدام للتمجيد
*Ⲁⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡ̀ⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ.
*تعال الينا اليوم يا حمل الله, أعطنا أن نرى مجد لاهوتك.
**Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ: ⲙ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲑⲁⲃⲱⲣ.
**يسوع المسيح الهنا أخذ تلاميذه. أخذهم إلى أعلى, على جبل تابور.
*Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓⲭⲉⲣⲉⲃ: ⲙ̀ⲡⲟⲩ ⲙ̀ⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲏ.
*وتغيرت صورته أمامهم ووجهه أضاء مثل الشمس.
**Ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲁⲩⲟⲩⲃⲁϣ: ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ: ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲉⲙⲁϣⲱ: ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.
**وابيضت ثيابه مثل الثلج فخافوا كثيراً من أجل قوة النور.
*Ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁⲩⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲏⲗⲓⲁⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲙ̀ⲕⲁⲩϩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ.
*وفي الحال ظهر له موسى وايليا وتكلموا معه من جهة آلامه بالجسد.
**ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩϭⲏⲡⲓ: ⲁⲥⲉⲣϧⲏⲃⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ: ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲃ̅: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲅ̅ ⲙ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.
**واذ بسحابة ظللتهم: النبيان وتلاميذه الثلاثة.
*Ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲥⲉⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ: ⲉⲧⲁⲓϯⲙⲁϯ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.
*وصوت الآب صارخاً من السماء: "هذا هو ابني الذي سرربت به"
**Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲉⲛⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ Ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅: ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
**فلهذا نمجده صارخين قائلين: مبارك أنت ياربي يسوع لأنك أتيت وخلصتنا.
النص القبطي نقلاً عن كتاب "التماجيد المقدسة" - طبعة القمص عطاالله أرسانيوس المحرقي-1972م