He rose from the dead :: Aftwnf `ebol qen nye;mwout :: وقام من الأموات

English
Coptic
Arabic

Priest:
He rose from the dead on the third day.

Piouyb@
Aftwnf `ebol qen nye;mwout@ qen pi`ehoou `mmahsomt.

الكاهن:
وقام من الأموات في اليوم الثالث.

He ascended into the heavens and sat at Your right hand, O Father.

Afsenaf `e`pswi `enivyou`i@ afhemci catekou`inam `Viwt.

وصعد إلى السموات، وجلس عن يمينك أيها الآب.

He has appointed a Day for recompense, on which He will appear to judge the world in righteousness, and give each one according to his deeds.

`Eaf;ws `nou`ehoou `n]sebiw@ vai `ete `fnaouwnh `ebol `nqytf@ `e]hap `e]oikoumeny qen oudike`ocuny@ ouoh `fna] `mpiouai piouai kata nef`hbyou`i.

ورسم يوماً للمجازاة، هذا الذي يظهر فيه ليدين المسكونة بالعدل، ويعطي كل واحد حسب أعماله.

People:
According to Your mercy, O Lord, and not according to our sins.

Pilaoc@
Kata to `eleoc cou Kurie@ ke my kata tac `amartiac `ymwn.

الشعب:
كرحمتك يا رب، وليس كخطايانا.