Any Female Martyr Doxology
Ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥلآى شهيدهOouniatiⲰ̀ⲟⲩⲛⲓⲁϯ aleethos:ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:
طوباك حقًا أيتها
oⲱ̀ tiagiaϯⲁⲅⲓⲁ (...)(...) tiparthenos:ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:
القديسه (...) العذراء،
tisheletϯϣⲉⲗⲉⲧ enteⲛ̀ⲧⲉ Pi-ekhristos:Ⲡⲭ̅ⲥ̅:
عروس المسيح
pinimfiosⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ enkatharos.ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ.
الختن النقي،
JeϪⲉ are-erkata-efronin:ⲁⲣⲉⲉ̀ⲣⲕⲁⲧⲁⲫ̀ⲣⲟⲛⲓⲛ:
لآنك زهدت كل
empi-oouteerfⲙ̀ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩⲧⲏⲣϥ enteⲛ̀ⲧⲉ paiⲡⲁⲓ kosmos:ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:
مجد هذا العالم
nemⲛⲉⲙ epshoushouⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ enteⲛ̀ⲧⲉ paivios:ⲡⲁⲓⲃⲓⲟⲥ:
وفخر هذا العمر
aremenreⲁⲣⲉⲙⲉⲛⲣⲉ pitouvo.ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ.
وأجببت الطهارة.
AstishipiⲀⲥϯϣⲓⲡⲓ emepsataⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁ nas:ⲛⲁⲥ:
أخزيت الشيطان
nemⲛⲉⲙ nefthemonⲛⲉϥⲇⲉⲙⲱⲛ emponeeron:ⲙ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ:
وشياطينه
hitenϩⲓⲧⲉⲛ pesnishtiⲡⲉⲥⲛⲓϣϯ enamoniⲛ̀ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ entots:ⲛ̀ⲧⲟⲧⲥ:
الاردياء بعظم تمسكها
khenϧⲉⲛ pitouvoⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ enteⲛ̀ⲧⲉ tesparthenia.ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ.
بنقاوه بتوليتها.
OunishtiⲞⲩⲛⲓϣϯ gharⲅⲁⲣ khenϧⲉⲛ oumethmee:ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ:
لانه عظيم بالحقيقه
peⲡⲉ pi-aghonⲡⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ etsotp:ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ:
الجهاد المختار
enteⲛ̀ⲧⲉ ti-agiaϯⲁ̀ⲅⲓⲁ (...):(...):
الذى للقديسه
tisheletϯϣⲉⲗⲉⲧ enteⲛ̀ⲧⲉ Pi-ekhristos.Ⲡⲭ̅ⲥ̅.
(...) عروسه المسيح.
AsgekⲀⲥⲅⲉⲕ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ empesvios:ⲙ̀ⲡⲉⲥⲃⲓⲟⲥ:
أكملت حياتها
khenϧⲉⲛ pesnishtiⲡⲉⲥⲛⲓϣϯ enthevio:ⲛ̀ⲑⲉⲃⲓⲟ:
بعظم تواضعها،
asemtonⲁⲥⲙ̀ⲧⲟⲛ emmosⲙ̀ⲙⲟⲥ nemⲛⲉⲙ nee-ethowab:ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅:
وتنيحت مع القديسين
khenϧⲉⲛ etkhoraⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ enteⲛ̀ⲧⲉ nee-etonkh.ⲛⲏⲉ̀ⲧⲟⲛϧ.
فى عالم الاحياء.
ShereⲬⲉⲣⲉ ti-alouϯⲁ̀ⲗⲟⲩ emparthenos:ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:
السلام للفتاه العفيفه،
tisemneϯⲥⲉⲙⲛⲉ empanagia:ⲙ̀ⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ:
الكليه القديسه
tisheletϯϣⲉⲗⲉⲧ enkatharos:ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:
العروس النقيه القديسه
ti-agiaϯⲁ̀ⲅⲓⲁ emmeeⲙ̀ⲙⲏⲓ (...).(...).
بالحقيقه (...).
ShereⲬⲉⲣⲉ neⲛⲉ oⲱ̀ ti-agia:ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ:
السلام لك أيتها القديسه،
shereⲭⲉⲣⲉ neⲛⲉ oⲱ̀ ti-aghnia:ϯⲁ̀ⲅⲛⲓⲁ:
السلام لك أيتها العفيفه،
shereⲭⲉⲣⲉ neⲛⲉ oⲱ̀ ti-askeetees:ϯⲁ̀ⲥⲕⲏⲧⲏⲥ:
السلام لك أيتها الناسكه،
tisheletϯϣⲉⲗⲉⲧ pithespoutees.ⲡⲓⲆⲉⲥⲡⲟⲩⲧⲏⲥ.
عروس السيد.
TovhⲦⲱⲃϩ emepshoisⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ e-ehreeⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ egon:ⲉ̀ϫⲱⲛ:
أطلبى عنا أيتها
oⲱ̀ ti-agiaϯⲁ̀ⲅⲓⲁ emmeeⲙ̀ⲙⲏⲓ (...):(...):
القديسه الحقيقه
tisheletϯϣⲉⲗⲉⲧ enteⲛ̀ⲧⲉ Pi-ekhristos:Ⲡⲭ̅ⲥ̅:
(...) عروس المسيح
entefⲛ̀ⲧⲉϥ kaⲭⲁ nennoviⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ nanⲛⲁⲛ evol.ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
ليغفر لنا...
- In the library
- Martyrs, 22 of 22‹ St. Marina (Martyr)
- The text
- Added by minatasgeel on 7 Aug 2007; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.
- The recording
- Cantor Gad Lewis, Annual Doxologies.