St. Marina (Martyr) :: `Tseri de `mpar;enoc

English
Coptic
Arabic

The celibate daughter, greater in her strength, than the strong young men, she performed great miracles.

`Tseri de `mpar;enoc@ ecoi `nnis] qen tecjom@ `ehote nijwri `nqelsyri@ ec`iri `nhannis] `njom.

وابنة عذراء عظيمة في قوتها أكثر من الشبان الأقوياء صانعة قوات عظيمة.

+ This is the chosen saint, the virgin Marina, she overpowered Satan, and embarrassed kings.

+ Ete ]cwtp `n`agia@ ]par;enoc Marina@ ec[i `[ro `m`pcatanac@ ec][ipi `nniourwou.

التي هي القديسة المختارة مارينا العذراء غالبة الشيطان وخازية الملوك.

For she loved Christ, from her early childhood, Christ gave unto her, His grace and His high strength.

Ecmenre `mP=,=c@ icjen tecmetkouji `nalou@ af] nac `nje P=,=c@ pef`hmot nem tefjom
et[oci.

لأنها أحبت المسيح منذ طفوليتها وأعطاها المسيح نعمته وقوته العالية.

+ So that she may be patient, during the many sufferings, she received the unfading crown, of martyrdom.

+ Santec erhupomony@ icjen nibacanoc etos@ ac[i `mpi`,lom `natlwm@ `nte ]metmarturoc.

لكي تصبر على العذابات الكثيرة فنالت إكليل الشهادة غير المضمحل.

Adorn O virgins, who have received martyrdom, with Saint Marina, the bride of Christ.

"olcel `w nipar;enoc@ etau[i `n]metmarturoc@ nem ]`agia Marina@ ]selet `nte P=,=c.

تزين أيتها العذارى اللواتي نلن الشهادة مع القديسة مارينا عروس المسيح.

+ Pray to the Lord on our behalf, O bride of Christ, Saint Marina, that He may forgive us our sins.

+ Twbh `mP=o=c `ehr`yi ejwn@ `w ]selet `nte P=,=c@ ]`agia Marina@ `ntef ,a nennobi nan ebol.

أطلبي من الرب عنا يا عروس المسيح القديسة مارينا ليغفر لنا خطايانا.