St. Mark Doxology - 2nd :: Somt `nran etqen nivyou`i

Three names in the heavens, you were clothed in, O beholder of God the Evangelist, St. Mark the Apostle.

Somt `nran etqen nivyou`i@ `n;ok akervorin emmwou@ pi;ewrimoc `neuaggelictyc@ abba Markos pi`poctoloc.

ثلاثة أسماء فى السموات، أنت توشحت بها، يا ناظر الإله الإنجيلي، مرقس الرسول.

+ You were clothed in three crowns, the three perfect names, the Father and the Son, and the Holy Spirit.

+ Akervorin `mpisomt `n`,lom@ pisomt `nran etjyk `ebol@ `ete vaipe `Viwt nem `pSyri@ nem pi`Pneuma =e=;=u.

+ توشحت بثلاثة أكاليل، هي الثلاثه أسماء الكاملة، أي الآب والإبن، والروح القدس.

You are an Apostle, you are a martyr, you are the second, chosen one of the Evangelists.

`N;ok ou`apoctoloc@ `n;ok on oumarturoc@ `n;ok on pe pimah `cnau@ `ncwtp `n`eu`aggelictyc.

أنت رسول، أنت شهيد، وأنت المختار الثاني، في الإنجليين.

+ Your friends the Apostles, take pride in you, your words have reached, the ends of the word.

+ Nek ke`svyr `n`apoctoloc@ cesousou `mmwou `e`hryi `ejwk@ ouoh nekcaji auvoh@ sa auryjc `n]oikomeny.

+ وأصدقاؤك الرسل، الأخرون يفخرون بك، وأقوالك بلغت، إلى أقطار المسكونة.

And the ones you have planted, in earth and all Egypt, the fruitful servants, take pride in you.

Cesousou `mmwou `n`qryi `nqytk@ `nje ny`etakto jou hijen pikahi@ qen `t,wra tyrc `n,ymi@ auviri `ebol eu]karpoc.

ويفخرون بك، الذين غرستهم على الأرض، في كل إقليم مصر، مُثمرين.

+ Pray to the Lord on our behalf, O beholder of God the Evangelist, Saint Mark the Apostle, that He may forgive us our sins.

+ Twbh `m`P=o=c `e`hryi `ejwn@ w pi;ewrimoc `n`eu`aggelictyc@ Abba Markoc pi`apoctoloc@ `ntef ,a nennobi nan `ebol.

+ أُطلب من الرب عنا، يا ناظر الإله الإنجيلي، مرقس الرسول، ليغفر لنا خطايانا.

Three names in the heavens, you were clothed in, O beholder of God the Evangelist, St. Mark the Apostle.

+ You were clothed in three crowns, the three perfect names, the Father and the Son, and the Holy Spirit.

You are an Apostle, you are a martyr, you are the second, chosen one of the Evangelists.

+ Your friends the Apostles, take pride in you, your words have reached, the ends of the word.

And the ones you have planted, in earth and all Egypt, the fruitful servants, take pride in you.

+ Pray to the Lord on our behalf, O beholder of God the Evangelist, Saint Mark the Apostle, that He may forgive us our sins.

Somt `nran etqen nivyou`i@ `n;ok akervorin emmwou@ pi;ewrimoc `neuaggelictyc@ abba Markos pi`poctoloc.

+ Akervorin `mpisomt `n`,lom@ pisomt `nran etjyk `ebol@ `ete vaipe `Viwt nem `pSyri@ nem pi`Pneuma =e=;=u.

`N;ok ou`apoctoloc@ `n;ok on oumarturoc@ `n;ok on pe pimah `cnau@ `ncwtp `n`eu`aggelictyc.

+ Nek ke`svyr `n`apoctoloc@ cesousou `mmwou `e`hryi `ejwk@ ouoh nekcaji auvoh@ sa auryjc `n]oikomeny.

Cesousou `mmwou `n`qryi `nqytk@ `nje ny`etakto jou hijen pikahi@ qen `t,wra tyrc `n,ymi@ auviri `ebol eu]karpoc.

+ Twbh `m`P=o=c `e`hryi `ejwn@ w pi;ewrimoc `n`eu`aggelictyc@ Abba Markoc pi`apoctoloc@ `ntef ,a nennobi nan `ebol.

ثلاثة أسماء فى السموات، أنت توشحت بها، يا ناظر الإله الإنجيلي، مرقس الرسول.

+ توشحت بثلاثة أكاليل، هي الثلاثه أسماء الكاملة، أي الآب والإبن، والروح القدس.

أنت رسول، أنت شهيد، وأنت المختار الثاني، في الإنجليين.

+ وأصدقاؤك الرسل، الأخرون يفخرون بك، وأقوالك بلغت، إلى أقطار المسكونة.

ويفخرون بك، الذين غرستهم على الأرض، في كل إقليم مصر، مُثمرين.

+ أُطلب من الرب عنا، يا ناظر الإله الإنجيلي، مرقس الرسول، ليغفر لنا خطايانا.

Last Updated: Oct 22, 2014 11:44:59 PM by minatasgeel
Added: Aug 6, 2007 02:00:35 PM by minatasgeel