Apinav Shopi :: `A pinau swpi :: آبيناف شوبي

English
Coptic
Arabic

The time came to send the multitude away. Let the scribes write, let the wise men assemble, and reveal what is in the holy Scriptures.

``A pinau swpi ,a nimys `ebol. Mare nicaq viri `ebol@ mare nicovoc ;w`ou] saron@ eu`ermyneuin qen ni`gravy =e=;=u.

قد حان الوقت أطلق الجميع. فليفسر المعلمون، فليجتمع الحكماء إلينا، مفسرين في الكتب المقدسة.

The blessing of the holy Trinity, the Father and the Son and the Holy Spirit

`Ere pi`cmou `n]`Triac =e=;=u@ `Viwt nem `pSyri nem pi`Pneuma =e=;=u...

وبركة الثالوث الأقدس، الآب والابن والروح القدس.

The blessing of the Mother of God, Mary the Mother of Jesus Christ.

`Ere pi`cmou `n]:e`otokoc@ Maria `:mau `nI=y=c P=,=c.

وبركة والدة الإله مريم أم يسوع المسيح.

Be upon all the people, being safe in the Lord. Amen, so it shall be.

Ef`e`i `e`hryi `ejen pailaoc tyrf eu`oujai qen `P=o=c. Je `amyn ec`eswpi.

تحل علي هذا لشعب كله معافين من الرب أمين يكون.