Pilaoc:
Qen P=,=c I=y=c pen=o=c. |
People:
In Christ Jesus our Lord. |
الشعب:
بالمسيح يسوع ربنا. |
Pidiakwn@
Tac kevalac `umwn tw Kuriw `klinnate. |
Deacon:
Bow your heads to the Lord. |
الشماس:
إحنوا رؤوسكم للربِ. |
Pilaoc@
Enwpion cou Kurie. |
People:
Before You, O Lord |
الشعب:
أمامك يا ربُ. |
Pidiakwn@ Proc,wmen :eou meta vobou. Amyn |
Deacon:
Let us attend in the fear of God. Amen |
الشماس:
أنصتوا بخوف الله.آمين. |
Pi`precbuteroc@
Iryny paci. |
Priest:
Peace be with all. |
الكاهن:
السلام للكل. |
Pilaoc@
Ke tw `pneumati cou. |
People:
And with your spirit. |
الشعب:
ولروحك أيضًا. |
Pi`precbuteroc@
Ari`vmeui P=o=c `nnenjin;wou] `cmou erwou. |
Priest:
Remember, O Lord, our assemblies; bless them. |
الكاهن:
أذكر يا رب اجتماعاتنا، باركها. |
Pidiakwn@
Cw;ic `amyn@ ke tw `pneumati cou@ meta vobou :eou `proc,wmen. |
Deacon:
Saved. Amen. And with your spirit. In the fear of God, let us attend. |
الشماس:
خلصت حقاً، ومع روحك، ننصت بخوف الله. |
Pilaoc@
Amyn Kurie `ele`ycon@ kurie `ele`ycon@ kurie `ele`ycon. |
People:
Amen Lord have mercy, Lord have mercy, Lord have mercy. |
الشعب:
آمين يا ربُ إرحم، يا ربُ إرحم، يا ربُ إرحم. |
Pilaoc:
Qen P=,=c I=y=c pen=o=c.
Pidiakwn@
Tac kevalac `umwn tw Kuriw `klinnate.
Pilaoc@
Enwpion cou Kurie.
Pidiakwn@ Proc,wmen :eou meta vobou. Amyn
Pi`precbuteroc@
Iryny paci.
Pilaoc@
Ke tw `pneumati cou.
Pi`precbuteroc@
Ari`vmeui P=o=c `nnenjin;wou] `cmou erwou.
Pidiakwn@
Cw;ic `amyn@ ke tw `pneumati cou@ meta vobou :eou `proc,wmen.
Pilaoc@
Amyn Kurie `ele`ycon@ kurie `ele`ycon@ kurie `ele`ycon.
People:
In Christ Jesus our Lord.
Deacon:
Bow your heads to the Lord.
People:
Before You, O Lord
Deacon:
Let us attend in the fear of God. Amen
Priest:
Peace be with all.
People:
And with your spirit.
Priest:
Remember, O Lord, our assemblies; bless them.
Deacon:
Saved. Amen. And with your spirit. In the fear of God, let us attend.
People:
Amen Lord have mercy, Lord have mercy, Lord have mercy.
الشعب:
بالمسيح يسوع ربنا.
الشماس:
إحنوا رؤوسكم للربِ.
الشعب:
أمامك يا ربُ.
الشماس:
أنصتوا بخوف الله.آمين.
الكاهن:
السلام للكل.
الشعب:
ولروحك أيضًا.
الكاهن:
أذكر يا رب اجتماعاتنا، باركها.
الشماس:
خلصت حقاً، ومع روحك، ننصت بخوف الله.
الشعب:
آمين يا ربُ إرحم، يا ربُ إرحم، يا ربُ إرحم.
