That as in this :: Hina nem qen vai :: كي وبهذا

English
Coptic
Arabic

Priest:

Piouyb@

الكاهن:

That as in this, so also in all things, Your great and holy name be glorified, blessed, and exalted in everything, honored and blessed, with Your good Father and the Holy Spirit.

Hina nem qen vai kata `vry] on qen hwb niben@ `ntef[i`wou@ ouoh `ntef[i`cmou@ ouoh `ntef[ici@ `nje peknis] `nran e;ouab@ qen hwb niben ettaiyout ouoh et`cmarwout@ nem Pekiwt `n`aga;oc@ nem Pi`pneuma E;ouab.

كي وبهذا، كما أيضاً في كلِّ شيءٍ، يتمجدَ ويتباركَ، ويرتفعَ إسمُكَ العظيمُ القدوسُ، في كلِّ شيءٍ كريمٍ ومباركٍ، مع أبيكَ الصالحِ والروحِ القدسِ.

Peace be with all.

`Iryny paci.

السلام للكل.

People:

Pilaoc@

الشعب:

And with your spirit.

Ke tw `pneumati cou.

ولروحك أيضاً.