Proceuxac;e `uper tou`ar,y `erewc `ymwn papa abba Senouda papa ke patriar,ou ke `ar,y `epickopou tyc megalo polewc Alexan`driac@ *ke ton `or;odoxwn `ymwn `epickopwn. |
Pray for our high priest, Papa Abba Shenouda, pope and patriarch and archbishop of the great of Alexandria,* and for our orthodox bishops. |
صلوا من أجل رئيس كهنتنا البابا أنبا شنودة الثالث، بابا وبطريرك ورئيس أساقفة المدينة العظمي الاسكندرية، * وسائر أساقفتنا الارثوذكسيين. |
* Nem pefke`svyr `nlitourgoc peniwt `mmytropolityc (`nepickopoc) abba (nim)
ke ton `or;odoxwn `ymwn `epickopwn.
|
* If a Bishop is there:
And his partner in the liturgy, our father the metropolitan (bishop), Abba (…)
and for our orthodox bishops.
|
* وشريكة في الخدمة الرسولية أبينا المطران (الأسقف) المكرم الأنبا (...)
وسائر أساقفتنا الارثوذكسيين.
|
Proceuxac;e `uper tou`ar,y `erewc `ymwn papa abba Senouda papa ke patriar,ou ke `ar,y `epickopou tyc megalo polewc Alexan`driac@ *ke ton `or;odoxwn `ymwn `epickopwn.
* Nem pefke`svyr `nlitourgoc peniwt `mmytropolityc (`nepickopoc) abba (nim)
ke ton `or;odoxwn `ymwn `epickopwn.
Pray for our high priest, Papa Abba Shenouda, pope and patriarch and archbishop of the great of Alexandria,* and for our orthodox bishops.
* If a Bishop is there:
And his partner in the liturgy, our father the metropolitan (bishop), Abba (…)
and for our orthodox bishops.
صلوا من أجل رئيس كهنتنا البابا أنبا شنودة الثالث، بابا وبطريرك ورئيس أساقفة المدينة العظمي الاسكندرية، * وسائر أساقفتنا الارثوذكسيين.
* وشريكة في الخدمة الرسولية أبينا المطران (الأسقف) المكرم الأنبا (...)
وسائر أساقفتنا الارثوذكسيين.
