Litany of the Oblations :: Twbh `ejen ny`etfi

The Feast of the Resurrection & the Holy Fifties

Higher Institute of Coptic Studies (HICS)


English
Coptic
Arabic

Pray for those who care for the sacrifices, offerings, first-fruits, oil, incense, coverings, reading books, and altar vessels, that Christ our God may reward them in the heavenly Jerusalem, and forgive us our sins.

Twbh `ejen ny`etfi `m`vrwous `nni;ucia ni`procvora ni`ap`ar,y nineh ni`c;oinoufi ni`ckepacma nijwm `nws nikumillion `nte pima`[email protected] hina `nte P=,=c Pennou] ]sebiw nwou qen I=l=y=m `nte `[email protected] `ntef,a nennobi nan `ebol.

اطلبوا عن المهتمين بالصعائد، والقرابين، والبكور، والزيت، والبخور، والستور، وكتب القراءة، وأواني المذبح، لكي المسيح إلهنا يكافئهم في أورشليم السمائية، ويغفر لنا خطايانا.

Coptic English:
Tovhe-jenne-etfe-e emifro-osh,enni-theseia ni-epros-fora, ni-aparshee, ni-neh ni-estoi-nofi, ni-eske-pasma nigom enosh ni-kemellion ente pima-en-ersho-ooshee, hina ente Pekhrestos pennouti ti-sheveio no-oo, khen Yero-salem, ente etfe entef-qa nennovi nan evol.