St. Severus (Patriarch of Antioch) :: Pikebernityc ettajryout

English
Coptic
Arabic

The confirmed leaders, the great defenders, the winners of the fight, the bright lamps.

Pikebernityc [email protected] pirefmisi `[email protected] piref`[ro qen [email protected] piqybc `etaf`erouwini.

المدبر الثابت المحارب جيداً. الغالب فى الحروب السراج المنير.

+ The pillar of Orthodoxy, is Abba Severus the patriarch, the teacher of the rational, flock of Christ.

+ Pikurix `nte ]or;[email protected] pe Ceuyroc pipatriar,[email protected] piref]`cbw `nte pi`[email protected] `nlogikon `nte P=,=c.

المنادى بالارثوذكسية هو ساويرس البطريرك. معلم القطيع الناطق الذى للمسيح.

Your upright teaching, defeated the heretics, like the two edged sword, through the power of Christ.

Anekdogma [email protected] misi `m`phyt `[email protected] `m`vry] `noucyfi `nro`cnau (=b)@ hiten `tjom `n}`triac.

اعتقاداتك المستقيمة ضربت فى قلوب الهراطقة مثل سيف ذى حدين بقوة الثالوث.

+ Likewise we magnify You, with David the psalmist, You are the priest forever, according to the order of Melchizedek.

+ Wcautwc ten[ici `[email protected] nem pihumnodoc [email protected] je `n;ok pe piouyb sa `[email protected] kata `ttaxic `mMel,icedek.

لذلك ترفعك مع المرتل داود قائلين أنت هو الكاهن إلى الأبد على طقس ملشيصاداق.

Every knee bows to the Lord, every tongue blesses Him, the glory of God has spread, and filled the whole world.

Akeli niben kwlj `[email protected] `alac niben `cmou `[email protected] `a`p`wou `mV] ouwsc `[email protected] afmoh `m`pho `n]oikoumeny.

كل ركبة جثت للرب. وكل لسان سبحه ومجدُ الله اتسع وملأ وجه للمسكونة.

+ Pray to the Lord on our behalf, O teachers of the Orthodoxy, Severus and Dioscorus, that He may forgive us our sins.

+ Twbh `mP=o=c `e`hryi `[email protected] `w `pcaq `nte ]or;[email protected] Ceuyroc nem [email protected] `ntef ,a nennobi nan `ebol.

اطلبا عنا يامعلمى الأرثوذكسية ساويرس وديسقورس ليغفر...