144,000 Doxology :: Ainau `eou`aggeloc `nouwini

English
Coptic
Arabic

I saw an angel of light, come down from heaven, and in his right hand, was a golden seal.

Ainau `eou`aggeloc `nouwini@ `etaf`i `epecyt `ebol qen `tve@ `ere ou`c`vragic `nnoub@ qen tefjij `nou`inam.

رأيت ملاكا نورانيا قد نزل من السماء وختم ذهبى فى يده اليمنى.

+ Proclaiming and saying, "Look do not harm the earth, until the servants of God, are sealed on their foreheads"

+ Efws `ebol efjw `mmoc@ je `anau `mpertako `mpikahi@ sa`ntoutob `nni`ebiaik@ `nte V] hi toutehni.

صارخا قائلا انظروا ألا تهلكوا الأرض حتى يختم عبيد الله على جباههم.

And I heard the number of those who were sealed, from the children of Israel, from Reuben to Benjamin, twelve thousand from each tribe.

Aicwtem `et`ypi `nny`etautoubou@ qen nensyri `mpIcrayl@ icjen Roubyn sa Beniamin@ myt `cnau `nso kata vuly.

وسمعت عدد الذين ختموا من بنى اسرائيل من راؤبين الى بنيامين اثنى عشر ألفا من كل سبط.

+ Intercede on our behalf, O the One hundred and forty four thousand, and the celibate Evangelist, that He may forgive us our sins.

+ Ari`precbeuin `e`hryi `ejwn@ `w pise `hme `ftoou `nso@ nem piparyenoc `n`eu`aggelictyc@ `ntef,a nennobi nan ebol.

اشفعوا فينا أمام الرب أيها المائة ولأربعة ولأربعين ألفا والبتول الانجيلى ليغفر لنا خطايانا.