144,000 Doxology
Ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓAinavⲀⲓⲛⲁⲩ eowangelosⲉ̀ⲟⲩⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ enowoini:ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:
I saw an angel of light,
رأيت ملاكا نورانيا
etafiⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ epeseetⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ khenϧⲉⲛ etfe:ⲧ̀ⲫⲉ:
come down from heaven,
قد نزل من السماء
ereⲉ̀ⲣⲉ ou-esefragisⲟⲩⲥ̀ⲫ̀ⲣⲁⲅⲓⲥ ennoub:ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ:
and in his right hand,
وختم ذهبى فى
khenϧⲉⲛ tefjigⲧⲉϥϫⲓϫ enouinam.ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ.
was a golden seal.
يده اليمنى.
++ EfoshⲈϥⲱϣ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ efgoⲉϥϫⲱ emmos:ⲙ̀ⲙⲟⲥ:
+ Proclaiming and saying,
صارخا قائلا
jeϫⲉ anavⲁ̀ⲛⲁⲩ empertakoⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲕⲟ empikahi:ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ:
"Look do not harm the earth,
انظروا ألا تهلكوا
sha-entoutobϣⲁⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲟⲃ enni-eviaik:ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ:
until the servants of God,
الأرض حتى يختم عبيد
enteⲛ̀ⲧⲉ EfnoutiⲪϯ hiϩⲓ toutehni.ⲧⲟⲩⲧⲉϩⲛⲓ.
are sealed on their foreheads"
الله على جباههم.
AisotemⲀⲓⲥⲱⲧⲉⲙ eteepiⲉ̀ⲧⲏ̀ⲡⲓ ennee-etavtouvou:ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟⲩ:
And I heard the number of those who were sealed,
وسمعت عدد الذين ختموا
khenϧⲉⲛ nensheeriⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ empisraeel:ⲙ̀ⲡⲒⲥⲣⲁⲏⲗ:
from the children of Israel,
من بنى اسرائيل من
isjenⲓⲥϫⲉⲛ RouveenⲢⲟⲩⲃⲏⲛ shaϣⲁ Beniamin:Ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ:
from Reuben to Benjamin,
راؤبين الى بنيامين
meetⲙⲏⲧ esnavⲥ̀ⲛⲁⲩ enshoⲛ̀ϣⲟ kataⲕⲁⲧⲁ filee.ⲫⲩⲗⲏ.
twelve thousand from each tribe.
اثنى عشر ألفا من كل سبط.
++ Ari-epresvevinⲀⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ e-ehreeⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ egon:ⲉ̀ϫⲱⲛ:
+ Intercede on our behalf,
اشفعوا فينا أمام الرب أيها المائة
oⲱ̀ pisheⲡⲓϣⲉ ehmeϩ̀ⲙⲉ eftoouϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ensho:ⲛ̀ϣⲟ:
O the One hundred and forty four thousand,
ولأربعة ولأربعين ألفا
nemⲛⲉⲙ piparee-enosⲡⲓⲡⲁⲣⲏⲉⲛⲟⲥ enevangelistees:ⲛ̀ⲉ̀ⲩⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ:
and the celibate Evangelist,
والبتول الانجيلى ليغفر
entefkaⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ nennoviⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ nanⲛⲁⲛ evol.ⲉⲃⲟⲗ.
that He may forgive us our sins.
لنا خطايانا.
- In the library
- Intercessors, 11 of 13‹ 24 Presbyters DoxologySt. John the Baptist - 1st ›
- The text
- Added by minatasgeel on 14 May 2007; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.