Daniel 3:1-23 (After Tenen) ::
Then King Nebuchadnezzar was astonished; and he rose in haste and spoke, saying to his counselors, "Did we not cast three men bound into the midst of the fire?" They answered and said to the king, "True, O king." "Look!" he answered, "I see four men loose, walking in the midst of the fire; and they are not hurt, and the form of the fourth is like the Son of God." |
ÍöíäóÆöÐò ÊóÍóíøóÑó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ Çáúãóáößõ æóÞóÇãó ãõÓúÑöÚÇð æóÓóÃóáó ãõÔöíÑöíåö: Ãóáóãú äõáúÞö ËóáÇóËóÉó ÑöÌóÇáò ãõæËóÞöíäó Ýöí æóÓóØö ÇáäøóÇÑö¿ ÝóÃóÌóÇÈõæÇ: ÕóÍöíÍñ ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ. ÝóÞóÇáó: åóÇ ÃóäóÇ äóÇÙöÑñ ÃóÑúÈóÚóÉó ÑöÌóÇáò ãóÍúáõæáöíäó íóÊóãóÔøõæäó Ýöí æóÓóØö ÇáäøóÇÑö æóãóÇ Èöåöãú ÖóÑóÑñ æóãóäúÙóÑõ ÇáÑøóÇÈöÚö ÔóÈöíåñ ÈöÇÈúäö ÇáÂáöåóÉö. |
Then Nebuchadnezzar went near the mouth of the burning fiery furnace and spoke, saying, "Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out, and come here." Then Shadrach, Meshach, and Abednego came from the midst of the fire. And the satraps, administrators, governors, and the king's counselors gathered together, and they saw these men on whose bodies the fire had no power; the hair of their head was not singed nor were their garments affected, and the smell of fire was not on them. |
Ëõãøó ÇÞúÊóÑóÈó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ Åöáóì ÈóÇÈö ÃóÊõæäö ÇáäøóÇÑö ÇáúãõÊøóÞöÏóÉö æóäóÇÏóì: íóÇ ÔóÏúÑóÎõ æóãöíÔóÎõ æóÚóÈúÏóäóÛõæ íóÇ ÚóÈöíÏó Çááøóåö ÇáúÚóáöíøö ÇÎúÑõÌõæÇ æóÊóÚóÇáõæÇ. ÝóÎóÑóÌó ÔóÏúÑóÎõ æóãöíÔóÎõ æóÚóÈúÏóäóÛõæ ãöäú æóÓóØö ÇáäøóÇÑö. ÝóÇÌúÊóãóÚóÊö ÇáúãóÑóÇÒöÈóÉõ æóÇáÔøöÍóäõ æóÇáúæõáÇóÉõ æóãõÔöíÑõæ Çáúãóáößö æóÑóÃõæÇ åóÄõáÇóÁö ÇáÑøöÌóÇáó ÇáøóÐöíäó áóãú Êóßõäú áöáäøóÇÑö ÞõæøóÉñ Úóáóì ÃóÌúÓóÇãöåöãú æóÔóÚúÑóÉñ ãöäú ÑõÄõæÓöåöãú áóãú ÊóÍúÊóÑöÞú æóÓóÑóÇæöíáõåõãú áóãú ÊóÊóÛóíøóÑú æóÑóÇÆöÍóÉõ ÇáäøóÇÑö áóãú ÊóÃúÊö Úóáóíúåöãú. |
Nebuchadnezzar spoke, saying, "Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who sent His Angel and delivered His servants who trusted in Him, and they have frustrated the king's word, and yielded their bodies, that they should not serve nor worship any god except their own God! Therefore I make a decree that any people, nation, or language which speaks anything amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be cut in pieces, and their houses shall be made an ash heap; because there is no other God who can deliver like this." Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon. |
ÝóÞóÇáó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ: ÊóÈóÇÑóßó Åöáóåõ ÔóÏúÑóÎó æóãöíÔóÎó æóÚóÈúÏóäóÛõæ ÇáøóÐöí ÃóÑúÓóáó ãóáÇóßóåõ æóÃóäúÞóÐó ÚóÈöíÏóåõ ÇáøóÐöíäó ÇÊøóßóáõæÇ Úóáóíúåö æóÛóíøóÑõæÇ ßóáöãóÉó Çáúãóáößö æóÃóÓúáóãõæÇ ÃóÌúÓóÇÏóåõãú áößóíú áÇó íóÚúÈõÏõæÇ Ãóæú íóÓúÌõÏõæÇ áöÅöáóåò ÛóíúÑö Åöáóåöåöãú. Ýóãöäøöí ÞóÏú ÕóÏóÑó ÃóãúÑñ ÈöÃóäøó ßõáøó ÔóÚúÈò æóÃõãøóÉò æóáöÓóÇäò íóÊóßóáøóãõæäó ÈöÇáÓøõæÁö Úóáóì Åöáóåö ÔóÏúÑóÎó æóãöíÔóÎó æóÚóÈúÏóäóÛõæ ÝóÅöäøóåõãú íõÕóíøóÑõæäó ÅöÑúÈÇð ÅöÑúÈÇð æóÊõÌúÚóáõ ÈõíõæÊõåõãú ãóÒúÈóáóÉð ÅöÐú áóíúÓó Åöáóåñ ÂÎóÑõ íóÓúÊóØöíÚõ Ãóäú íõäóÌøöíó åóßóÐóÇ. ÍöíäóÆöÐò ÞóÏøóãó Çáúãóáößõ ÔóÏúÑóÎó æóãöíÔóÎó æóÚóÈúÏóäóÛõæó Ýöí æöáÇóíóÉö ÈóÇÈöáó. |
Then King Nebuchadnezzar was astonished; and he rose in haste and spoke, saying to his counselors, "Did we not cast three men bound into the midst of the fire?" They answered and said to the king, "True, O king." "Look!" he answered, "I see four men loose, walking in the midst of the fire; and they are not hurt, and the form of the fourth is like the Son of God."
Then Nebuchadnezzar went near the mouth of the burning fiery furnace and spoke, saying, "Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out, and come here." Then Shadrach, Meshach, and Abednego came from the midst of the fire. And the satraps, administrators, governors, and the king's counselors gathered together, and they saw these men on whose bodies the fire had no power; the hair of their head was not singed nor were their garments affected, and the smell of fire was not on them.
Nebuchadnezzar spoke, saying, "Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who sent His Angel and delivered His servants who trusted in Him, and they have frustrated the king's word, and yielded their bodies, that they should not serve nor worship any god except their own God! Therefore I make a decree that any people, nation, or language which speaks anything amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be cut in pieces, and their houses shall be made an ash heap; because there is no other God who can deliver like this." Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
ÍöíäóÆöÐò ÊóÍóíøóÑó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ Çáúãóáößõ æóÞóÇãó ãõÓúÑöÚÇð æóÓóÃóáó ãõÔöíÑöíåö: Ãóáóãú äõáúÞö ËóáÇóËóÉó ÑöÌóÇáò ãõæËóÞöíäó Ýöí æóÓóØö ÇáäøóÇÑö¿ ÝóÃóÌóÇÈõæÇ: ÕóÍöíÍñ ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ. ÝóÞóÇáó: åóÇ ÃóäóÇ äóÇÙöÑñ ÃóÑúÈóÚóÉó ÑöÌóÇáò ãóÍúáõæáöíäó íóÊóãóÔøõæäó Ýöí æóÓóØö ÇáäøóÇÑö æóãóÇ Èöåöãú ÖóÑóÑñ æóãóäúÙóÑõ ÇáÑøóÇÈöÚö ÔóÈöíåñ ÈöÇÈúäö ÇáÂáöåóÉö.
Ëõãøó ÇÞúÊóÑóÈó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ Åöáóì ÈóÇÈö ÃóÊõæäö ÇáäøóÇÑö ÇáúãõÊøóÞöÏóÉö æóäóÇÏóì: íóÇ ÔóÏúÑóÎõ æóãöíÔóÎõ æóÚóÈúÏóäóÛõæ íóÇ ÚóÈöíÏó Çááøóåö ÇáúÚóáöíøö ÇÎúÑõÌõæÇ æóÊóÚóÇáõæÇ. ÝóÎóÑóÌó ÔóÏúÑóÎõ æóãöíÔóÎõ æóÚóÈúÏóäóÛõæ ãöäú æóÓóØö ÇáäøóÇÑö. ÝóÇÌúÊóãóÚóÊö ÇáúãóÑóÇÒöÈóÉõ æóÇáÔøöÍóäõ æóÇáúæõáÇóÉõ æóãõÔöíÑõæ Çáúãóáößö æóÑóÃõæÇ åóÄõáÇóÁö ÇáÑøöÌóÇáó ÇáøóÐöíäó áóãú Êóßõäú áöáäøóÇÑö ÞõæøóÉñ Úóáóì ÃóÌúÓóÇãöåöãú æóÔóÚúÑóÉñ ãöäú ÑõÄõæÓöåöãú áóãú ÊóÍúÊóÑöÞú æóÓóÑóÇæöíáõåõãú áóãú ÊóÊóÛóíøóÑú æóÑóÇÆöÍóÉõ ÇáäøóÇÑö áóãú ÊóÃúÊö Úóáóíúåöãú.
ÝóÞóÇáó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ: ÊóÈóÇÑóßó Åöáóåõ ÔóÏúÑóÎó æóãöíÔóÎó æóÚóÈúÏóäóÛõæ ÇáøóÐöí ÃóÑúÓóáó ãóáÇóßóåõ æóÃóäúÞóÐó ÚóÈöíÏóåõ ÇáøóÐöíäó ÇÊøóßóáõæÇ Úóáóíúåö æóÛóíøóÑõæÇ ßóáöãóÉó Çáúãóáößö æóÃóÓúáóãõæÇ ÃóÌúÓóÇÏóåõãú áößóíú áÇó íóÚúÈõÏõæÇ Ãóæú íóÓúÌõÏõæÇ áöÅöáóåò ÛóíúÑö Åöáóåöåöãú. Ýóãöäøöí ÞóÏú ÕóÏóÑó ÃóãúÑñ ÈöÃóäøó ßõáøó ÔóÚúÈò æóÃõãøóÉò æóáöÓóÇäò íóÊóßóáøóãõæäó ÈöÇáÓøõæÁö Úóáóì Åöáóåö ÔóÏúÑóÎó æóãöíÔóÎó æóÚóÈúÏóäóÛõæ ÝóÅöäøóåõãú íõÕóíøóÑõæäó ÅöÑúÈÇð ÅöÑúÈÇð æóÊõÌúÚóáõ ÈõíõæÊõåõãú ãóÒúÈóáóÉð ÅöÐú áóíúÓó Åöáóåñ ÂÎóÑõ íóÓúÊóØöíÚõ Ãóäú íõäóÌøöíó åóßóÐóÇ. ÍöíäóÆöÐò ÞóÏøóãó Çáúãóáößõ ÔóÏúÑóÎó æóãöíÔóÎó æóÚóÈúÏóäóÛõæó Ýöí æöáÇóíóÉö ÈóÇÈöáó.
Last Updated: Nov 18, 2008 03:06:49 PM by minatasgeel Added: Mar 13, 2007 05:51:59 PM by minatasgeel
| |