Names of the Departed Patriarchs :: أسماء الأباء البطاركة الراقدين

English
Coptic
Arabic

1. Pope St. Mark the Evangelist

=a. Papa Markou tou `agiou euaggelictou

1. القديس مار مرقس الرسول

2. Pope Anianus

=b. Papa `Ani`anou

2. البابا إنيانوس

3. Pope Avilius (Milios)

=g. Papa Miliou

3. البابا ميليوس

4. Pope Kedron

=d. Papa Kerdwnou

4. البابا كردونوس

5. Pope Primus

=e. Papa `Primou

5. البابا إبريموس

6. Pope Justus

^. Papa Iouctou

6. البابا يسطس

7. Pope Eumenius

=z. Papa Eumeniou

7. البابا أومانيوس

8. Pope Markianos

=y. Papa Markianou

8. البابا مركيانوس

9. Pope Celadion

=;. Papa Kallau;ianou

9. البابا كلاديانوس

10. Pope Agrippinus

=i. Papa Agrippinou

10. البابا آغربينوس

11. Pope Julian

=i=a. Papa Ioulianou

11. البابا يوليانوس

12. Pope Demetrius I (1)

=i=b. Papa Dymytriou =a

12. البابا ديمتريوس الأول

13. Pope Heraclas

=i=g. Papa Ieraklac

13. البابا ياراكلاس

14. Pope Dionysius

=i=d. Papa Dionuciou

14. البابا ديونيسيوس

15. Pope Maximus

=i=e. Papa Maximou

15. البابا مكسيموس

16. Pope Theonas

i$^. Papa :e`wna

16. البابا ثاؤنا

17. Pope Peter I (1) (Seal of the Martyrs)

=i=z. Papa Petrou =a

17. البابا بطرس الأول (خاتم الشهداء)

18. Pope Achillas

=i=y. Papa Ar,elaou

18. البابا أرشيلاوس

19. Pope Alexander I (1)

=i=;. Papa `Alexan`drou =a

19. البابا آلكسندروس الأول

20. Pope Athanasius I (1) (The Apostolic)

=k. Papa `A;anaciou =a

20. البابا أثناسيوس الأول (الرسولي)

21. Pope Peter II (2)

=k=a. Papa Petrou =b

21. البابا بطرس الثاني

22. Pope Timothy I (1)

=k=b. Papa Timo;eou =a

22. البابا تيموثاوس الأول

23. Pope Theophilus

=k=g. Papa :e`ovilou

23. البابا ثاؤفيلس

24. Pope Cyril I (1) (Pillar of Faith)

=k=d. Papa Kurillou =a

24. البابا كيرلس الأول (عامود الدين)

25. Pope Dioscorus I (1)

=k=e. Papa Diockorou =a

25. البابا ديسقورس الأول

26. Pope Timothy II (2)

=k^. Papa Timo;eou =b

26. البابا تيموثاوس الثاني

27. Pope Peter III (3)

=k=z. Papa Petrou =g

27. البابا بطرس الثالث

28. Pope Athanasius II (2)

=k=y. Papa `A;anaciou =b

28. البابا أثناسيوس الثاني

29. Pope John I (1)

=k=;. Papa Iwannou =a

29. البابا يوأنس الأول

30. Pope John II (2)

=l. Papa Iwannou =b

30. البابا يوأنس الثاني

31. Pope Dioscorus II (2)

=l=a. Papa Diockorou =b

31. البابا ديسقورس الثاني

32. Pope Timothy III (3)

=l=b. Papa Timo;eou =g

32. البابا تيموثاوس الثالث

(Pope Severus Patriarch of Antioch)

Ceuyrou tou patriar,ou Anti`o,iac

(البابا ساويرس بطريرك أنطاكية)

33. Pope Theodosius I (1)

=l=g. Papa :e`odociou =a

33. البابا ثاؤدوسيوس الأول

34. Pope Peter IV (4)

=l=d. Papa Petrou =d

34. البابا بطرس الرابع

35. Pope Damian

=l=e. Papa Damianou

35. البابا داميانوس

36. Pope Anastasius

=l^. Papa Anactaciou

36. البابا أنسطاسيوس

37. Pope Andronicus

=l=z. Papa An`dronikou

37. البابا أندرونيقوس

38. Pope Benjamin I (1)

=l=y. Papa Beniamin =a

38. البابا بنيامين الأول

39. Pope Agathon

=l=;. Papa `Aga;ou

39. البابا أغاثون

40. Pope John III (3)

=m. Papa Iwannou =g

40. البابا يوأنس الثالث

41. Pope Isaac

=m=a. Papa `Icaak

41. البابا إسحق

42. Pope Simeon I (1)

=m=b. Papa Cumewn =a

42. البابا سيماون الأول

43. Pope Alexander II (2)

=m=g. Papa `Alexan`drou =b

43. البابا آلكسندروس الثاني

44. Pope Cosmas I (1)

=m=d. Papa Kocma =a

44. البابا قسما الأول

45. Pope Theodore I (1)

=m=e. Papa :e`odwrou =a

45. البابا ثاؤدروس الأول

46. Pope Khail I (1)

=m^. Papa <ayl =a

46. البابا خائيل الأول

47. Pope Mina I (1)

=m=z. Papa Myna =a

47. البابا مينا الأول

48. Pope John IV (4)

=m=y. Papa Iwannou =d

48. البابا يوأنس الرابع

49. Pope Mark II (2)

=m=;. Papa Markou =b

49. البابا مرقس الثاني

50. Pope James

=n. Papa Iakwbou

50. البابا يعقوب

51. Pope Simeon II (2)

=n=a. Papa Cumewn =b

51. البابا سيماون الثاني

52. Pope Joseph I (1)

=n=b. Papa Iwcyv =a

52. البابا يوساب الأول

53. Pope Khail II (2)

=n=g. Papa <ayl =b

53. البابا خائيل الثاني

54. Pope Cosmas II (2)

=n=d. Papa Kocma =b

54. البابا قسما الثاني

55. Pope Shenouda I (1)

=n=e. Papa Cenou;iou (Senouda) =a

55. البابا سانوتيوس (شنودة) الأول

56. Pope Michael I (1)

=n^. Papa Mi,ayl =a

56. البابا ميخائيل الأول

57. Pope Gabriel I (1)

=n=z. Papa Gabriyl =a

57. البابا غبريال الأول

58. Pope Cosmas III (3)

=n=y. Papa Kocma =g

58. البابا قسما الثالث

59. Pope Macarius I (1)

=n=;. Papa Makariou =a

59. البابا مكاريوس الأول

60. Pope Theophane

=x. Papa :e`ovaniou

60. البابا ثاؤفانيوس

61. Pope Mina II (2)

=x=a. Papa Myna =b

61. البابا مينا الثاني

62. Pope Abraam

=x=b. Papa Abraam

62. البابا أبرآم بن زرعة

63. Pope Philotheos

=x=g. Papa Vilo;eou

63. البابا فيلوثاوس

64. Pope Zacharias

=x=d. Papa Za,ariac

64. البابا زخارياس

65. Pope Shenouda II (2)

=x=e. Papa Cenou;iou (Senouda) =b

65. البابا سانوتيوس (شنودة) الثاني

66. Pope Christoldoulos (Christ´s servant)

=x^. Papa `<rictodoloc

66. البابا خرستوذولس (عبد المسيح)

67. Pope Cyril II (2)

=x=z. Papa Kurillou =b

67. البابا كيرلس الثاني

68. Pope Michael II (2)

=x=y. Papa Mi,ayl =b

68. البابا ميخائيل الثاني

69. Pope Macarius II (2)

=x=;. Papa Makariou =b

69. البابا مكاريوس الثاني

70. Pope Gabriel II (2)

=o. Papa Gabriyl =b

70. البابا غبريال الثاني (بن تريك)

71. Pope Michael III (3)

=o=a. Papa Mi,ayl =g

71. البابا ميخائيل الثالث

72. Pope John V (5)

=o=b. Papa Iwannou =e

72. البابا يوأنس الخامس

73. Pope Mark III (3)

=o=g. Papa Markou =g

73. البابا مرقس الثالث

74. Pope John VI (6)

=o=d. Papa Iwannou ^

74. البابا يوأنس السادس

75. Pope Cyril III (3)

=o=e. Papa Kurillou =g

75. البابا كيرلس الثالث (بن لقلق)

76. Pope Athanasius III (3)

=o^. Papa `A;anaciou =g

76. البابا أثناسيوس الثالث

77. Pope John VII (7)

=o=z. Papa Iwannou =z

77. البابا يوأنس السابع

78. Pope Gabriel III (3)

=o=y. Papa Gabriyl =g

78. البابا غبريال الثالث

79. Pope Theodosius II (2)

=o=;. Papa :e`odociou =b

79. البابا ثاؤدوسيوس الثاني

80. Pope John VIII (8)

=p. Papa Iwannou =y

80. البابا يوأنس الثامن

81. Pope John IX (9)

=p=a. Papa Iwannou =;

81. البابا يوأنس التاسع

82. Pope Benjamin II (2)

=p=b. Papa Beniamin =b

82. البابا بنيامين الثاني

83. Pope Peter V (5)

=p=g. Papa Petrou =e

83. البابا بطرس الخامس

84. Pope Mark IV (4)

=p=d. Papa Markou =d

84. البابا مرقس الرابع

85. Pope John X (10)

=p=e. Papa Iwannou =i

85. البابا يوأنس العاشر

86. Pope Gabriel IV (4)

=p^. Papa Gabriyl =d

86. البابا غبريال الرابع

87. Pope Matthew I (1)

=p=z. Papa Mat;eou =a

87. الباب متاؤس الأول

88. Pope Gabriel V (5)

=p=y. Papa Gabriyl =e

88. البابا غبريال الخامس

89. Pope John XI (11)

=p=;. Papa Iwannou =i=a

89. البابا يوأنس الحادي عشر

90. Pope Matthew II (2)

=f. Papa Mat;eou =b

90. البابا متاؤس الثاني

91. Pope Gabriel VI (6)

=f=a. Papa Gabriyl ^

91. البابا غبريال السادس

92. Pope Michael IV (4)

=f=b. Papa Mi,ayl =d

92. البابا ميخائيل الرابع

93. Pope John XII (12)

=f=g. Papa Iwannou =i=b

93. البابا يوأنس الثاني عشر (النقادي)

94. Pope John XIII (13)

=f=d. Papa Iwannou =i=g

94. البابا يوأنس الثالث عشر

95. Pope Gabriel VII (7)

=f=e. Papa Gabriyl =z

95. البابا غبريال السابع

96. Pope John XIV (14)

=f^. Papa Iwannou =i=d

96. البابا يوأنس الرابع عشر

97. Pope Gabriel VIII (8)

=f=z. Papa Gabriyl =y

97. البابا غبريال الثامن

98. Pope Mark V (5)

=f=y. Papa Markou =e

98. البابا مرقس الخامس

99. Pope John XV (15)

=f=;. Papa Iwannou =i=e

99. البابا يوأنس الخامس عشر

100. Pope Matthew III (3)

=r. Papa Mat;eou =g

100. البابا متاؤس الثالث

101. Pope Mark VI (6)

=r=a. Papa Markou ^

101. البابا مرقس السادس

102. Pope Matthew IV (4)

=r=b. Papa Mat;eou =d

102. البابا متاؤس الرابع

103. Pope John XVI (16)

=r=g. Papa Iwannou =i=^

103. البابا يوأنس السادس عشر

104. Pope Peter VI (6)

=r=d. Papa Petrou ^

104. البابا بطرس السادس

105. Pope John XVII (17)

=r=e. Papa Iwannou =i=z

105. البابا يوأنس السابع عشر

106. Pope Mark VII (7)

=r^. Papa Markou =z

106. البابا مرقس السابع

107. Pope John XVIII (18)

=r=z. Papa Iwannou =i=y

107. البابا يوأنس الثامن عشر

108. Pope Mark VIII (8)

=r=y. Papa Markou =y

108. البابا مرقس الثامن

109. Pope Peter VII (7)

=r=;. Papa Petrou =z

109. البابا بطرس السابع

110. Pope Cyril IV (4)

=r=i. Papa Kurillou =d

110. البابا كيرلس الرابع

111. Pope Demetrius II (2)

=r=i=a. Papa Dymytriou =b

111. البابا ديمتريوس الثاني

112. Pope Cyril V (5)

=r=i=b. Papa Kurillou =e

112. البابا كيرلس الخامس

113. Pope John XIX (19)

=r=i=g. Papa Iwannou =i=;

113. البابا يوأنس التاسع عشر

114. Pope Macarius III (3)

=r=i=d. Papa Makariou =g

114. البابا مكاريوس الثالث

115. Pope Joseph (Yousab) II (2)

=r=i=e. Papa Iwcyv =b

115. البابا يوساب الثاني

116. Pope Cyril (Kerrelos) VI (6)

=r=i^. Papa Kurillou ^

116. البابا كيرلس السادس

117. Pope Shenouda III (3)

=r=i=z. Papa Senouda =g

117. البابا شنودة الثالث