O Mother of light / Ya Om El-nor

O Mother of light, the pride of nations,
The beginning of joy, the treasure of grace,
The source of happiness, origin of mercy,
O Mary, the daughter of Joachim

يا أُمَ النور .. يا فَخرَ الأُمَّة،
يا بَدَءَ السرور .. يا كَنزَ النعمة،
يا أصلَ الحُبُور .. مَعْدَنَ الرحمة،
يا مريم يا إبنة يواقيم.

The exalted, living, worshipped Lord,
Honored you with perfection, O daughter of David,
And Gabriel visited you, with the promised mystery,
O Mary, the daughter of Joachim

الربَّ المُتَعَالُ .. الحيَّ الموجود،
شَرَّفَكِ بكمال .. يا إبنة داود،
وأتاكِ غبريـال .. بالسِرِّ المعهود،
يا مريم يا إبنة يواقيم.

He granted you blessedness, by the descent of the Grace,
By a wondrous mystery, you bore the Word,
And He saved every grievous soul, from the bond of darkness
O Mary, the daughter of Joachim

أعطاكِ التطويب .. بحُلُولِ النعمة،
بسِرٍّ عجيب .. حَمَلْتِ الكلمة،
وأنقذ كلَّ كئيب .. من وِثاقِ الظلمة،
يا مريم يا إبنة يواقيم.

Hail to you, O rod of Aaron,
Blessed are you, O daughter of Zion,
The righteous rejoice at your name,
O Mary, the daughter of Joachim

السلامُ لكِ .. يا عصا هرون،
الطوبى إليكِ .. يا إبنة صهيون،
يفرحُ داعِيكِ .. والصديقون،
يا مريم يا إبنة يواقيم.

Rejoice O Mary, O chosen bride,
O honored seed, and dome and tower,
O exalted root, of all purity,
O Mary, the daughter of Joachim

إفرحي يا مريم .. يا عروسٌ مختارة،
يا نسلاً مُكرماً .. قبة ومنارة،
يا أصلً مُعظمً .. ذو الطهارة،
يا مريم يا إبنة يواقيم.

You became a heaven, carrying the Holy One,
More honored than the power, higher than the ranks,
We beseech you intercession, before the Lord Jesus,
O Mary, the daughter of Joachim

صرتِ كالسموات .. حاملة القدوس،
أشرف من القوات .. عالية عن الطقوس،
نرجوكِ الشفاعة .. أمام الربِّ إيسوس،
يا مريم يا إبنة يواقيم.

We ask you O Virgin, O crown of Israel,
O joy of the martyrs, O origin of rejoicing,
Intercession and victory, before Emmanuel.
O Mary, the daughter of Joachim

نسألُكِ يا عذراء .. يا تاجَ إسرائيل،
يا فرحَ الشهداء .. يا أصلَ التهليل،
شفاعة ونصراً .. أمام عمانوئيل،
يا مريم يا إبنة يواقيم.

O Mother of light, the pride of nations,
The beginning of joy, the treasure of grace,
The source of happiness, origin of mercy,
O Mary, the daughter of Joachim

The exalted, living, worshipped Lord,
Honored you with perfection, O daughter of David,
And Gabriel visited you, with the promised mystery,
O Mary, the daughter of Joachim

He granted you blessedness, by the descent of the Grace,
By a wondrous mystery, you bore the Word,
And He saved every grievous soul, from the bond of darkness
O Mary, the daughter of Joachim

Hail to you, O rod of Aaron,
Blessed are you, O daughter of Zion,
The righteous rejoice at your name,
O Mary, the daughter of Joachim

Rejoice O Mary, O chosen bride,
O honored seed, and dome and tower,
O exalted root, of all purity,
O Mary, the daughter of Joachim

You became a heaven, carrying the Holy One,
More honored than the power, higher than the ranks,
We beseech you intercession, before the Lord Jesus,
O Mary, the daughter of Joachim

We ask you O Virgin, O crown of Israel,
O joy of the martyrs, O origin of rejoicing,
Intercession and victory, before Emmanuel.
O Mary, the daughter of Joachim

يا أُمَ النور .. يا فَخرَ الأُمَّة،
يا بَدَءَ السرور .. يا كَنزَ النعمة،
يا أصلَ الحُبُور .. مَعْدَنَ الرحمة،
يا مريم يا إبنة يواقيم.

الربَّ المُتَعَالُ .. الحيَّ الموجود،
شَرَّفَكِ بكمال .. يا إبنة داود،
وأتاكِ غبريـال .. بالسِرِّ المعهود،
يا مريم يا إبنة يواقيم.

أعطاكِ التطويب .. بحُلُولِ النعمة،
بسِرٍّ عجيب .. حَمَلْتِ الكلمة،
وأنقذ كلَّ كئيب .. من وِثاقِ الظلمة،
يا مريم يا إبنة يواقيم.

السلامُ لكِ .. يا عصا هرون،
الطوبى إليكِ .. يا إبنة صهيون،
يفرحُ داعِيكِ .. والصديقون،
يا مريم يا إبنة يواقيم.

إفرحي يا مريم .. يا عروسٌ مختارة،
يا نسلاً مُكرماً .. قبة ومنارة،
يا أصلً مُعظمً .. ذو الطهارة،
يا مريم يا إبنة يواقيم.

صرتِ كالسموات .. حاملة القدوس،
أشرف من القوات .. عالية عن الطقوس،
نرجوكِ الشفاعة .. أمام الربِّ إيسوس،
يا مريم يا إبنة يواقيم.

نسألُكِ يا عذراء .. يا تاجَ إسرائيل،
يا فرحَ الشهداء .. يا أصلَ التهليل،
شفاعة ونصراً .. أمام عمانوئيل،
يا مريم يا إبنة يواقيم.

Last Updated: Sep 15, 2014 02:01:39 AM by minatasgeel
Added: Nov 22, 2006 04:58:59 PM by minatasgeel