Ekesmarout :: `K`cmarwout

Blessed are You indeed, with Your Good Father, and the Holy Spirit, for You have (come) and saved us.
Through the prayers: of our honored father: the high priest Papa Abba (Tawadros). O Lord, grant us the forgiveness of our sins.

`K`cmarwout `aly;wc@ nem Pekiwt `n`aga;oc@ nem Pi`pneuma e;ouab@ je (ak`i) akcw] `mmon.
Hiten ni`eu,y `nte penwit ettai`yout `nar,y`ereuc papa abba (:e`odoroc). P=o=c ari`hmot nan mpi,w `ebol `nte nennobi.

مبارك أنت بالحقيقة مع أبيك الصالح والروح القدس لأنك (أتيت) وخلصتنا.
بصلوات أبينا المكرم رئيس الكهنة البابا الأنبا (تواضروس) . يا رب أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

If a Metropolitan is present:
Through the prayers: of our honored father: the high priest Papa Abba (Tawadros), and our father the Metropolitan Abba (…). O Lord, grant us the forgiveness of our sins.

Hiten ni`eu,y `nte peniwt ettai`yout `nar,y`ereuc papa abba (:e`odoroc)@ nem peniwt `mmytropolityc abba (...). P=o=c ari`hmot nan mpi,w `ebol `nte nennobi.

في حضور مطران:
بصلوات أبينا المكرم رئيس الكهنة البابا الأنبا (تواضروس). وأبينا المطران الأنبا (...). يا رب أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

If a Bishop is present:
Through the prayers: of our honored father: the high priest Papa Abba (Tawadros), and our father the bishop Abba (…) O Lord, grant us the forgiveness of our sins.

Hiten ni`eu,y `nte peniwt ettai`yout `nar,y`ereuc papa abba (Tawadroc)@ nem peniwt `n`epickopoc abba (...). P=o=c ari`hmot nan mpi,w `ebol `nte nennobi.

في حضور أسقف:
بصلوات أبينا المكرم رئيس الكهنة البابا الأنبا (تواضروس). وأبينا الأسقف الأنبا (...). يا رب أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

If there is Metropolitan(s) and Bishop(s) are present:
Through the prayers: of our honored father: the high priest Papa Abba (Tawadros), and our fathers the Metropolitans and Bishops who are with us. O Lord, grant us the forgiveness of our sins.

Hiten ni`eu,y `nte peniwt ettai`yout `nar,y`ereuc papa abba (:e`odoroc)@ nem neniwt `mmytropolityc nem ni`epickopoc nyet,y neman. P=o=c ari`hmot nan mpi,w `ebol `nte nennobi.

في حضور مطران وأسقف:
بصلوات أبينا المكرم رئيس الكهنة البابا الأنبا (تواضروس). وآبائنا المطارنة والأساقفة الحاضرين معنا. يا رب أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

Coptic-English:
Ek-esmaro-ot alee-thos, nem Pekiot en-agha-thos, nem Pi-epnevma eth-owab, je (akee) aksoti emmon.

 

 

Blessed are You indeed, with Your Good Father, and the Holy Spirit, for You have (come) and saved us.
Through the prayers: of our honored father: the high priest Papa Abba (Tawadros). O Lord, grant us the forgiveness of our sins.

If a Metropolitan is present:
Through the prayers: of our honored father: the high priest Papa Abba (Tawadros), and our father the Metropolitan Abba (…). O Lord, grant us the forgiveness of our sins.

If a Bishop is present:
Through the prayers: of our honored father: the high priest Papa Abba (Tawadros), and our father the bishop Abba (…) O Lord, grant us the forgiveness of our sins.

If there is Metropolitan(s) and Bishop(s) are present:
Through the prayers: of our honored father: the high priest Papa Abba (Tawadros), and our fathers the Metropolitans and Bishops who are with us. O Lord, grant us the forgiveness of our sins.

Coptic-English:
Ek-esmaro-ot alee-thos, nem Pekiot en-agha-thos, nem Pi-epnevma eth-owab, je (akee) aksoti emmon.

`K`cmarwout `aly;wc@ nem Pekiwt `n`aga;oc@ nem Pi`pneuma e;ouab@ je (ak`i) akcw] `mmon.
Hiten ni`eu,y `nte penwit ettai`yout `nar,y`ereuc papa abba (:e`odoroc). P=o=c ari`hmot nan mpi,w `ebol `nte nennobi.

Hiten ni`eu,y `nte peniwt ettai`yout `nar,y`ereuc papa abba (:e`odoroc)@ nem peniwt `mmytropolityc abba (...). P=o=c ari`hmot nan mpi,w `ebol `nte nennobi.

Hiten ni`eu,y `nte peniwt ettai`yout `nar,y`ereuc papa abba (Tawadroc)@ nem peniwt `n`epickopoc abba (...). P=o=c ari`hmot nan mpi,w `ebol `nte nennobi.

Hiten ni`eu,y `nte peniwt ettai`yout `nar,y`ereuc papa abba (:e`odoroc)@ nem neniwt `mmytropolityc nem ni`epickopoc nyet,y neman. P=o=c ari`hmot nan mpi,w `ebol `nte nennobi.

مبارك أنت بالحقيقة مع أبيك الصالح والروح القدس لأنك (أتيت) وخلصتنا.
بصلوات أبينا المكرم رئيس الكهنة البابا الأنبا (تواضروس) . يا رب أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

في حضور مطران:
بصلوات أبينا المكرم رئيس الكهنة البابا الأنبا (تواضروس). وأبينا المطران الأنبا (...). يا رب أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

في حضور أسقف:
بصلوات أبينا المكرم رئيس الكهنة البابا الأنبا (تواضروس). وأبينا الأسقف الأنبا (...). يا رب أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

في حضور مطران وأسقف:
بصلوات أبينا المكرم رئيس الكهنة البابا الأنبا (تواضروس). وآبائنا المطارنة والأساقفة الحاضرين معنا. يا رب أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

Last Updated: Nov 21, 2014 11:46:10 PM by minatasgeel
Added: Oct 25, 2006 05:17:54 PM by minatasgeel