O coptic bride of my savior (A3aroos el Fady El Kebteya)

English
Arabic
Font:

O coptic bride of my savior,
And the light of my homeland Egypt
With a flaming love in my heart,
I adore you Orthodox faith.

1- اعروس الفادى القبطية
وضياء بلادى المصرية
بمحبة قلبى النارية
اهواك يا ارثوذكسية.

REFRAIN:
Mother of the martyrs is beautiful,
Mother of the honorable is noble
She crossed the sea of all sufferings,
She preserved with her blood the faith.

ق- ام الشهداء جميلة
ام الشرفاء نبيلة
عبرت بحر الالامات
حفظت بدماها الحق قويم.

O Mother your love made me alive,
Your pain is the seed of my faith
You went through the worst of times,
And you got out of them victorious.

2- يا امى حبك احيانى
الامك بذرة ايمانى
قد جزت امر الازمان
وخرجت خروج الشجعان.

Your enemies struck you and hurt you,
They've put you in jails and have killed you
As food for beasts they made you,
And to every pain exposed you.

3- ضربوك الاعداء طردوك
سجنوك وايضا قتلوك
وطعام وخوش جعلوك
ولكل عذاب دفعوك.

O Mother how faithful you were,
And love of your bridegroom filled you
His sacraments He gave you,
And by his power you are guarded.

4- يا امى كم كنت امينة
وبحب عريسك مفتونة
اسراره عندك مكنونة
وبقوته انت مصونة.

How beautiful is my wounded Mother,
For the sake of the savior and His servants
Blessed is he who will love you,
Who will preserve your faith.

5- ما احلى امى المطرودة
من اجل الفادى وعبيده
يا سعده معطيك وداده
من ينهض بيعة اجداده.

I hope my heart starts to love you,
So that i would live your faith
And chase away your enemies,
Renewing your old days.

6 - يا ليت فؤادى يهواك
كى احيا فى ظل حماك
واطارد دوما اعداك
واجدد ايام صباك.

O Mother here i come,
Your love boiling in my veins
I promise with all my heart,
I shall serve my Father's church.

7- يا امى اثارك فى الوادى
وحنانك يغلى فى فؤادى
ها عهد وفائى وودادى
ان اخدم بيعة اجدادى.

1-A3aroos elfady elkebteya
we deya2 belady elmesreya
be mahabit kalby el nareya
ahwaky ya orthozoxeya.

 

Refrain:
om el shohoda2 gameela
om el shorafa2 nabeela
3abarat bahr el alamat
hafezat be demaha el hak kaweem.

 

2- Ya omy hobek ahyany
alamek bezrit emany
kad gozt amr el azman
we kharagt kheroog el shog3an.

 

3-daraboky ela3da2 taradoky
saganoky we aydan kataloky
wa ta3am wehoosh ga3aloky
wa le kol 3azab dafa3oky.

 

4-ya omy kam konty ameena
wa behob 3areesak maftoona
asraroh 3andek maknoona
we be kowateh enty masnoona.

 

5-ma ahla omy el matrooda
min agl el fady we 3abeedo
ya sa3doh mo3teek wedado
man yanhid bey3et agdadoh.

 

6-ya layt fo2ady yahwaky
kay ahya fee zel hemaky
wa otared doman a3daky
wa ogaded ayam sibaky.

 

7-ya omy atharek fe el wady
we hananek yeghly fee fo2ady
ha 3ahd wefa2y wa wedady
an akhdam bey3it agdady.