The Second Hoos

English Midnight Praises - 1

St. Anthony Monastery, California


English
Coptic
Font:

Amen Alleluia, Kerie leison, Kerie leison, Kerie lesion.

`Amyn Allylouia Kurie `ele`[email protected] Kurie `ele`[email protected] Kurie `ele`ycon.

O give thanks to the Lord for He is good, alleluia His mercy endures forever.

+ Ouwnh `ebol `m`P[oic je ou`,ryctoc ou`aga;oc [email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

O give thanks to the God of gods, alleluia His mercy endures forever.

Ouwnh `ebol `m`Vnou] `nte ninou]@ allylouia je pefnai sop sa `eneh.

O give thanks to the Lord of lords, alleluia His mercy endures forever.

+ Ouwnh `ebol `m`P[oic `nte ni[[email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

To Him who alone does great wonders, alleluia His mercy endures forever.

Vyet`iri `nhannis] `n`svyri `[email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

To Him who by wisdom made the heavens, alleluia His mercy endures forever.

+ Vy`etaf;amio `nnivyou`i qen ouka]@ allylouia je pefnai sop sa `eneh.

To Him who laid out the earth above the waters, alleluia His mercy endures forever.

Vy`etaftajro `mpikahi hijen [email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

To Him who made great lights, alleluia His mercy endures forever.

+ Vy`etaf;amio `nhannis] `nreferouwini `[email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

The sun to rule by day, alleluia His mercy endures forever.

`Vry `eouersisi `nte pi`[email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

The moon and stars to rule by night, alleluia His mercy endures forever.

+ Piioh nem niciou euexoucia `nte pi`[email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

To Him who struck Egypt in their first-born, alleluia His mercy endures forever.

Vy`etafsari `ena <ymi nem [email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

And brought out Israel from among them, alleluia His mercy endures forever.

+ Ouoh af`ini `mPicrayl `ebol qen toumy]@ allylouia je pefnai sop sa `eneh.

With a strong hand and with an outstretched arm, alleluia His mercy endures forever.

Qen oujij ec`amahi nem ouswbs ef[[email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

To Him who divided the Red Sea in two, alleluia His mercy endures forever.

+ Vy`etafvwrj `m`viom `nsari qen [email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

And made Israel pass through the midst of it, alleluia His mercy endures forever.

Ouoh af`ini `mPicrayl `emyr qen tefmy]@ allylouia je pefnai sop sa `eneh.

But overthrew pharaoh and his army in the Red Sea, alleluia His mercy endures forever.

+ Ouoh afborber `mVara`w nem tefjom tyrc `e`viom `[email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

To Him who led His people through the wilderness, alleluia His mercy endures forever.

Vy`etaf`ini `mpeflaoc `ebol `n`hryi hi `[email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

To Him who retrieved water from a rock, alleluia His mercy endures forever.

+ Vy`etaf`ini `noumwou `ebol qen oupetra `nkoh `[email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

To Him who struck down great kings, alleluia His mercy endures forever.

Vy`etafsari `nhannis] `[email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

And slew famous kings, alleluia His mercy endures forever.

+ Ouoh afqwteb `nhanourwou euoi `n`[email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

Sihon the king of the Amorites, alleluia His mercy endures forever.

Cywn `pouro `nte Ni`[email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

And Og the king of Bashan, alleluia His mercy endures forever.

+ Nem Wg `pouro `nte `;[email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

And gave their land as a heritage, alleluia His mercy endures forever.

Af] `mpoukahi eu`[email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

A heritage to Israel His servant, alleluia His mercy endures forever.

+ Eu`klyronomia `mpefbwk [email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

The Lord who remembered us in our lowly state, alleluia His mercy endures forever.

`N`hryi qen pen;ebio aferpenmeui `nje `P[[email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

And rescued us from our enemies, alleluia His mercy endures forever.

+ Ouoh afcotten `ebol qen nenjij `nte [email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

Who gives food to all flesh, alleluia His mercy endures forever.

Vyet] `qre `ncarx niben [email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

O give thanks to the God of heaven, alleluia His mercy endures forever.

+ Ouwnh `ebol `m`Vnou] `nte `[email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.

O give thanks to the Lord of lords for He is good, alleluia His mercy endures forever.

Ouwnh `ebol `m`P[oic `nte ni[oic je ou`,ryctoc ou`aga;oc [email protected] allylouia je pefnai sop sa `eneh.