Hymn for St. Mary in Her Departure (Enti-geness) :: Entygennyci :: لحن للعذراء في عيد نياحتها

In your birth you kept the virginity, and in your departure you have not left the world O Theotokos. For you have departed to the eternal life; through your intercessions, save our souls from death.

Entygennyci tyn par;enian `evulaxac@ en ty kimyci ton kocmon ou katelipec :e`otoke@ metectyc `proc tyn zwyn mytyr `upar,ouca tyc zwyc@ ke tec `precbiec tec ce lutroumeny `ek ;anatou tac 'u,ac `ymwn.

في ميلادك حفظت البتولية وصُنتِها، وفي نياحتك ما أهملت العالم وتركته يا والدة الإله، لأنك انتقلت إلي الحياة الدائمة، فبوسائلك أنقذي من الموت نفوسنا.

Greek-English:
Enti-genne-seten partheneiia-nefe-laxa, sen-ti-kemisi ton kosmon, okatele, bes-theo-toke, metes-tees, eprosteen zoen, me-ter ep-arkho, sates zo-es. Ke tes-epres-veias tes-ses let-romeni, ektha-natoo tas-epsekhas emmon.

 

 

In your birth you kept the virginity, and in your departure you have not left the world O Theotokos. For you have departed to the eternal life; through your intercessions, save our souls from death.

Greek-English:
Enti-genne-seten partheneiia-nefe-laxa, sen-ti-kemisi ton kosmon, okatele, bes-theo-toke, metes-tees, eprosteen zoen, me-ter ep-arkho, sates zo-es. Ke tes-epres-veias tes-ses let-romeni, ektha-natoo tas-epsekhas emmon.

Entygennyci tyn par;enian `evulaxac@ en ty kimyci ton kocmon ou katelipec :e`otoke@ metectyc `proc tyn zwyn mytyr `upar,ouca tyc zwyc@ ke tec `precbiec tec ce lutroumeny `ek ;anatou tac 'u,ac `ymwn.

في ميلادك حفظت البتولية وصُنتِها، وفي نياحتك ما أهملت العالم وتركته يا والدة الإله، لأنك انتقلت إلي الحياة الدائمة، فبوسائلك أنقذي من الموت نفوسنا.

Last Updated: Aug 21, 2014 05:31:14 PM by minatasgeel
Added: Aug 1, 2006 01:30:37 AM by minatasgeel