The Doxology :: Marenhwc `eP=,=c penNou] :: ذكصولوجية

Let us praise Christ our God, the Co-essential with the Father, who created through His divinity, the living and the dead.

Marenhwc `eP=,=c penNou]@ pi`Omooucioc nem `vIwt@ vy`etaf;amio qen tefme;nou]@ `nnyetwnq nem nirefmwout.

فلنسبح المسيح إلهنا، المساوي مع الآب في الجوهر، الذي خلق بلاهوته، الأحياء والأموات.

+ Jesus Christ the only-begotten, ascended to the peak of Mount Tabor, and took His disciples with Him, Peter and James and John.

+ I=y=c P=,=c pimonogenyc@ afsenaf ca`pswi `mpitwou `n:abwr@ af[i nemaf `nnefma;ytyc@ Petroc nem Iakwboc nem Iwannyc.

يسوع المسيح الوحيد الجنس، صعد فوق جبل تابور، وأخذ معه تلاميذه، بطرس ويعقوب ويوحنا.

And He was transfigured before them, His face shone more than the sun, His clothes were like snow, and two prophets appeared to Him.

Ouoh af[i,ereb `mpou`m;o@ pefho naferouwini `ehote `vry@ nef`hbwc `m`vry] `nou,iwn@ pi`provytyc `cnau auouwnh naf.

وتجلى أمامهم، وكان وجهه يلمع أكثر من الشمس، وثيابه مثل الثلج، وظهر له النبيان.

+ Elijah and Moses the strong ones, saw His clothes upon Mount Tabor, a cloud of light passed, over the disciples.

+ Yliac nem Mw`ucyc petjor@ aunau `enef`hbwc hi :abwr@ nima;ytyc auerjinior@ `nou[ypi ec`erouwini.

نظر إيليا وموسى القوي، ثيابه فوق تابور، وعبر التلاميذ، سحابة نيرة.

And there was the voice from heaven, of God the Father saying, "This is My beloved Son, He has done My will hear Him."

Ouoh ic ou`cmy `ebolqen `tve@ `ebolhiten `V] `vIwt@ je vai pe Pasyri Pamenrit@ afer paouws cwtem `ncwf.

وإذا بصوت من السماء، من عند الله الآب قائلاً، هذا هو إبني حبيبي، قد صنع إرادتي فإسمعوا له.

+ We praise and glorify Him, and exalt Him above all, as a good One and Lover of man, have mercy upon us according to Your great mercy.

+ Tenhwc `erof ten]`wou naf@ tenerhou`o [ici `mmof@ hwc `Aga;oc ouoh `mMairwmi@ nai nan kata peknis] `nnai.

نسبحه ونمجده، ونزيده علواً، كصالح ومحب البشر، إرحمنا كعظيم رحمتك.

Alleluia Alleluia, Alleluia Alleluia, Jesus Christ the Son of God, was transfigured upon Mount Tabor.

Allylouia =a=l@ allylouia =a=l@ I=y=c P=,=c `pSyri `m`V]@ afswbt `ejen pitwou `n:abwr.

هلليلويا هلليلويا، هلليلويا هلليلويا، يسوع المسيح إبن الله، تجلى على جبل تابور.

+ This is He who is worthy of glory, with His good Father, and the Holy Spirit, both now and forever.

+ Vai `ere pi`wou er`prepi naf@ nem Pefiwt `n`aga;oc@ nem pi`Pneuma =e=;=u@ icjen ]nou nem sa `eneh.

هذا الذي ينبغي له المجد، مع أبيه الصالح، والروح القدس، من الآن وإلى الأبد.

Let us praise Christ our God, the Co-essential with the Father, who created through His divinity, the living and the dead.

+ Jesus Christ the only-begotten, ascended to the peak of Mount Tabor, and took His disciples with Him, Peter and James and John.

And He was transfigured before them, His face shone more than the sun, His clothes were like snow, and two prophets appeared to Him.

+ Elijah and Moses the strong ones, saw His clothes upon Mount Tabor, a cloud of light passed, over the disciples.

And there was the voice from heaven, of God the Father saying, "This is My beloved Son, He has done My will hear Him."

+ We praise and glorify Him, and exalt Him above all, as a good One and Lover of man, have mercy upon us according to Your great mercy.

Alleluia Alleluia, Alleluia Alleluia, Jesus Christ the Son of God, was transfigured upon Mount Tabor.

+ This is He who is worthy of glory, with His good Father, and the Holy Spirit, both now and forever.

Marenhwc `eP=,=c penNou]@ pi`Omooucioc nem `vIwt@ vy`etaf;amio qen tefme;nou]@ `nnyetwnq nem nirefmwout.

+ I=y=c P=,=c pimonogenyc@ afsenaf ca`pswi `mpitwou `n:abwr@ af[i nemaf `nnefma;ytyc@ Petroc nem Iakwboc nem Iwannyc.

Ouoh af[i,ereb `mpou`m;o@ pefho naferouwini `ehote `vry@ nef`hbwc `m`vry] `nou,iwn@ pi`provytyc `cnau auouwnh naf.

+ Yliac nem Mw`ucyc petjor@ aunau `enef`hbwc hi :abwr@ nima;ytyc auerjinior@ `nou[ypi ec`erouwini.

Ouoh ic ou`cmy `ebolqen `tve@ `ebolhiten `V] `vIwt@ je vai pe Pasyri Pamenrit@ afer paouws cwtem `ncwf.

+ Tenhwc `erof ten]`wou naf@ tenerhou`o [ici `mmof@ hwc `Aga;oc ouoh `mMairwmi@ nai nan kata peknis] `nnai.

Allylouia =a=l@ allylouia =a=l@ I=y=c P=,=c `pSyri `m`V]@ afswbt `ejen pitwou `n:abwr.

+ Vai `ere pi`wou er`prepi naf@ nem Pefiwt `n`aga;oc@ nem pi`Pneuma =e=;=u@ icjen ]nou nem sa `eneh.

فلنسبح المسيح إلهنا، المساوي مع الآب في الجوهر، الذي خلق بلاهوته، الأحياء والأموات.

يسوع المسيح الوحيد الجنس، صعد فوق جبل تابور، وأخذ معه تلاميذه، بطرس ويعقوب ويوحنا.

وتجلى أمامهم، وكان وجهه يلمع أكثر من الشمس، وثيابه مثل الثلج، وظهر له النبيان.

نظر إيليا وموسى القوي، ثيابه فوق تابور، وعبر التلاميذ، سحابة نيرة.

وإذا بصوت من السماء، من عند الله الآب قائلاً، هذا هو إبني حبيبي، قد صنع إرادتي فإسمعوا له.

نسبحه ونمجده، ونزيده علواً، كصالح ومحب البشر، إرحمنا كعظيم رحمتك.

هلليلويا هلليلويا، هلليلويا هلليلويا، يسوع المسيح إبن الله، تجلى على جبل تابور.

هذا الذي ينبغي له المجد، مع أبيه الصالح، والروح القدس، من الآن وإلى الأبد.

Last Updated: Sep 17, 2014 10:59:20 AM by minatasgeel
Added: Jul 29, 2006 06:04:42 PM by minatasgeel