The golden censer (Tee-shory) :: }soury :: المجمرة الذهب (تي شوري)

English
Coptic
Arabic

The golden censer is the Virgin, her aroma is our Savior. She gave birth to Him; He saved us, and forgave us our sins.

}soury `nnoub te }par;enoc@ pec`arwmata pe Pencwtyr. Acmici `mmof@ afcw] `mmon@ ouoh af,a nennobi nan `ebol.

المجمرة الذهب هي العذراء، وعنبرها هو مخلصنا. قد ولدته وخلصنا وغفر لنا خطايانا.

Coptic-English:
Tee-shory ennob te ti-Parthenos, pes-aro-mata pe pen-Soteer, asmisi emmof, afsoti emmon, owoh ka nen-novi nan e-vol.



Said on all fasting days including the weekends of the Lent, and weddings. Not said on the weekdays on Lent but instead, Entho te ti-shori is said.