Aspasmos Adam :: Lwiji niben ethwou

Let us give up all evil causes, and purify our hearts in the name of the Lord.

Lwiji niben ethwou@ maren,au `ncwn@ marentoubo `nnenhyt@ `eqoun `e`vran `mP=o=c.

كل العلل الردية. فلنتركها عنا. ولنطهر قلوبنا باسم الرب.

Let the name of the Lord be within us so as to enlighten our inner self.

Mare `vran `mP=o=c@ swpi `n`qryi `nqyten@ `nteferouwini `eron@ qen penrwmi etcaqoun.

ليكن اسم الرب فينا. ليضئ علينا في انساننا الداخلي.

Coptic-English:
Loyjee niven et-hoo, maren-qav en-son, maren-too-vo ennen-heat, ekhon e-efran Emip-shois.

 

قبطي معرب:
لويجي نيفين إت هو اوو، مارين كاف إنسون، مارين توفو إننين هيت، إخون إ إفران إميب شويس.

Mare efran Emip-shois, shopi en-ekhren-khi-ten, entef-er-oo-oyni eron, khen pen-romi et-sakhon.

 

ماري إفران إميب شويس، شوبي إن إخري إن خيتين، إنتيف إر اوؤيني إرون، خين بين رومي إتساخون.

Let us give up all evil causes, and purify our hearts in the name of the Lord.

Let the name of the Lord be within us so as to enlighten our inner self.

Coptic-English:
Loyjee niven et-hoo, maren-qav en-son, maren-too-vo ennen-heat, ekhon e-efran Emip-shois.

Mare efran Emip-shois, shopi en-ekhren-khi-ten, entef-er-oo-oyni eron, khen pen-romi et-sakhon.

Lwiji niben ethwou@ maren,au `ncwn@ marentoubo `nnenhyt@ `eqoun `e`vran `mP=o=c.

Mare `vran `mP=o=c@ swpi `n`qryi `nqyten@ `nteferouwini `eron@ qen penrwmi etcaqoun.

كل العلل الردية. فلنتركها عنا. ولنطهر قلوبنا باسم الرب.

ليكن اسم الرب فينا. ليضئ علينا في انساننا الداخلي.

قبطي معرب:
لويجي نيفين إت هو اوو، مارين كاف إنسون، مارين توفو إننين هيت، إخون إ إفران إميب شويس.

ماري إفران إميب شويس، شوبي إن إخري إن خيتين، إنتيف إر اوؤيني إرون، خين بين رومي إتساخون.

Last Updated: Sep 20, 2014 01:30:27 AM by minatasgeel
Added: Sep 25, 2005 02:16:54 AM by mikesl