Gospel :: Ouoh etafmou]

Matthew 10:1-15
10:1 And when He had called His twelve disciples to Him, He gave them power over unclean spirits, to cast them out, and to heal all kinds of sickness and all kinds of disease. 2 Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; 3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; 4 Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed Him. 5 These twelve Jesus sent out and commanded them, saying: Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter a city of the Samaritans. 6 But go rather to the lost sheep of the house of Israel. 7 And as you go, preach, saying, `The kingdom of heaven is at hand.' 8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons. Freely you have received, freely give. 9 Provide neither gold nor silver nor copper in your money belts, 10 nor bag for your journey, nor two tunics, nor sandals, nor staffs; for a worker is worthy of his food. 11 Now whatever city or town you enter, inquire who in it is worthy, and stay there till you go out. 12 And when you go into a household, greet it. 13 If the household is worthy, let your peace come upon it. But if it is not worthy, let your peace return to you. 14 And whoever will not receive you nor hear your words, when you depart from that house or city, shake off the dust from your feet. 15 Assuredly, I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!. Glory is due to our God to the age of all ages. Amen

Ouoh etafmou] epiib mma;ytyc af]ersisi nwou ejen nipna naka;arton hwcte ehitou ebol ouoh eervaqri eswni niben nem iabi niben . vran de mpiib napoctoloc nai ne pihouit pe cimwn vy etoumou] erof je petroc nem andreac pefcon iakwboc psyri nzebedeoc nem iwannyc pefcon . vilippoc nem bar;olomeoc ;wmac nem mat;eoc pitelwnyc iakwboc psyri nalveoc nem ;addeoc . cimwn pi,ananeoc nem ioudac pickariwty c vy e;natyif . piib afouorpou nje iyc eafhonhen nwou efjw mmoc je mperse evmwit nnie;noc oude mperse eqoun ebaki nte nicamarityc . mase nwten de mallon ehanecwou etcwrem nte pyi mpicl . eretenmosi de hiwis eretenjw mmoc je acqwnt nje ]metouro nte nivyoui . ny etswni arivaqri erwou nirefmwout matounocou nikakceht matoubwou nidemwn hitou ebol areten[i njinjy moi njinjy . mper,a noub nwten oude hat oude homt qen netenmojq . oude pyra nwten hi vmwit oude s;yn cnou] oude ;woui oude sbwt piergatyc gar fempsa ntefqre . ]baki de etetennase nwten eqoun eroc ie pi]mi sini nqytc je nim petempsa ouoh swpi mmau sateteni ebol mmau . eretennase nwten de eqoun epiyi mataie mou] naf . ouoh eswp men epiyi mpsa ntetenhiryny ecei ejwf eswp de fmpsa an ntetenhiryny ecekotc erwten . ouoh vy etenfnasep ;ynou erof an ouoh etenfnacwtem nca netencaji eretennyou ebol qen piyi ie ]baki etemmau ie pi]mi neh pswis nte neten[ alauj ebol . amyn ]jw mmoc je eue]aco epkahi ncodoma nem gomorra qen piehoou nte ]kricic ehote ]baki etemmau .

ãÊí 1:10-15
1Ëõãøó ÏóÚóÇ ÊóáÇóãöíÐóåõ ÇáÇöËúäóíú ÚóÔóÑó æóÃóÚúØóÇåõãú ÓõáúØóÇäÇð Úóáóì ÃóÑúæóÇÍò äóÌöÓóÉò ÍóÊøóì íõÎúÑöÌõæåóÇ æóíóÔúÝõæÇ ßõáøó ãóÑóÖò æóßõáøó ÖõÚúÝò. 2æóÃóãøóÇ ÃóÓúãóÇÁõ ÇáÇöËúäóíú ÚóÔóÑó ÑóÓõæáÇð Ýóåöíó åóÐöåö: ÇáÃóóóæøóáõ ÓöãúÚóÇäõ ÇáøóÐöí íõÞóÇáõ áóåõ ÈõØúÑõÓõ æóÃóäúÏóÑóÇæõÓõ ÃóÎõæåõ. íóÚúÞõæÈõ Èúäõ ÒóÈúÏöí æóíõæÍóäøóÇ ÃóÎõæåõ. 3ÝöíáõÈøõÓõ æóÈóÑúËõæáóãóÇæõÓõ. ÊõæãóÇ æóãóÊøóì ÇáúÚóÔøóÇÑõ. íóÚúÞõæÈõ Èúäõ ÍóáúÝóì æóáóÈøóÇæõÓõ ÇáúãõáóÞøóÈõ ÊóÏøóÇæõÓó. 4ÓöãúÚóÇäõ ÇáúÞóÇäóæöíøõ æóíóåõæÐóÇ ÇáÅöÓúÎóÑúíõæØöíøõ ÇáøóÐöí ÃóÓúáóãóåõ.
5åóÄõáÇóÁö ÇáÇöËúäóÇ ÚóÔóÑó ÃóÑúÓóáóåõãú íóÓõæÚõ æóÃóæúÕóÇåõãú ÞóÇÆöáÇð: «Åöáóì ØóÑöíÞö Ãõãóãò áÇó ÊóãúÖõæÇ æóÅöáóì ãóÏöíäóÉò áöáÓøóÇãöÑöíøöíäó áÇó ÊóÏúÎõáõæÇ. 6Èóáö ÇÐúåóÈõæÇ ÈöÇáúÍóÑöíøö Åöáóì ÎöÑóÇÝö ÈóíúÊö ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÇáÖøóÇáøóÉö. 7æóÝöíãóÇ ÃóäúÊõãú ÐóÇåöÈõæäó ÇßúÑöÒõæÇ ÞóÇÆöáöíäó: Åöäøóåõ ÞóÏö ÇÞúÊóÑóÈó ãóáóßõæÊõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö. 8ﭐöÔúÝõæÇ ãóÑúÖóì. ØóåøöÑõæÇ ÈõÑúÕÇð. ÃóÞöíãõæÇ ãóæúÊóì. ÃóÎúÑöÌõæÇ ÔóíóÇØöíäó. ãóÌøóÇäÇð ÃóÎóÐúÊõãú ãóÌøóÇäÇð ÃóÚúØõæÇ. 9áÇó ÊóÞúÊóäõæÇ ÐóåóÈÇð æóáÇó ÝöÖøóÉð æóáÇó äõÍóÇÓÇð Ýöí ãóäóÇØöÞößõãú 10æóáÇó ãöÒúæóÏÇð áöáØøóÑöíÞö æóáÇó ËóæúÈóíúäö æóáÇó ÃóÍúÐöíóÉð æóáÇó ÚóÕÇð áÃóäøó ÇáúÝóÇÚöáó ãõÓúÊóÍöÞøñ ØóÚóÇãóåõ.
11«æóÃóíøóÉõ ãóÏöíäóÉò Ãóæú ÞóÑúíóÉò ÏóÎóáúÊõãõæåóÇ ÝóÇÝúÍóÕõæÇ ãóäú ÝöíåóÇ ãõÓúÊóÍöÞøñ æóÃóÞöíãõæÇ åõäóÇßó ÍóÊøóì ÊóÎúÑõÌõæÇ. 12æóÍöíäó ÊóÏúÎõáõæäó ÇáúÈóíúÊó ÓóáøöãõæÇ Úóáóíúåö 13ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÈóíúÊõ ãõÓúÊóÍöÞøÇð ÝóáúíóÃúÊö ÓóáÇóãõßõãú Úóáóíúåö æóáóßöäú Åöäú áóãú íóßõäú ãõÓúÊóÍöÞøÇð ÝóáúíóÑúÌöÚú ÓóáÇóãõßõãú Åöáóíúßõãú. 14æóãóäú áÇó íóÞúÈóáõßõãú æóáÇó íóÓúãóÚõ ßóáÇóãóßõãú ÝóÇÎúÑõÌõæÇ ÎóÇÑöÌÇð ãöäú Ðóáößó ÇáúÈóíúÊö Ãóæú ãöäú Êöáúßó ÇáúãóÏöíäóÉö æóÇäúÝõÖõæÇ ÛõÈóÇÑó ÃóÑúÌõáößõãú. 15ÇóáúÍóÞøó ÃóÞõæáõ áóßõãú: ÓóÊóßõæäõ áÃóÑúÖö ÓóÏõæãó æóÚóãõæÑóÉó íóæúãó ÇáÏøöíäö ÍóÇáóÉñ ÃóßúËóÑõ ÇÍúÊöãóÇáÇð ãöãøóÇ áöÊöáúßó ÇáúãóÏöíäóÉö.

Matthew 10:1-15
10:1 And when He had called His twelve disciples to Him, He gave them power over unclean spirits, to cast them out, and to heal all kinds of sickness and all kinds of disease. 2 Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; 3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; 4 Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed Him. 5 These twelve Jesus sent out and commanded them, saying: Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter a city of the Samaritans. 6 But go rather to the lost sheep of the house of Israel. 7 And as you go, preach, saying, `The kingdom of heaven is at hand.' 8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons. Freely you have received, freely give. 9 Provide neither gold nor silver nor copper in your money belts, 10 nor bag for your journey, nor two tunics, nor sandals, nor staffs; for a worker is worthy of his food. 11 Now whatever city or town you enter, inquire who in it is worthy, and stay there till you go out. 12 And when you go into a household, greet it. 13 If the household is worthy, let your peace come upon it. But if it is not worthy, let your peace return to you. 14 And whoever will not receive you nor hear your words, when you depart from that house or city, shake off the dust from your feet. 15 Assuredly, I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!. Glory is due to our God to the age of all ages. Amen

Ouoh etafmou] epiib mma;ytyc af]ersisi nwou ejen nipna naka;arton hwcte ehitou ebol ouoh eervaqri eswni niben nem iabi niben . vran de mpiib napoctoloc nai ne pihouit pe cimwn vy etoumou] erof je petroc nem andreac pefcon iakwboc psyri nzebedeoc nem iwannyc pefcon . vilippoc nem bar;olomeoc ;wmac nem mat;eoc pitelwnyc iakwboc psyri nalveoc nem ;addeoc . cimwn pi,ananeoc nem ioudac pickariwty c vy e;natyif . piib afouorpou nje iyc eafhonhen nwou efjw mmoc je mperse evmwit nnie;noc oude mperse eqoun ebaki nte nicamarityc . mase nwten de mallon ehanecwou etcwrem nte pyi mpicl . eretenmosi de hiwis eretenjw mmoc je acqwnt nje ]metouro nte nivyoui . ny etswni arivaqri erwou nirefmwout matounocou nikakceht matoubwou nidemwn hitou ebol areten[i njinjy moi njinjy . mper,a noub nwten oude hat oude homt qen netenmojq . oude pyra nwten hi vmwit oude s;yn cnou] oude ;woui oude sbwt piergatyc gar fempsa ntefqre . ]baki de etetennase nwten eqoun eroc ie pi]mi sini nqytc je nim petempsa ouoh swpi mmau sateteni ebol mmau . eretennase nwten de eqoun epiyi mataie mou] naf . ouoh eswp men epiyi mpsa ntetenhiryny ecei ejwf eswp de fmpsa an ntetenhiryny ecekotc erwten . ouoh vy etenfnasep ;ynou erof an ouoh etenfnacwtem nca netencaji eretennyou ebol qen piyi ie ]baki etemmau ie pi]mi neh pswis nte neten[ alauj ebol . amyn ]jw mmoc je eue]aco epkahi ncodoma nem gomorra qen piehoou nte ]kricic ehote ]baki etemmau .

ãÊí 1:10-15
1Ëõãøó ÏóÚóÇ ÊóáÇóãöíÐóåõ ÇáÇöËúäóíú ÚóÔóÑó æóÃóÚúØóÇåõãú ÓõáúØóÇäÇð Úóáóì ÃóÑúæóÇÍò äóÌöÓóÉò ÍóÊøóì íõÎúÑöÌõæåóÇ æóíóÔúÝõæÇ ßõáøó ãóÑóÖò æóßõáøó ÖõÚúÝò. 2æóÃóãøóÇ ÃóÓúãóÇÁõ ÇáÇöËúäóíú ÚóÔóÑó ÑóÓõæáÇð Ýóåöíó åóÐöåö: ÇáÃóóóæøóáõ ÓöãúÚóÇäõ ÇáøóÐöí íõÞóÇáõ áóåõ ÈõØúÑõÓõ æóÃóäúÏóÑóÇæõÓõ ÃóÎõæåõ. íóÚúÞõæÈõ Èúäõ ÒóÈúÏöí æóíõæÍóäøóÇ ÃóÎõæåõ. 3ÝöíáõÈøõÓõ æóÈóÑúËõæáóãóÇæõÓõ. ÊõæãóÇ æóãóÊøóì ÇáúÚóÔøóÇÑõ. íóÚúÞõæÈõ Èúäõ ÍóáúÝóì æóáóÈøóÇæõÓõ ÇáúãõáóÞøóÈõ ÊóÏøóÇæõÓó. 4ÓöãúÚóÇäõ ÇáúÞóÇäóæöíøõ æóíóåõæÐóÇ ÇáÅöÓúÎóÑúíõæØöíøõ ÇáøóÐöí ÃóÓúáóãóåõ.
5åóÄõáÇóÁö ÇáÇöËúäóÇ ÚóÔóÑó ÃóÑúÓóáóåõãú íóÓõæÚõ æóÃóæúÕóÇåõãú ÞóÇÆöáÇð: «Åöáóì ØóÑöíÞö Ãõãóãò áÇó ÊóãúÖõæÇ æóÅöáóì ãóÏöíäóÉò áöáÓøóÇãöÑöíøöíäó áÇó ÊóÏúÎõáõæÇ. 6Èóáö ÇÐúåóÈõæÇ ÈöÇáúÍóÑöíøö Åöáóì ÎöÑóÇÝö ÈóíúÊö ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÇáÖøóÇáøóÉö. 7æóÝöíãóÇ ÃóäúÊõãú ÐóÇåöÈõæäó ÇßúÑöÒõæÇ ÞóÇÆöáöíäó: Åöäøóåõ ÞóÏö ÇÞúÊóÑóÈó ãóáóßõæÊõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö. 8ﭐöÔúÝõæÇ ãóÑúÖóì. ØóåøöÑõæÇ ÈõÑúÕÇð. ÃóÞöíãõæÇ ãóæúÊóì. ÃóÎúÑöÌõæÇ ÔóíóÇØöíäó. ãóÌøóÇäÇð ÃóÎóÐúÊõãú ãóÌøóÇäÇð ÃóÚúØõæÇ. 9áÇó ÊóÞúÊóäõæÇ ÐóåóÈÇð æóáÇó ÝöÖøóÉð æóáÇó äõÍóÇÓÇð Ýöí ãóäóÇØöÞößõãú 10æóáÇó ãöÒúæóÏÇð áöáØøóÑöíÞö æóáÇó ËóæúÈóíúäö æóáÇó ÃóÍúÐöíóÉð æóáÇó ÚóÕÇð áÃóäøó ÇáúÝóÇÚöáó ãõÓúÊóÍöÞøñ ØóÚóÇãóåõ.
11«æóÃóíøóÉõ ãóÏöíäóÉò Ãóæú ÞóÑúíóÉò ÏóÎóáúÊõãõæåóÇ ÝóÇÝúÍóÕõæÇ ãóäú ÝöíåóÇ ãõÓúÊóÍöÞøñ æóÃóÞöíãõæÇ åõäóÇßó ÍóÊøóì ÊóÎúÑõÌõæÇ. 12æóÍöíäó ÊóÏúÎõáõæäó ÇáúÈóíúÊó ÓóáøöãõæÇ Úóáóíúåö 13ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÈóíúÊõ ãõÓúÊóÍöÞøÇð ÝóáúíóÃúÊö ÓóáÇóãõßõãú Úóáóíúåö æóáóßöäú Åöäú áóãú íóßõäú ãõÓúÊóÍöÞøÇð ÝóáúíóÑúÌöÚú ÓóáÇóãõßõãú Åöáóíúßõãú. 14æóãóäú áÇó íóÞúÈóáõßõãú æóáÇó íóÓúãóÚõ ßóáÇóãóßõãú ÝóÇÎúÑõÌõæÇ ÎóÇÑöÌÇð ãöäú Ðóáößó ÇáúÈóíúÊö Ãóæú ãöäú Êöáúßó ÇáúãóÏöíäóÉö æóÇäúÝõÖõæÇ ÛõÈóÇÑó ÃóÑúÌõáößõãú. 15ÇóáúÍóÞøó ÃóÞõæáõ áóßõãú: ÓóÊóßõæäõ áÃóÑúÖö ÓóÏõæãó æóÚóãõæÑóÉó íóæúãó ÇáÏøöíäö ÍóÇáóÉñ ÃóßúËóÑõ ÇÍúÊöãóÇáÇð ãöãøóÇ áöÊöáúßó ÇáúãóÏöíäóÉö.

Last Updated: May 25, 2013 04:22:12 AM by minatasgeel
Added: Jul 1, 2005 02:30:30 PM by minatasgeel