Psalm Response :: Allylouia =a=l@ `cmou `epi`,lom

Alleluia Alleluia, bless the crown of the year with Your goodness O Lord. The rivers, the springs, the plants, and the crops. Alleluia Alleluia.

Allylouia =a=l@ `cmou `epi`,lom `nte ]rompi@ hiten tekmet`,ryctoc `P=o=c@ ni`arwou nem nimoumi@ nem nici] nem nikarpoc. Allylouia =a=l.

هلليلويا، هلليلويا، بارك إكليل هذه السنة بصلاحك يا رب. الأنهار والينابيع والزروع والأثمار. هلليلويا، هلليلويا.

Coptic-English:
Alleloia Alleloia, Esmoo e-pi-eklom ente-ti rompi, he-ten tek-met-ekhrestos Ep-shois, ni-a-ro-oo nem ni-mo-me, nem ni-siti nem ni-karpos. Alleloia Alleloia.

 

قبطي معرب:
الليلويا، الليلويا، إزموا إيه بي إكلوم انتيه تي رومبي، هيتين تيك ميت إخريستوس إبشويس، ني أروؤ نيم ني مومي، نيم ني سيتي نيم ني كاربوس. الليلويا، الليلويا.

Alleluia Alleluia, bless the crown of the year with Your goodness O Lord. The rivers, the springs, the plants, and the crops. Alleluia Alleluia.

Coptic-English:
Alleloia Alleloia, Esmoo e-pi-eklom ente-ti rompi, he-ten tek-met-ekhrestos Ep-shois, ni-a-ro-oo nem ni-mo-me, nem ni-siti nem ni-karpos. Alleloia Alleloia.

Allylouia =a=l@ `cmou `epi`,lom `nte ]rompi@ hiten tekmet`,ryctoc `P=o=c@ ni`arwou nem nimoumi@ nem nici] nem nikarpoc. Allylouia =a=l.

هلليلويا، هلليلويا، بارك إكليل هذه السنة بصلاحك يا رب. الأنهار والينابيع والزروع والأثمار. هلليلويا، هلليلويا.

قبطي معرب:
الليلويا، الليلويا، إزموا إيه بي إكلوم انتيه تي رومبي، هيتين تيك ميت إخريستوس إبشويس، ني أروؤ نيم ني مومي، نيم ني سيتي نيم ني كاربوس. الليلويا، الليلويا.

Last Updated: Sep 1, 2014 11:10:48 PM by minatasgeel
Added: Jun 14, 2005 01:03:15 AM by shnoods