As we approach the fast of our Lady the Virgin St. Mary I recently came across a Fraction I used to hear a lot and with the help of some others we have translated this into English. I have put this online under the section on Fractions and perhaps some priests would like to pray this during the Fast or on the Feast as it is completely focused on Saint Mary throughout as opposed to a brief mention. This is not an old historic Fraction prayer hence why there is no Coptic.
Here is a direct link to the Fraction prayer http://tasbeha.org/hymn_library/view/2559
May her intercessions be with us all!