Well here is the thing tasbeha, asheya, doxologies etc., all sound great in coptic and i personally love it, but to be honest 90- 95% of the time i don't understand each coptic word.
So am wondering whats the point of doing tasbeha entirely in coptic if half the people (maybe even more) do not understand the meaning of the words?
I don't think it even possible to learn the meaning of every coptic word, even then majority of the congregation would still not understand. Thus the we lose the spirituality of the words
I know we can not stop using some coptic in tasbeha because it is tradition, so what do we do sacrifice understanding for tradition/culture?