Need help translating Coptic Diptych

I hope that someone can translate the text on a holy diptych I bought from someone in Egypt.  I assume it is at least 100 years old, but appreciate any expert feedback as to its age and provenance.  It is very hard to read, but I will do my best with photos.  Please advise how I should post the photos (cannot do it in this editor) or where to email them.  Many thanks....


  • Attach a photo to this e-mail.. i will see it and tell you what i know:
    ..... ([email protected])
  • I am here also if you need any more help although I have the utmost faith in our expert Mr @minasafwat.. My e-mail address is [email protected]
    Oujai khan ebshois
  • Of course ,sir .. when something is sent to me i will direct it to you.. but till now nothing is sent . 
  • Dear @minasafwat
    You are as humble as an expert in Coptic. I was actually addressing @sateruya the original poster. Please don't worry about sending me anything, I am sure you are more than capable without needing anything from me.. God bless you and thank you for this nice gesture..
    Oujai khan ebshois
Sign In or Register to comment.