It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
would a licence be very expensive? maybe there are people in your area who would be happy to contribute to that.
it is disappointing that we have to rely on less accurate old testament translations in printed orthodox Christian sources, when we have all the books translated from the septuagint into modern english.
on another note, i would love to get hold of a modern arabic translation of the septuagint with deuterocanonical books, but i hear this has not been translated yet from the greek, syriac and coptic. i hope it will be in my lifetime, as this would greatly increase the understanding of theology of a very large number of arabic speaking Christians.