The Agpeya in Coptic, English and Arabic

Here is an online version of the Agpeya in PDF format with the texts of the prayers in Coptic, English and Arabic:


  • What]s the source of the text for all three langauges?
  • It is a very old source, really old English. The one on saint takla dot org is better, but still uses archaic (out of date words). Probably the coptic is good, but my coptic is not good enough to appreciate it!
  • Not a bad effort in terms of Coptic. Certainly better than other versions I saw online, albeit still fraught with mistakes.. May God bless all efforts for the glory of His Holy Name..
    Oujai qen P[c
Sign In or Register to comment.