First of all, happy Easter to all of you!
In order to learn Coptic more thoroughly, I have downloaded the Bible in Coptic, and I want to put the Coptic Bible next to the English Bible.
I've started with Psalm 1. Personally, I think this is a good way to learn Coptic. I hope to make pdf's of every Psalm that we use in the Agpeya, once a week, if the demand is high enough. You can learn more Coptic words by comparing the Coptic verses with the English verse. If you know the basic of grammar, it should be easy to figure out what every word means.http://aigyptos.files.wordpress.com/2011/04/coptic-psalms-psalm-1.pdf
You can download parts of the Bible in Coptic here:http://fontwords.com/stuff/biblical-textual-data/coptic-new-testament
Learn Coptic by reading the lessons from user epchois_nai_nan here:
Lesson 0.5 - Alphabet and Pronunciation: http://tasbeha.org/content/community/index.php/topic,10616.0.html
Lesson 1 - 'The': http://tasbeha.org/content/community/index.php/topic,10615.0.html
Lesson 2 - The 'Weak' Definite Article: http://tasbeha.org/content/community/index.php/topic,10625.0.html
Lesson 3 - Possession: http://tasbeha.org/content/community/index.php/topic,10643.0.html