Bless the crown of the year with Your goodness O Lord. the rivers, the springs, the plants, and the crops.
Blessed are You in truth, with Your good Father, and the Holy Spirit, for You have come and saved us.
Coptic-English:
Esmoo e-pi-eklom ente-ti rompi, he-ten tek-met-ekhrestos Epshois, ni-a-ro-oo nem ni-mo-me, nem ni-siti nem ni-karpos.
Ek es ma ro ot alithos: nem pekiot en aghathos: nem pi epnevma ethoab: je akee aksoti em mon nai nan.
`Cmou `epi`,lom `nte ]rompi@ hiten tekmet`,ryctoc `P=o=c@ ni`arwou nem nimoumi@ nem nici] nem nikarpoc.
`K`cmarwout `aly;oc@ nem pekiwt `n`aga;oc nem Pi`pneuma e;ouab@ je ak`i akco] `mmon nai nan.
بارك إكليل هذه السنة بصلاحك يا رب. الأنهار والينابيع والزروع والأثمار.
-
قبطي معرب:
إزموا إيه بي إكلوم انتيه تي رومبي، هيتين تيك ميت إخريستوس إبشويس، ني أروؤ نيم ني مومي، نيم ني سيتي نيم ني كاربوس.