11th Hour Gospel of Monday (Arabic) by Ibrahim Ayad

Hymns Holy Week Ibrahim Ayad Part 3

Fullscreen    

May God have mercy and compassion on us and make us worthy to hear Your Holy Gospel. A chapter according to Saint (John), may his blessings be with us, Amen.

Euaggelion kata Iwannyn

ӡ ) .

John 8:51-59

Kev =y @ =n=a - =s=b=l

8: 51

Most assuredly, I say to you, if anyone keeps My word he shall never see death. Then the Jews said to Him, Now we know that You have a demon! Abraham is dead, and the prophets; and You say, 'If anyone keeps My word he shall never taste death.' Are You greater than our father Abraham, who is dead? And the prophets are dead. Whom do You make Yourself out to be? Jesus answered, If I honor Myself, My honor is nothing. It is My Father who honors Me, of whom you say that He is your God. Yet you have not known Him, but I know Him. And if I say, 'I do not know Him,' I shall be a liar like you; but I do know Him and keep His word. Your father Abraham rejoiced to see My day, and he saw it and was glad. Then the Jews said to Him, You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham? Jesus said to them, Most assuredly, I say to you, before Abraham was, I AM. Then they took up stones to throw at Him; but Jesus hid Himself and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

`Amyn `amyn ]jw `mmoc nwten je `eswp aresan ouai `areh `epacaji `nnefnau `e`vmou sa`eneh@ Peje niioudai naf je ]nou an`emi je ouon oudemwn nemak@ Abraam afmou nem nike`provytyc ouoh `n;ok `kjw`mmoc je vye;na`areh `epacaji `nnefjem]pi `m`vmou sa`eneh@ My `n;ok ounis] `n;ok `epeniwt Abraam vy`etafmou nem nike`provytyc aumou kiri `mmok `nnim. Af`erou`w `nje I=y=c efjw `mmoc je `eswp `anok aisan ]`wou nyi `mmauat pawou hli an pe@ `fsop`nje paiwt e;na]`wou nyi@ vy`n;wten `eteten jw `mmoc jepetennou] pe@ ouoh `mpetencouwnf anok de ]cwoun `mmof `eswp de aisanjoc je ]cwoun `mmof an ei`eswpi eioni `mmwten `ncame;nouj alla ]cwoun `mmof ouoh pefcaji ]`areh erof@ Abraam peteniwt naf;elyl pe efouws enau `eou`ehoou `ntyi ouoh afnau afrasi. Peje niioudai oun naf je `mpateker tebi `nrompi ouoh aknau `eAbraam. Peje I=y=c nwou je `amyn `amyn ]jw `mmoc nwten je `mpate Abraam swpi `anok pe@ Auel`wni oun `nje niioudai hina `ncehiou`i `ejwf@ I=y=c de af,opf ouoh af`i ebol qen piervei ouoh afcini nafmosi pe qen toumy] ouoh nafcini`wou `mpairy].

: . : . : . . . : . . . . . : : : . . .

Bow down before the Holy Gospel.

Ouwst `mpieuaggelion e=;=u.

.

Glory be to God forever.

Doxa ci Kurie.

.

May God have mercy and compassion on us and make us worthy to hear Your Holy Gospel. A chapter according to Saint (John), may his blessings be with us, Amen.

John 8:51-59

Most assuredly, I say to you, if anyone keeps My word he shall never see death. Then the Jews said to Him, Now we know that You have a demon! Abraham is dead, and the prophets; and You say, 'If anyone keeps My word he shall never taste death.' Are You greater than our father Abraham, who is dead? And the prophets are dead. Whom do You make Yourself out to be? Jesus answered, If I honor Myself, My honor is nothing. It is My Father who honors Me, of whom you say that He is your God. Yet you have not known Him, but I know Him. And if I say, 'I do not know Him,' I shall be a liar like you; but I do know Him and keep His word. Your father Abraham rejoiced to see My day, and he saw it and was glad. Then the Jews said to Him, You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham? Jesus said to them, Most assuredly, I say to you, before Abraham was, I AM. Then they took up stones to throw at Him; but Jesus hid Himself and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

Bow down before the Holy Gospel.

Glory be to God forever.

Euaggelion kata Iwannyn

Kev =y @ =n=a - =s=b=l

`Amyn `amyn ]jw `mmoc nwten je `eswp aresan ouai `areh `epacaji `nnefnau `e`vmou sa`eneh@ Peje niioudai naf je ]nou an`emi je ouon oudemwn nemak@ Abraam afmou nem nike`provytyc ouoh `n;ok `kjw`mmoc je vye;na`areh `epacaji `nnefjem]pi `m`vmou sa`eneh@ My `n;ok ounis] `n;ok `epeniwt Abraam vy`etafmou nem nike`provytyc aumou kiri `mmok `nnim. Af`erou`w `nje I=y=c efjw `mmoc je `eswp `anok aisan ]`wou nyi `mmauat pawou hli an pe@ `fsop`nje paiwt e;na]`wou nyi@ vy`n;wten `eteten jw `mmoc jepetennou] pe@ ouoh `mpetencouwnf anok de ]cwoun `mmof `eswp de aisanjoc je ]cwoun `mmof an ei`eswpi eioni `mmwten `ncame;nouj alla ]cwoun `mmof ouoh pefcaji ]`areh erof@ Abraam peteniwt naf;elyl pe efouws enau `eou`ehoou `ntyi ouoh afnau afrasi. Peje niioudai oun naf je `mpateker tebi `nrompi ouoh aknau `eAbraam. Peje I=y=c nwou je `amyn `amyn ]jw `mmoc nwten je `mpate Abraam swpi `anok pe@ Auel`wni oun `nje niioudai hina `ncehiou`i `ejwf@ I=y=c de af,opf ouoh af`i ebol qen piervei ouoh afcini nafmosi pe qen toumy] ouoh nafcini`wou `mpairy].

Ouwst `mpieuaggelion e=;=u.

Doxa ci Kurie.

ӡ ) .

8: 51

: . : . : . . . : . . . . . : : : . . .

.

.


Coptic not displaying correctly? Get the right Coptic Fonts.