المزمور المئة والخمسون - بلحنه الطويل المعروف
Psalm 150 - Long Known Intro by Ibrahim Ayad

Hymns Fasts Nativity Ibrahim Ayad

Fullscreen    

Glory be to Our God.
*Allelulia. Allelulia. Allelulia.

Doxa ci Kuri`e doxaci
(Allyloui`a Allyloui`a Allyloui`a)

هَلِّلُيلويَا هَلِّلُيلويَا هَلِّلُيلويَا.

Praise God in all His saints Allelulia.

` Cmou `eV] qen nye;ouab tyrou `ntaf .Allyloui`a .

سَبِّحُوا اللهَ فِي قُدْسِهِ. هَلِّلُيلويَا.

Praise Him in the firmament of His power Allelulia.

` Cmou `erof qen pitajro `nte tefjom .Allyloui`a .

سَبِّحُوهُ فِي جلد قُوَّتِهِ. هَلِّلُيلويَا.

Praise Him for His mighty acts.Allelulia.

` Cmou `erof `ehryi hijen tefmetjwri .Allyloui`a .

سَبِّحُوهُ عَلَى قُوَّاتِهِ. هَلِّلُيلويَا.

Praise Him, according to the multitudes of His greatness.Allelulia.

` Cmou `erof kata `p`asai `nte tefmenis]. Allyloui`a .

سَبِّحُوهُ ككَثْرَةِ عَظَمَتِهِ. هَلِّلُيلويَا.

Praise Him with the sound of the trumpet.Allelulia.

` Cmou `erof qen ou`cmy `ncalpiggoc. Allyloui`a .

سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ البوق. هَلِّلُيلويَا.

Praise Him with psaltery and harp.Allelulia.

` Cmou `erof qen ou'altyrion nem ouku;ara. Allyloui`a .

سَبِّحُوهُ بمزمار و قيثار. هَلِّلُيلويَا.

Praise Him with timbrel and chorus.Allelulia.

` Cmou `erof qen hankemkem nem han,oroc. Allyloui`a .

سَبِّحُوهُ بِدُفٍّوف وَالصفوفٍ. هَلِّلُيلويَا.

Praise Him with strings and organs. Allelulia.

` Cmou `erof qen hankap nem ouorganon. Allyloui`a .

سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَأرغن. هَلِّلُيلويَا.

Praise Him with pleasant-sounding cymbals. Allelulia.

` Cmou `erof qen hankumbalon `enece tou `cmyi. Allyloui`a .

سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ حسنة الصوتِ. هَلِّلُيلويَا.

Praise Him upon the cymbalsof joy.Allelulia.

` Cmou `erof qen hankumbalon `nte ou`slylou`I. Allyloui`a

سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ الْتهليل. هَلِّلُيلويَا.

Let everything that has breath praise the name of the Lord our God.Allelulia.

Nifi niben marou`cmou tyrou `e`vran `mP[oic pennou]. Allyloui`a .

كُلُّ نَسَمَةٍ فَلْتُسَبِّحِ إسم الرَّبّ إلهناَ. هَلِّلُيلويَا.

Glory to the Father and Son and the Holt Sprit. Allelulia.

Doxa patri ke `ui`w ke `agi`w `pneumati. Allyloui`a .

المجد للآب والابن والروح القدس. هَلِّلُيلويَا.

Now and ever and unto the ages of the ages. Allelulia.

Ke nun ke `a``i ke ic touc `e`wnactwn `e`wnwn `amyn. Allyloui`a .

الآن وكل اوان وإلي دهر الدهور. آمين. هَلِّلُيلويَا.

Allelulia.Allelulia.Glory to You, our God.Allelulia.

Allyloui`a Allyloui`a Doxaci o ;eoc `umwn .

هَلِّلُيلويَا. هَلِّلُيلويَا.المجد هو لإلهنا. هَلِّلُيلويَا.

Allelulia.Allelulia. Glory be to our God.Allelulia.

Allyloui`a Allyloui`a Pi`wou va pennou] pe. Allyloui`a .

هَلِّلُيلويَا.هَلِّلُيلويَا.المجد هو لإلهنا. هَلِّلُيلويَا.

O Jesus Christ, the Son of God, hear us and have mercy upon us.




Said in its long way.

Iycouc Pi`,rictoc `psyri `mVnou] cwtem `eron ouoh nai nan .

يا يسوع المسيح ابن الله، إسمعنا وارحمنا.

Glory be to Our God.
*Allelulia. Allelulia. Allelulia.

Praise God in all His saints Allelulia.

Praise Him in the firmament of His power Allelulia.

Praise Him for His mighty acts.Allelulia.

Praise Him, according to the multitudes of His greatness.Allelulia.

Praise Him with the sound of the trumpet.Allelulia.

Praise Him with psaltery and harp.Allelulia.

Praise Him with timbrel and chorus.Allelulia.

Praise Him with strings and organs. Allelulia.

Praise Him with pleasant-sounding cymbals. Allelulia.

Praise Him upon the cymbalsof joy.Allelulia.

Let everything that has breath praise the name of the Lord our God.Allelulia.

Glory to the Father and Son and the Holt Sprit. Allelulia.

Now and ever and unto the ages of the ages. Allelulia.

Allelulia.Allelulia.Glory to You, our God.Allelulia.

Allelulia.Allelulia. Glory be to our God.Allelulia.

O Jesus Christ, the Son of God, hear us and have mercy upon us.




Said in its long way.

Doxa ci Kuri`e doxaci
(Allyloui`a Allyloui`a Allyloui`a)

` Cmou `eV] qen nye;ouab tyrou `ntaf .Allyloui`a .

` Cmou `erof qen pitajro `nte tefjom .Allyloui`a .

` Cmou `erof `ehryi hijen tefmetjwri .Allyloui`a .

` Cmou `erof kata `p`asai `nte tefmenis]. Allyloui`a .

` Cmou `erof qen ou`cmy `ncalpiggoc. Allyloui`a .

` Cmou `erof qen ou'altyrion nem ouku;ara. Allyloui`a .

` Cmou `erof qen hankemkem nem han,oroc. Allyloui`a .

` Cmou `erof qen hankap nem ouorganon. Allyloui`a .

` Cmou `erof qen hankumbalon `enece tou `cmyi. Allyloui`a .

` Cmou `erof qen hankumbalon `nte ou`slylou`I. Allyloui`a

Nifi niben marou`cmou tyrou `e`vran `mP[oic pennou]. Allyloui`a .

Doxa patri ke `ui`w ke `agi`w `pneumati. Allyloui`a .

Ke nun ke `a``i ke ic touc `e`wnactwn `e`wnwn `amyn. Allyloui`a .

Allyloui`a Allyloui`a Doxaci o ;eoc `umwn .

Allyloui`a Allyloui`a Pi`wou va pennou] pe. Allyloui`a .

Iycouc Pi`,rictoc `psyri `mVnou] cwtem `eron ouoh nai nan .

هَلِّلُيلويَا هَلِّلُيلويَا هَلِّلُيلويَا.

سَبِّحُوا اللهَ فِي قُدْسِهِ. هَلِّلُيلويَا.

سَبِّحُوهُ فِي جلد قُوَّتِهِ. هَلِّلُيلويَا.

سَبِّحُوهُ عَلَى قُوَّاتِهِ. هَلِّلُيلويَا.

سَبِّحُوهُ ككَثْرَةِ عَظَمَتِهِ. هَلِّلُيلويَا.

سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ البوق. هَلِّلُيلويَا.

سَبِّحُوهُ بمزمار و قيثار. هَلِّلُيلويَا.

سَبِّحُوهُ بِدُفٍّوف وَالصفوفٍ. هَلِّلُيلويَا.

سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَأرغن. هَلِّلُيلويَا.

سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ حسنة الصوتِ. هَلِّلُيلويَا.

سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ الْتهليل. هَلِّلُيلويَا.

كُلُّ نَسَمَةٍ فَلْتُسَبِّحِ إسم الرَّبّ إلهناَ. هَلِّلُيلويَا.

المجد للآب والابن والروح القدس. هَلِّلُيلويَا.

الآن وكل اوان وإلي دهر الدهور. آمين. هَلِّلُيلويَا.

هَلِّلُيلويَا. هَلِّلُيلويَا.المجد هو لإلهنا. هَلِّلُيلويَا.

هَلِّلُيلويَا.هَلِّلُيلويَا.المجد هو لإلهنا. هَلِّلُيلويَا.

يا يسوع المسيح ابن الله، إسمعنا وارحمنا.


Coptic not displaying correctly? Get the right Coptic Fonts.