Aspasmos Watos by Higher Institute of Coptic Studies (HICS)

Hymns Fasts Apostles Higher Institute of Coptic Studies

Fullscreen    

Our holy fathers the apostles, He guided them to return the world to the knowledge of the truth.

Nenio] e;ouab `n`apoctoloc@ `n;of `eter[aumwit qajwou sa `ntoutac;o `n]oikoumeny `eqoun `e`pcouen `nte ]me;myi.

أباؤنا القديسون الرسل، هو الذي أرشدهم حتى ردُّوا المسكونة إلى معرفة الحق.

Alleluia Alleluia Alleluia, bless the air of the heaven. May Your mercy and Your peace be a fortress to Your people.

Allylouia =a=l =a=l. `Cmou `eni`ayr `nte `tve@ mare peknai nem tekhiryny@ oi `ncobt `mpeklaoc.

هلليلويا هلليلويا هلليلويا، بارك أهوية السماء، فلتكن رحمتك وسلامك حصناً لشعبك.

Holy holy holy, Lord of hosts, heaven and earth, are full of Your holy glory.

`Agioc `agioc `agioc@ Kurioc cabaw;@ `plyryc `o ouranoc ke `y gy@ tyc `agiac cou doxyc.

قدوس قدوس قدوس، رب الصاباؤت، السماء والأرض، مملوءتان من مجدك الأقدس.

Coptic-English:
Nenyouti ethowab en-apostolos, Enthof e-taf-etshav-moit kha-goo-o sha entoo-tas-to, enti-ee-komini e-khon e-epsoo-en ente ti-methmee.

 

قبطي معرب:
نين يوتي إثؤواب إن أبوسطولوس، إنثوف إ تير إتطشاڤ مويت خا جو اُو شا إنتو طاس تو إنتىه إي كوميني إ خون إ إبسو إن تي ميثمي.

Our holy fathers the apostles, He guided them to return the world to the knowledge of the truth.

Alleluia Alleluia Alleluia, bless the air of the heaven. May Your mercy and Your peace be a fortress to Your people.

Holy holy holy, Lord of hosts, heaven and earth, are full of Your holy glory.

Coptic-English:
Nenyouti ethowab en-apostolos, Enthof e-taf-etshav-moit kha-goo-o sha entoo-tas-to, enti-ee-komini e-khon e-epsoo-en ente ti-methmee.

Nenio] e;ouab `n`apoctoloc@ `n;of `eter[aumwit qajwou sa `ntoutac;o `n]oikoumeny `eqoun `e`pcouen `nte ]me;myi.

Allylouia =a=l =a=l. `Cmou `eni`ayr `nte `tve@ mare peknai nem tekhiryny@ oi `ncobt `mpeklaoc.

`Agioc `agioc `agioc@ Kurioc cabaw;@ `plyryc `o ouranoc ke `y gy@ tyc `agiac cou doxyc.

أباؤنا القديسون الرسل، هو الذي أرشدهم حتى ردُّوا المسكونة إلى معرفة الحق.

هلليلويا هلليلويا هلليلويا، بارك أهوية السماء، فلتكن رحمتك وسلامك حصناً لشعبك.

قدوس قدوس قدوس، رب الصاباؤت، السماء والأرض، مملوءتان من مجدك الأقدس.

قبطي معرب:
نين يوتي إثؤواب إن أبوسطولوس، إنثوف إ تير إتطشاڤ مويت خا جو اُو شا إنتو طاس تو إنتىه إي كوميني إ خون إ إبسو إن تي ميثمي.


Coptic not displaying correctly? Get the right Coptic Fonts.