Doxology for Archangel Michael by Ibrahim Ayad

Hymns Annual Verses of Cymbals and Doxologies Ibrahim Ayad Part 1

Fullscreen    

Michael the head of the heavenly, he is the first, among the angelic hosts, serving before the Lord.

Mi,ayl `p`ar,wn `nna nivyoui@ `n;of on etoi `nsor@ qen nitaxic `n`aggelikon@ efsemsi `mpe`m;o `mP=o=c.

ميخائيل رئيس السمائيين هو الأول فى الطقوس الملائكية يخدم أمام الرب.

+ Wherefore God sends unto us, His mercy and His compassion, through the supplications of Michael, the great archangel.

+ Sare V] ouwrp nan@ `nnefnai nem nefmetsenhyt@ hiten ni]ho `nte Mi,ayl@ pinis] `n`ar,y`aggeloc.

ان الله يرسل لنا مراحمه ورأفاته بسؤالات ميخائيل رئيس الملائكة العظيم.

The harvest is perfected, through the prayers of Michael, for he is near God, asking Him for us.

Saujwk `ebol `nje nikarpoc@ hiten nentwbh `mMi,ayl@ je `n;of etqent `eqoun `eV]@ ef]ho `e`hryi `ejwn.

وتكمل الأثمار بطلبات ميخائيل لأنه قريب إلى الله يسأل عنا.

+ All good honor, and every perfect gift, comes to us from on high, from the Father of Light.

+ Taio niben e;naneu@ nem dwron niben etjyk `ebol@ eunyou nan `ebol `m`pswi@ hiten Viwt `nte niouwini.

كل عطية صالحة وكل موهبة تامة انما تهبط لنا من فوق من عند أبى الأنوار.

Let us praise and glorify, and worship the holy, and co-essential Trinity, who endures forever.

Marenhwc `nten]wou@ `ntenouwst `n]`Triac =e=;=u@ etoi `nomooucioc@ e;myn `ebol sa `eneh.

فلنسبح ونمجد ونسجد للثالوث القدوس المساوى الدائم إلى الأبد.

+ Intercede on our behalf, O holy archangel, Michael the head of the heavenly, that He may forgive us our sins.

+ Ariprecbeuin `e`hryi ejwn@ w pi`ar,y`aggeloc =e=;=u@ Mi,ayl `p`ar,wn `nna nivyoui@ `ntef,a nennobi nan `ebol.

اشفع فينا أمام الرب يا رئيس الملائكة الطاهر ميخائيل رئيس السمائيين ليغفر لنا خطايانا.

Michael the head of the heavenly, he is the first, among the angelic hosts, serving before the Lord.

+ Wherefore God sends unto us, His mercy and His compassion, through the supplications of Michael, the great archangel.

The harvest is perfected, through the prayers of Michael, for he is near God, asking Him for us.

+ All good honor, and every perfect gift, comes to us from on high, from the Father of Light.

Let us praise and glorify, and worship the holy, and co-essential Trinity, who endures forever.

+ Intercede on our behalf, O holy archangel, Michael the head of the heavenly, that He may forgive us our sins.

Mi,ayl `p`ar,wn `nna nivyoui@ `n;of on etoi `nsor@ qen nitaxic `n`aggelikon@ efsemsi `mpe`m;o `mP=o=c.

+ Sare V] ouwrp nan@ `nnefnai nem nefmetsenhyt@ hiten ni]ho `nte Mi,ayl@ pinis] `n`ar,y`aggeloc.

Saujwk `ebol `nje nikarpoc@ hiten nentwbh `mMi,ayl@ je `n;of etqent `eqoun `eV]@ ef]ho `e`hryi `ejwn.

+ Taio niben e;naneu@ nem dwron niben etjyk `ebol@ eunyou nan `ebol `m`pswi@ hiten Viwt `nte niouwini.

Marenhwc `nten]wou@ `ntenouwst `n]`Triac =e=;=u@ etoi `nomooucioc@ e;myn `ebol sa `eneh.

+ Ariprecbeuin `e`hryi ejwn@ w pi`ar,y`aggeloc =e=;=u@ Mi,ayl `p`ar,wn `nna nivyoui@ `ntef,a nennobi nan `ebol.

ميخائيل رئيس السمائيين هو الأول فى الطقوس الملائكية يخدم أمام الرب.

ان الله يرسل لنا مراحمه ورأفاته بسؤالات ميخائيل رئيس الملائكة العظيم.

وتكمل الأثمار بطلبات ميخائيل لأنه قريب إلى الله يسأل عنا.

كل عطية صالحة وكل موهبة تامة انما تهبط لنا من فوق من عند أبى الأنوار.

فلنسبح ونمجد ونسجد للثالوث القدوس المساوى الدائم إلى الأبد.

اشفع فينا أمام الرب يا رئيس الملائكة الطاهر ميخائيل رئيس السمائيين ليغفر لنا خطايانا.


Coptic not displaying correctly? Get the right Coptic Fonts.