الأنبا برسوم العريان
Abba Parsoum the Naked by Cantor Gad Lewis

Hymns Annual Verses of Cymbals and Doxologies Cantor Gad Lewis Doxologies

Fullscreen    

Let us gather O my beloved, with pleasure to honor, this righteous man, our father Abba Parsoum.

Maren;wou] `w namenra]@ `ntentaio qen ou]ma]@ `mpairwmi `ndikeoc@ peniwt =e=;=u abba Parcwma.

فلنجتمع ياأحبائى لنكرم بسرور هذا الرجل البار أبانا القديس أنبا برسوم.

+ This one who forsook the world, and its painful life, with great patience, loved Christ his Lord.

+ Vai `etafhi`pho `mpaikocmoc@ nem pefbioc e;meh `nqici@ qen ounis] `nhupomony@ afmei `mP=,=c pef=o=c.

هذا الذى رفض العالم وحياته المملوءة تعبا بعظم صبر وأحب المسيح ربه.

His fame has spread, onto all the world, because of his high virtues, and his angelic purity.

Afcwr `ebol `nje pefran@ qen ]oikomeny tyrc@ e;be nef`erety et[oci@ nem peftoubo `n`aggelikon.

وذاع اسمه فى المسكونة كلها من أجل فضائله العالية وطهارته الملائكية.

+ He comforted everyone, who came to him from everywhere, through perfect love, and long suffering.

+ Naf]nom] `nouon niben@ e;nyou harof `ebol qen mai niben@ qen ou`agapy ecjyk `ebol@ nem oumetref`wou`nhyt.

وكان يقوى كل من يأتى اليه من كل مكان بمحبة كاملة وطول أناة.

Blessed are you indeed, O our holy father Abba Parsoum, for you fulfilled the words, of our Good Savior.

Wouniatk qen oume;myi@ peniwt =e=;=u abba Parcwma@ je akjwk `ebol `nnicaji@ `nte penCwtyr `n`aga;oc.

طوباك أنت بالحقيقة ياأبانا القديس أنبا برسوم لأنك أكملت أقوال مخلصنا الصالح.

+ Pray to the Lord on our behalf, O my master the ascetic father, Abba Parsoum the naked, that He may forgive us our sins.

+ Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn@ `w pa=o=c `niwt `n`ackytyc@ abba Parcwma pirefbys@ `ntef ,a nennobi nan `ebol.

أطلب من الرب عنا ياسيدى الآب الناسك أنبا برسوم العريان ليغفر...

Let us gather O my beloved, with pleasure to honor, this righteous man, our father Abba Parsoum.

+ This one who forsook the world, and its painful life, with great patience, loved Christ his Lord.

His fame has spread, onto all the world, because of his high virtues, and his angelic purity.

+ He comforted everyone, who came to him from everywhere, through perfect love, and long suffering.

Blessed are you indeed, O our holy father Abba Parsoum, for you fulfilled the words, of our Good Savior.

+ Pray to the Lord on our behalf, O my master the ascetic father, Abba Parsoum the naked, that He may forgive us our sins.

Maren;wou] `w namenra]@ `ntentaio qen ou]ma]@ `mpairwmi `ndikeoc@ peniwt =e=;=u abba Parcwma.

+ Vai `etafhi`pho `mpaikocmoc@ nem pefbioc e;meh `nqici@ qen ounis] `nhupomony@ afmei `mP=,=c pef=o=c.

Afcwr `ebol `nje pefran@ qen ]oikomeny tyrc@ e;be nef`erety et[oci@ nem peftoubo `n`aggelikon.

+ Naf]nom] `nouon niben@ e;nyou harof `ebol qen mai niben@ qen ou`agapy ecjyk `ebol@ nem oumetref`wou`nhyt.

Wouniatk qen oume;myi@ peniwt =e=;=u abba Parcwma@ je akjwk `ebol `nnicaji@ `nte penCwtyr `n`aga;oc.

+ Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn@ `w pa=o=c `niwt `n`ackytyc@ abba Parcwma pirefbys@ `ntef ,a nennobi nan `ebol.

فلنجتمع ياأحبائى لنكرم بسرور هذا الرجل البار أبانا القديس أنبا برسوم.

هذا الذى رفض العالم وحياته المملوءة تعبا بعظم صبر وأحب المسيح ربه.

وذاع اسمه فى المسكونة كلها من أجل فضائله العالية وطهارته الملائكية.

وكان يقوى كل من يأتى اليه من كل مكان بمحبة كاملة وطول أناة.

طوباك أنت بالحقيقة ياأبانا القديس أنبا برسوم لأنك أكملت أقوال مخلصنا الصالح.

أطلب من الرب عنا ياسيدى الآب الناسك أنبا برسوم العريان ليغفر...


Coptic not displaying correctly? Get the right Coptic Fonts.