الأنبا مقار الأسقف
Abba Macari the Bishop by Cantor Gad Lewis

Hymns Annual Verses of Cymbals and Doxologies Cantor Gad Lewis Doxologies

Fullscreen    

Your people whom you guided, in purity and righteousness, what should they call you, O Abba Makari the Bishop.

Afnamou] `erok je nim@ `nje peklaoc `etak`amoni `mmof@ qen outoubo nem oume;myi@ abba Makari pi`epickopoc.

ماذا يدعوك شعبك الذى رعيته بطهارة وبر ياأنبا مقار الأسقف.

+ If I call you an angel, or a shepherd or a martyr, these all you have truly accomplished, in deed and word of truth.

Aisanjoc `erok je `aggeloc@ ie man`ecwou ie marturoc@ nai akjokou `ebol kalwc@ qen `phwb nem `pcaji `nte ]me;myi.

ان قلت عنك انك ملاك أو راع أو شهيد فهذه اكملتها جيداً بالفعل وقول الحق.

I will say of you an angel, for you have left your body, I will say of you a shepherd, for you gave your life for your sheep.

Aisanjoc `erok je `aggeloc@ ke gar ak,w `mpekcwma `e`qryi@ aisanjoc `erok man`ecwou@ ak] `nteku,y `ejen nek`ecwou.

ان قلت عنك انك ملاك فقد ضحيت بجسدك وان قلت عنك انك راع فقد اسلمت نفسك عن رعيتك.

I will say of you a martyr, for you delivered your head for Christ, He who became a martyr for us, before Pontius Pilate.

Aisanjoc `erok je marturoc@ ak] `ntek`ave qa P=,=c@ vai `etafermarturoc e;byten@ nahren Pontioc Pilatoc.

وان قلت عنك انك شهيد فقد اسلمت رأسك لاجل المسيح الذى صار فداءاً لاجلنا أمام بيلاطس البنطى.

+ You completed the priesthood, you have kept the faith, you wore the unfading crown, of martyrdom.

}metouyb akjokc `ebol@ pinah] ak`areh `eron@ akervorin `mpi`,lom `n`atlwm@ `nte ]metmarturoc.

اكملت الكهنوت وحفظت الايمان ونلت اكليل الشهادة غير المضمحل.

+ Pray to the Lord on our behalf, O my master the ascetic father, Abba Makari the Bishop, that He may forgive us our sins.

+ Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn@ `w pa=o=c `niwt `nackytc@ abba Makari pi`epickopoc@ `ntef ,a nennobi nan `ebol.

أطلب عنا ياسيدى الآب الناسك أنبا مقار الاسقف ليغفر...

Your people whom you guided, in purity and righteousness, what should they call you, O Abba Makari the Bishop.

+ If I call you an angel, or a shepherd or a martyr, these all you have truly accomplished, in deed and word of truth.

I will say of you an angel, for you have left your body, I will say of you a shepherd, for you gave your life for your sheep.

I will say of you a martyr, for you delivered your head for Christ, He who became a martyr for us, before Pontius Pilate.

+ You completed the priesthood, you have kept the faith, you wore the unfading crown, of martyrdom.

+ Pray to the Lord on our behalf, O my master the ascetic father, Abba Makari the Bishop, that He may forgive us our sins.

Afnamou] `erok je nim@ `nje peklaoc `etak`amoni `mmof@ qen outoubo nem oume;myi@ abba Makari pi`epickopoc.

Aisanjoc `erok je `aggeloc@ ie man`ecwou ie marturoc@ nai akjokou `ebol kalwc@ qen `phwb nem `pcaji `nte ]me;myi.

Aisanjoc `erok je `aggeloc@ ke gar ak,w `mpekcwma `e`qryi@ aisanjoc `erok man`ecwou@ ak] `nteku,y `ejen nek`ecwou.

Aisanjoc `erok je marturoc@ ak] `ntek`ave qa P=,=c@ vai `etafermarturoc e;byten@ nahren Pontioc Pilatoc.

}metouyb akjokc `ebol@ pinah] ak`areh `eron@ akervorin `mpi`,lom `n`atlwm@ `nte ]metmarturoc.

+ Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn@ `w pa=o=c `niwt `nackytc@ abba Makari pi`epickopoc@ `ntef ,a nennobi nan `ebol.

ماذا يدعوك شعبك الذى رعيته بطهارة وبر ياأنبا مقار الأسقف.

ان قلت عنك انك ملاك أو راع أو شهيد فهذه اكملتها جيداً بالفعل وقول الحق.

ان قلت عنك انك ملاك فقد ضحيت بجسدك وان قلت عنك انك راع فقد اسلمت نفسك عن رعيتك.

وان قلت عنك انك شهيد فقد اسلمت رأسك لاجل المسيح الذى صار فداءاً لاجلنا أمام بيلاطس البنطى.

اكملت الكهنوت وحفظت الايمان ونلت اكليل الشهادة غير المضمحل.

أطلب عنا ياسيدى الآب الناسك أنبا مقار الاسقف ليغفر...


Coptic not displaying correctly? Get the right Coptic Fonts.