Psali Adam for Tomas Sunday :: Ari'alin `mvoou

Coptic
Arabic

Ari'alin `mvoou@ qen ou`cmy `nat,arwf@ je `pouro `nte `p`wou@ I=y=c P=,=c aftwnf.
Bwlou qen netenhyt@ `nnimokmek nem ni`,rwf@ je P[oic pinayt@ I=y=c P=,=c aftwnf.

رتلوا اليوم بصوت لا يسكت لأن ملك المجد يسوع المسيح قام .
حلوا من قلوبكم الافكار والغـش لأن الرب الرحيم يسوع المسيح قام .

Ge gar `n;of pe pennou]@ tenhwc ten`cmou `erof@ ten]`wou naf hwc nou]@ I=y=c...
Dauid aferme;re@ pi`;myi pisoutaiof@ je fai `nnetenpuly@ I=y=c...

لأنه هو إلهنا فلنسبحه ونباركه ونمجده كإله. يسوع ...
شهد داود البار الجزيل الكرامة قائلاً ارفعوا ابوابكم. يسوع ...

Emmanouyl pennou]@ `amwini marenouwst `mmof@ marenjoc `mpairy]@ I=y=c...
=Z `naggeloc@ au;elyl qen ouounof@ je V] pilogoc@ I=y=c...

عمانوئيل إلهنا تعالوا فلنسجد له ونقول هكذا. يسوع ...
السبع الملائكة تهللت بابتهاج قائلة ان الإله الكلمة. يسوع ...

Yppe ni`provytyc@ aferme;re e;bytf@ je pen[oic pidecpotyc@ I=y=c...
:elyl `w nipictoc@ `mvoou qen ouounof@ enws `ebol rytoc@ I=y=c...

هوذا الانبياء شهدو من اجله ان ربنا السيد. يسوع ...
تهللوا أيها المؤمنون اليوم بفرح ونصرخ جهراً. يسوع ...

Ic ni`apoctoloc@ ny`anau mosi qajof@ auerme;re kalwc@ je I=y=c...
Ke palin ]par;enoc@ Mari`a ec`eounof@ je pecsyri pen[oic@ I=y=c...

هوذا الرسل الذين تبعوه شهدوا حسناً ان يسوع ...
وايضاً العذراء مريم تفرح لأن ابنها ربنا. يسوع ...

Loipoin nihi`omi@ `mfaicojen auounof@ je V] pimairwmi@ I=y=c...
Mi,ayl afcaji nemwten@ `mpairy] qen ouounof@ je ef,y `mpai ma an@ I=y=c...

وايضاً فرحن النسوة حاملات الطيب لأن الله محب البشر. يسوع ...
تكلم ميخائيل معكن هكذا بفرح قائلاً ليس هو ها هنا. يسوع ...

Nieuaggelictyc@ autamon qen ouounof@ je P[oic pidecpotyc@ I=y=c...
`Xmarwout `aly;oc@ ouoh `vmou akkwrf@ `amwini marenjoc@ I=y=c...

اعلمنا الانجيليون بفرح ان السيد الرب. يسوع ...
مبارك انت بالحقيقة لأنك ابطلت الموت تعالوا فلنقل. يسوع ...

Ou`wou nak V]@ `amwini marenouwst `mmof@ ten]`wou naf hwc nou]@ I=y=c...
`Pouro `nte niourwou@ tensemsi `mmof@ piref;ami`o@ I=y=c...

المجد لك يا الله تعالوا فلنسجد له ونمجده كإله. يسوع ...
ملك الملوك الخالق فلنخدمه. يسوع ...

Rasi `w nipictoc@ ouoh ;elyl ouounof@ je V] pilogoc. I=y=c...
`Cmou `e`P[oic pennou]@ je nane ou'almoc@ je pihiyb `nte V]@ I=y=c...

أفرحوا أيها المؤمنون بتهليل وابتهاج لأن الله الكلمة. يسوع ...
سبحوا الرب إلهنا لأن المزمور جيد لأن حمل الله. يسوع ...

Tencaji qen tefme;nou]@ tensemsi `mmof@ marenjoc `mpairy]@ I=y=c...
U=c :=c pennou]@ tenouwst `mmof@ je af`i e;be pencw]@ I=y=c...

ننطق بلاهوته ونخدمه قائلين هكذا. يسوع ...
ابن الله إلهنـا فلنسجد له لأنه جاء لأخل خلاصنا. يسوع ...

Vai pe pi`ehoou@ `eta `P[oic ;amiof@ maren;elyl `mvoou@ I=y=c...
`<ouab `,ouab `,ouab@ `w vy`etaftwnf@ `psyri `mvy=e=;=u@ I=y=c...

هذا هو اليوم الذى صنعه الرب فلنتهلل اليوم. يسوع ...
قدوس قدوس قدوس يا من قام ابن القدوس. يسوع ...

"u,y `nnenio]@ aunahmou qen ouounof@ je pennyb `psyri `mV]@ I=y=c...
`W vy`etaf[i `mkah@ ouoh `vmou afkwrf@ nahmen qen nen`mkauh@ I=y=c...

انفس ابائنا خلصوا بفرح لأن ملكنا ابن الله. يسوع ...
يا من تالم وابطل الموت خلصنا من آلامنا. يسوع المسيح قام .