Response for the Stones - Ch 21 :: `Anok ainau

English
Coptic
Arabic

I looked at the city building armored gold, and the precious stones, and the good pearls.

`Anok ainau `e`pkwt `noupolic ecwsj `nnoub hi `wni `mmyi pimargarityc e;necwc.

أنا نظرت إلي بناء المدينة المصفحة بالذهب، والحجارة الكريمة، والجواهر الحسنة.

The first foundation was Jasper.
The second was sapphire.
The third was a chalcedony.

}cen] `nhou`i] ne ouiacpic te@
}mah`cnou] ou capviroc te@
}mahsom] ou ,arkydwn te.

الأَسَاسُ الأَوَّلُ يَشْبٌ.
الثَّانِي يَاقُوتٌ أَزْرَقُ.
الثَّالِثُ عَقِيقٌ أَبْيَضُ.

And our Savior in the midst of it giving a crown and honoring the ones who love Him.

`Ere penCwtyr qen tecmy] ef]`,lom hi tai`o `nnye;mei `mmof.

مخلصنا في وسطها يعطي إكليلاً وكرامة للذين يحبونه.

The fourth was an emerald.
The fifth was sardonyx.
The sixth was sardius.

}mah`ftoou ou`cmaragdoc te@
}mah`etioou oucardonix te@
}mahcoou ou`cardinon te.

الرَّابِعُ زُمُرُّدٌ ذُبَابِيٌّ
الْخَامِسُ جَزَعٌ عَقِيقِيٌّ.
السَّادِسُ عَقِيقٌ أَحْمَرُ.

And our Savior in the midst of it giving a crown
and honoring the ones who love Him.

`Ere penCwtyr qen tecmy] ef]`,lom hi tai`o `nnye;mei `mmof.

مخلصنا في وسطها يعطي إكليلاً وكرامة للذين يحبونه.

The seventh was chrysolite.
The eighth was beryl.
The ninth was topaz.

}mahsasfi ou`,rucoli;oc te@
}mah`smyn ouburilloc te@
}mah'it ou`topadion te.

السَّابِعُ زَبَرْجَدٌ.
الثَّامِنُ زُمُرُّدٌ سِلْقِيٌّ.
التَّاسِعُ يَاقُوتٌ أَصْفَرُ.

And our Savior in the midst of it giving a crown and honoring the ones who love Him.

`Ere penCwtyr qen tecmy] ef]`,lom hi tai`o `nnye;mei `mmof.

مخلصنا في وسطها يعطي إكليلاً وكرامة للذين يحبونه.

The tenth was chrysoprase.
The eleventh was jacinth.
And the twelfth was amethyst.

}mahmy] ouhu`akun;inon te@
}mahmy]ou`i ou`,rucoparacoc te@
}mahmy]`cnou] ou`ame;ictoc te.

الْعَاشِرُ عَقِيقٌ أَخْضَرُ.
الْحَادِي عَشَرَ أَسْمَانْجُونِيٌّ.
الثَّانِي عَشَرَ جَمَشْتٌ.

And our Savior in the midst of it giving a crown and honoring the ones who love Him.

`Ere penCwtyr qen tecmy] ef]`,lom hi tai`o `nnye;mei `mmof.

مخلصنا في وسطها يعطي إكليلاً وكرامة للذين يحبونه.