Psali Watos for the 29th of each Coptic month :: Ariwmc `nnetenmeu`i `n;wten

Ariwmc `nnetenmeu`i `n;wten@ qen naimuctyrion ethyp@ kupoligma nem nihwn@ et[oci `nte Iycouc Pennyb.
`Ble'ate pwc afouws@ af`i ouhe qen pipelagoc@ `nte `ptwou vy`etafjws@ `mPencwtyr Iycouc Pilogoc.

عمقوا أفكاركم في هذه الأسرار الخفية الاقتران والأوامر العالية لسيدنا يسوع.
انظروا كيف اراد واتحد جنيناً في لجة الجبل التي سكبت مخلصنا يسوع الكلمة.

Gabriyl pefaggeloc@ pikurix afouwrp `eMaria@ ]`alou `ncaby `mpar;enoc@ tencovia ke pan`agia.
Dike`a ouoh et`cmarwout@ pejaf je ]hiryny ne@ ,ere ;ye;meh `n`hmot@ `P[oic Pennou] sop neme.

+ أرسل غبريال الملاك المبشر لمريم الفتاة الحكيمة العذراء.
البارة والمباركة وقال السلام لك السلام للممتلئة نعمة الرب إلهنا معك.

`Etac cwtem `etef`cmy@ `nje ]qelseri e;necwc@ acmokmek qen oumetcabe@ je ou pe pai acpacmoc.
Ze ontwc je `mpererho]@ pejaf nac `nje piaggeloc@ arijimi gar qaten `Vnou]@ `n,aric nem ke laoc.

لما سمعت صوته الفتاة الحسناء فكرت بحكمة ما هذه التحية.
نعم حقاً لا تخافي قال لها الملاك لأنك وجدت نعمة عند الله والناس ايضاً.

Yppe gar tera erboki@ ouoh `nteramici `nOusyri@ eu`emou] `erof `natriki@ Iycouc vy`etaf`iri `nhan `svyri.
`:nouni `mvai mata moi@ peje Maria `mpiaggeloc@ pwc ef`eswpi `nathai@ pejaf nac `nje piaggeloc.

+ ستحبلين وتلدين ابناً ويدعونه بلا منازعة يسوع صانع المعجزات.
ما أصل هذا أعلمني قالت مريم للملاك كيف يكون بدون زوج فقال لها الملاك.

Ic Pi`pneuma Efouab@ efna`i `e`qryi `ejw@ ouoh oujom `nte Vyet[oci@ e;na erqyibi `ero.
Ka;aroc ;y`etacnamacf@ e;be vai on je `Psyri `m`Vnou]@ `fouab eu`emou] `erof@ je `n;of pe `Vnou] `nte ninou].

هوذا الروح القدس يحل عليك وقوة العلي تظللك.
نقية التي ستلده من أجل هذا بالإضافة إلي أنه ابن الله يدعى قدوس لأنه إله الآلهة.

Loipon aumoh `nje nec`ehoou@ acmici de `mPencwtyr@ Iycouc Pi`,rictoc `Pouro `nte `p`wou@ logo tou :e`o Patyr.
`Mpe tec par;enia e;ouab@ bwl `ebol qen pefjinmici@ kata `vry] oupuly `ctob@ `e`Psyri `m`Vnou] et[oci.

+ وايضاً عند كمال أيامها ولدت مخلصنا يسوع المسيح ملك المجد كلمة الله الآبز
وبتوليتها المقدسة لم تحل بميلاده مثل باب مختوم لأنه ابن الله العلي.

Nimagoc de on `etaunau@ `epefciou ecouwnh capeiebt@ au`i `ebol qen ounis] `n`wou@ sa By;leem ettai`yout.
`Xmarwout `n;ok `w Pimici@ ouoh `fouab `nje pekran@ ce er`prepi doxa qen `p[ici@ au`ini naf `nhandwron.

والمجوس أيضاً لما رأوا نجمه ظاهراً ناحية المشرق خرجوا بمجد عظيم إلي بيت لحم المكرمة.
مبارك أنت أيها المولود و مقدس هو اسمك يليق بك المجد في الأعالي وقدموا له هدايا.

Ounoub ousal oulibanoc@ au]myini `nou`triac@ je `n;of ououro ke :eoc@ nem pefmou qen `tcarx `ePi`ctauroc.
Pairy] niseri `nte Turoc@ qen handwron euouwst `mmof@ niramaoi `nte pilaoc@ eu`eerlitan eu`ini naf.

+ ذهب ومر ولبان رمزا للثالوث لأنه ملك وإله وموته بالجسد علي الصليب.
هكذا بنات صور يسجدون له بهدايا وأغنياء الشعب يترجونه.

 

لأن مدخل المزمور من أجل هذا أيضاً يقول ملوك طرسوس و الجزائروالعرب.
وسبا أيضاً يقدمون له هدايا مملوءة نعمة وساجدين جميعهم له مسبحين على هذا المثال.

 

+ حينئذ فمنا امتلأ فرحاً ولساننا تهليلاً لأن عبوديتنا المرة قد حلها عمانوئيل.
ابن الله المبارك قبل الآلام ولم يغضب وقام من بين الأموات في اليوم الثالث.

 

السيد الإله الذي صلب في وسط جبل الإقرانيون وبعد دفنه أظهر ذاته للمجدلية.
قدوس قدوس قدوس يا من قام من القبر من افواه القديسين تليق بك كل كرامة.

 

+ كل الأنفس المربوطة في الجحيم السفلي حللتهم بقولك أيها الإله الرؤوف.
لهذا أنا الحقير أغفر لي آثامي واجعلنا مستحقين أن نقول المجد لك الليلويا.

Ariwmc `nnetenmeu`i `n;wten@ qen naimuctyrion ethyp@ kupoligma nem nihwn@ et[oci `nte Iycouc Pennyb.
`Ble'ate pwc afouws@ af`i ouhe qen pipelagoc@ `nte `ptwou vy`etafjws@ `mPencwtyr Iycouc Pilogoc.

Gabriyl pefaggeloc@ pikurix afouwrp `eMaria@ ]`alou `ncaby `mpar;enoc@ tencovia ke pan`agia.
Dike`a ouoh et`cmarwout@ pejaf je ]hiryny ne@ ,ere ;ye;meh `n`hmot@ `P[oic Pennou] sop neme.

`Etac cwtem `etef`cmy@ `nje ]qelseri e;necwc@ acmokmek qen oumetcabe@ je ou pe pai acpacmoc.
Ze ontwc je `mpererho]@ pejaf nac `nje piaggeloc@ arijimi gar qaten `Vnou]@ `n,aric nem ke laoc.

Yppe gar tera erboki@ ouoh `nteramici `nOusyri@ eu`emou] `erof `natriki@ Iycouc vy`etaf`iri `nhan `svyri.
`:nouni `mvai mata moi@ peje Maria `mpiaggeloc@ pwc ef`eswpi `nathai@ pejaf nac `nje piaggeloc.

Ic Pi`pneuma Efouab@ efna`i `e`qryi `ejw@ ouoh oujom `nte Vyet[oci@ e;na erqyibi `ero.
Ka;aroc ;y`etacnamacf@ e;be vai on je `Psyri `m`Vnou]@ `fouab eu`emou] `erof@ je `n;of pe `Vnou] `nte ninou].

Loipon aumoh `nje nec`ehoou@ acmici de `mPencwtyr@ Iycouc Pi`,rictoc `Pouro `nte `p`wou@ logo tou :e`o Patyr.
`Mpe tec par;enia e;ouab@ bwl `ebol qen pefjinmici@ kata `vry] oupuly `ctob@ `e`Psyri `m`Vnou] et[oci.

Nimagoc de on `etaunau@ `epefciou ecouwnh capeiebt@ au`i `ebol qen ounis] `n`wou@ sa By;leem ettai`yout.
`Xmarwout `n;ok `w Pimici@ ouoh `fouab `nje pekran@ ce er`prepi doxa qen `p[ici@ au`ini naf `nhandwron.

Ounoub ousal oulibanoc@ au]myini `nou`triac@ je `n;of ououro ke :eoc@ nem pefmou qen `tcarx `ePi`ctauroc.
Pairy] niseri `nte Turoc@ qen handwron euouwst `mmof@ niramaoi `nte pilaoc@ eu`eerlitan eu`ini naf.

عمقوا أفكاركم في هذه الأسرار الخفية الاقتران والأوامر العالية لسيدنا يسوع.
انظروا كيف اراد واتحد جنيناً في لجة الجبل التي سكبت مخلصنا يسوع الكلمة.

+ أرسل غبريال الملاك المبشر لمريم الفتاة الحكيمة العذراء.
البارة والمباركة وقال السلام لك السلام للممتلئة نعمة الرب إلهنا معك.

لما سمعت صوته الفتاة الحسناء فكرت بحكمة ما هذه التحية.
نعم حقاً لا تخافي قال لها الملاك لأنك وجدت نعمة عند الله والناس ايضاً.

+ ستحبلين وتلدين ابناً ويدعونه بلا منازعة يسوع صانع المعجزات.
ما أصل هذا أعلمني قالت مريم للملاك كيف يكون بدون زوج فقال لها الملاك.

هوذا الروح القدس يحل عليك وقوة العلي تظللك.
نقية التي ستلده من أجل هذا بالإضافة إلي أنه ابن الله يدعى قدوس لأنه إله الآلهة.

+ وايضاً عند كمال أيامها ولدت مخلصنا يسوع المسيح ملك المجد كلمة الله الآبز
وبتوليتها المقدسة لم تحل بميلاده مثل باب مختوم لأنه ابن الله العلي.

والمجوس أيضاً لما رأوا نجمه ظاهراً ناحية المشرق خرجوا بمجد عظيم إلي بيت لحم المكرمة.
مبارك أنت أيها المولود و مقدس هو اسمك يليق بك المجد في الأعالي وقدموا له هدايا.

+ ذهب ومر ولبان رمزا للثالوث لأنه ملك وإله وموته بالجسد علي الصليب.
هكذا بنات صور يسجدون له بهدايا وأغنياء الشعب يترجونه.

لأن مدخل المزمور من أجل هذا أيضاً يقول ملوك طرسوس و الجزائروالعرب.
وسبا أيضاً يقدمون له هدايا مملوءة نعمة وساجدين جميعهم له مسبحين على هذا المثال.

+ حينئذ فمنا امتلأ فرحاً ولساننا تهليلاً لأن عبوديتنا المرة قد حلها عمانوئيل.
ابن الله المبارك قبل الآلام ولم يغضب وقام من بين الأموات في اليوم الثالث.

السيد الإله الذي صلب في وسط جبل الإقرانيون وبعد دفنه أظهر ذاته للمجدلية.
قدوس قدوس قدوس يا من قام من القبر من افواه القديسين تليق بك كل كرامة.

+ كل الأنفس المربوطة في الجحيم السفلي حللتهم بقولك أيها الإله الرؤوف.
لهذا أنا الحقير أغفر لي آثامي واجعلنا مستحقين أن نقول المجد لك الليلويا.

Last Updated: Aug 16, 2014 10:52:40 PM by minatasgeel
Added: Apr 3, 2006 09:56:01 AM by mmatt95