A fourth Psali Adam for Annunciation :: Adam pisorp `niwt

Adam pisorp `niwt@ afrasi `emasw@ je `ebolhiten tefseri@ Mari`a ]ourw.
Bon ounis] `nrasi@ afswpi `mpengenoc@ hiten pijinmici@ Mari`a ]par;enoc.

آدم الأب الأول فرح جداً من قبل ابنته مريم الملكة.
كل الفرح عظيم صار لجنسنا من قبل ولادتك يا مريم العذراء.

Gabriyl pejaf@ `etaf`i saroc@ je ,ere ;ye;meh `n`hmot@ je `aP=o=c cwtp `mmo.
Dauid pi`provytyc@ afmou] `eroc@ je ]baki =e=;=u@ `nte pinis] `nouro.

+ غبريال قال لما جاء إليها السلام للممتلئة نعمة لأن الرب اختارك.
+ داود النبي دعاها المدينة المقدسة التي للملك العظيم.

E;be parabacic@ `nte `Adam nem `Eua@ af`asai `nje `vnobi@ qen oumethou`o.
Za,ariac afjoc@ qen tef`provyti`a@ aftamon `mpitai`o@ `n;y=e=;=u Mari`a.

من أجل مخالفة آدم وحواء زادت الخطيئة بإفراط.
زكريا قال في نبوته وأعلمنا بكرامة القديسة مريم.

Yca`yac pi`provytyc@ aferme;re e;by]@ je ic ]par;enoc@ hyppe cena`erboki.
:ai te `;mau `mV]@ `etaf`i e;be pencw]@ Mari`a ]par;enoc@ ]ve `mmah=b].

+ أشعياء النبي شهد من أجلك هوذا العذراء تحبل.
+ هذه هي أم الله الذي جاء من أجل خلاصنا مريم العذراء السماء الثانية.

Iezekiyl afnau@ `eoumuctyrion@ oumyini `e`pjinmici@ `mpar;enikon.
Kata `pcaji `nIezekiyl@ nem tef`provyti`a@ je `mpecbwl `ebol@ `nje tecpar;eni`a.

حزقيال رأى سراً علاقة عن الميلاد البتولي.
كقول حزقيال ونبوته أنه لم تحل بتوليتها.

Lac niben etswp@ hijen `pkahi tyrf@ ce]`wou `mpesyri@ V] `mpi`e`ptyrf.
Maren]`wou ne@ `w ];e`otokoc@ je `arefai qen teneji@ `mpi`a,writoc.

+ كل لسان على الأرض كلها يمجد ابنك إله الكل.
+ فلنمجدك يا والدة الإله لأنك حملت في بطنك الغير المحمول.

Nim gar qen nirwmi@ nem niaggeloc@ e;na`sjw `m`ptai`o@ `mMari`a ]par;enoc.
Xulon gar zwnt@ `n;of qen oume;myi@ `poutah `nteneji@ `w ]bw `n`aloli.

لأنه من في البشر أو الملائكة يستطيع أن ينطق بكرامة مريم العذراء.
الجذع المحيي هو بالحقيقة ثمرة بطنك أيتها الكرمة.

Ounai nem ouounof@ `mmyi qen oume;myi@ afswpi neman e;by]@ `w ]selet `mmyi.
Pitwou `nte V]@ pitwou etkeni`wout@ je aucaji e;by]@ `nhan`hbyou`i eutai`yout.

+ رحمة وفرح حقيقي بالحقيقة قد صار معنا من أجلك ايتها العروس الحقيقية.
+ جبل الله الجبل الدسم لأنه قيل من أجلك أعمال كريمة.

Rasi ouoh ;elyl@ nak `w P=i=c=l@ je Mari`a tekseri@ acmici `nEmmanouyl.
Cwtem taseri `anau@ peje Dauid peniwt@ `ari`pwbs `mpelaoc@ nem `pyi `nte peiwt.

فرح وتهليل لك يا إسرائيل لأن مريم ابنتك ولدت عمانوئيل.
اسمعي يا ابنتي وانظري قال أبونا داود انسي شعبك وبيت ابيك.

Te`cmarwout `n;o@ `n`hryi qen nihi`omi@ je `areswpi `mmau@ `mV] pimairwmi.
Uper `ntoubo@ `nne ec;ecic@ `areswpi `nou`;ronoc@ `mpimonogenyc.

+ مباركة أنت في النساء لأنك صرت أماً لله محب البشر.
+ من أجل نقاوة سريرتك صرت عرشاً لوحيد الجنس.

`Vouwini `mpesyri@ aferouwini `eron@ ouoh pefnis] `n`wou@ afsai `e`hryi `ejwn.
<ere ]`ckuny@ =e=;=u `nka;aroc@ `etafswpi `nqytc@ `nje V] pilogoc.

نور ابنك أضاءنا ومجدك العظيم أشرق فينا.
السلام للقبة الطاهرة النقية التي حل فيها الله الكلمة.

"u,y niben rasi@ `nourasi `natkim@ e;be ]par;enoc Mari`a@ `tseri `nIwakim.
Wouni`a] `n;o@ Mari`a ]par;enoc@ je acmici nan@ `mV] piLogoc.

+ كل الأنفس تفرح فرحاً لا يتزعزع من أجل العذراء مريم ابنة يواقيم.
+ طوباك أنت يا مريم العذراء لأنك ولدت لنا الله الكلمة.

Adam pisorp `niwt@ afrasi `emasw@ je `ebolhiten tefseri@ Mari`a ]ourw.
Bon ounis] `nrasi@ afswpi `mpengenoc@ hiten pijinmici@ Mari`a ]par;enoc.

Gabriyl pejaf@ `etaf`i saroc@ je ,ere ;ye;meh `n`hmot@ je `aP=o=c cwtp `mmo.
Dauid pi`provytyc@ afmou] `eroc@ je ]baki =e=;=u@ `nte pinis] `nouro.

E;be parabacic@ `nte `Adam nem `Eua@ af`asai `nje `vnobi@ qen oumethou`o.
Za,ariac afjoc@ qen tef`provyti`a@ aftamon `mpitai`o@ `n;y=e=;=u Mari`a.

Yca`yac pi`provytyc@ aferme;re e;by]@ je ic ]par;enoc@ hyppe cena`erboki.
:ai te `;mau `mV]@ `etaf`i e;be pencw]@ Mari`a ]par;enoc@ ]ve `mmah=b].

Iezekiyl afnau@ `eoumuctyrion@ oumyini `e`pjinmici@ `mpar;enikon.
Kata `pcaji `nIezekiyl@ nem tef`provyti`a@ je `mpecbwl `ebol@ `nje tecpar;eni`a.

Lac niben etswp@ hijen `pkahi tyrf@ ce]`wou `mpesyri@ V] `mpi`e`ptyrf.
Maren]`wou ne@ `w ];e`otokoc@ je `arefai qen teneji@ `mpi`a,writoc.

Nim gar qen nirwmi@ nem niaggeloc@ e;na`sjw `m`ptai`o@ `mMari`a ]par;enoc.
Xulon gar zwnt@ `n;of qen oume;myi@ `poutah `nteneji@ `w ]bw `n`aloli.

Ounai nem ouounof@ `mmyi qen oume;myi@ afswpi neman e;by]@ `w ]selet `mmyi.
Pitwou `nte V]@ pitwou etkeni`wout@ je aucaji e;by]@ `nhan`hbyou`i eutai`yout.

Rasi ouoh ;elyl@ nak `w P=i=c=l@ je Mari`a tekseri@ acmici `nEmmanouyl.
Cwtem taseri `anau@ peje Dauid peniwt@ `ari`pwbs `mpelaoc@ nem `pyi `nte peiwt.

Te`cmarwout `n;o@ `n`hryi qen nihi`omi@ je `areswpi `mmau@ `mV] pimairwmi.
Uper `ntoubo@ `nne ec;ecic@ `areswpi `nou`;ronoc@ `mpimonogenyc.

`Vouwini `mpesyri@ aferouwini `eron@ ouoh pefnis] `n`wou@ afsai `e`hryi `ejwn.
<ere ]`ckuny@ =e=;=u `nka;aroc@ `etafswpi `nqytc@ `nje V] pilogoc.

"u,y niben rasi@ `nourasi `natkim@ e;be ]par;enoc Mari`a@ `tseri `nIwakim.
Wouni`a] `n;o@ Mari`a ]par;enoc@ je acmici nan@ `mV] piLogoc.

آدم الأب الأول فرح جداً من قبل ابنته مريم الملكة.
كل الفرح عظيم صار لجنسنا من قبل ولادتك يا مريم العذراء.

+ غبريال قال لما جاء إليها السلام للممتلئة نعمة لأن الرب اختارك.
+ داود النبي دعاها المدينة المقدسة التي للملك العظيم.

من أجل مخالفة آدم وحواء زادت الخطيئة بإفراط.
زكريا قال في نبوته وأعلمنا بكرامة القديسة مريم.

+ أشعياء النبي شهد من أجلك هوذا العذراء تحبل.
+ هذه هي أم الله الذي جاء من أجل خلاصنا مريم العذراء السماء الثانية.

حزقيال رأى سراً علاقة عن الميلاد البتولي.
كقول حزقيال ونبوته أنه لم تحل بتوليتها.

+ كل لسان على الأرض كلها يمجد ابنك إله الكل.
+ فلنمجدك يا والدة الإله لأنك حملت في بطنك الغير المحمول.

لأنه من في البشر أو الملائكة يستطيع أن ينطق بكرامة مريم العذراء.
الجذع المحيي هو بالحقيقة ثمرة بطنك أيتها الكرمة.

+ رحمة وفرح حقيقي بالحقيقة قد صار معنا من أجلك ايتها العروس الحقيقية.
+ جبل الله الجبل الدسم لأنه قيل من أجلك أعمال كريمة.

فرح وتهليل لك يا إسرائيل لأن مريم ابنتك ولدت عمانوئيل.
اسمعي يا ابنتي وانظري قال أبونا داود انسي شعبك وبيت ابيك.

+ مباركة أنت في النساء لأنك صرت أماً لله محب البشر.
+ من أجل نقاوة سريرتك صرت عرشاً لوحيد الجنس.

نور ابنك أضاءنا ومجدك العظيم أشرق فينا.
السلام للقبة الطاهرة النقية التي حل فيها الله الكلمة.

+ كل الأنفس تفرح فرحاً لا يتزعزع من أجل العذراء مريم ابنة يواقيم.
+ طوباك أنت يا مريم العذراء لأنك ولدت لنا الله الكلمة.

Last Updated: Sep 18, 2014 11:26:25 AM by minatasgeel
Added: Mar 30, 2006 06:51:46 AM by mmatt95