A second Psali Adam for Annunciation :: Apidymiorgoc

Apidymiorgoc@ sai cwmatikoc@ `ebolqen ]par;enoc@ ];e`otokoc.
Bo`y;in `etenmetjwb@ qen tekjom `nnou]@ moi nan `nou`,bob@ `w P=o=c Pennou].

الخالق أشرق جسدياً من العذراء والدة الإله.
اعن ضعفنا بقوتك الإلهية واعطنا راحة أيها المسيح إلهنا.

Ge gar qen peknai@ ak`i e;be pencw]@ `w pirefoujai@ `w pilogoc `nnou].
Dauid aferme;re@ qen pi'altyrion@ je `pouro `nte `tve@ afouonhf qen Ciwn.

+ لأنك برحمتك أتيت لأجل خلاصنا أيها المخلص الكلمة الإلهية.
+ داود شهد في كتاب المزامير أن ملك السماء ظهر في صهيون.

E;be `pcw] `nAdam@ af[icarx qen ]par;enoc@ P=o=c `nte nijom@ pidymiorgoc.
=Z `naggeloc@ euhwc euerhumnoc@ `e}`riac `n`agiwtatoc@ `mpe`m;o `mpi`;ronoc.

رب القوات الخالق من أجل خلاص آدم تجسد من العذراء.
السبع الملائكة يسبحون ويرتلون للثالوث الكلي القداسة أمام العرش.

Yyppe piaggeloc@ Gabriyl pilitourgoc@ afhwl sa ]par;enoc@ ]`[rompi e;necwc.
:wk te ]jom nem pi`cmou@ `w Pennyb P=,=c@ vy`etafouwnhf `mvoou@ qen `;neji `n]par;enoc.

+ هوذا الملاك غبريال خادم الأقداس طار إلي العذراء الحمامة الحسنة.
+ لك القوة والبركة ياسيدنا المسيح الذي ظهر اليوم في بطن العذراء.

I=y=c P=,=c pimici@ `ebolqen `Viwt@ qajwou `nnirompi@ af[icarx qen ;y`et`cmarwout.
Kata ]kahc `w P=,=c@ ariounai neman@ kata tekmet`aga;oc@ e;be tekmau nai nan.

يسوع المسيح المولود من الآب قبل الدهور تجسد من المباركة.
كالطبع أيها المسيح اصنع معنا رحمة حسب صلاحك من أجل والدتك ارحمنا.

Lali `w ]par;enoc@ ]cemne `mpan`agi`a@ `;mau `nI=y=c P=,=c@ pilogoc `naidi`a.
Marenhwc `eP=,=c@ `psyri `mvy`et[oci@ nem niaggeloc@ je ou`wou qen ny`et[oci.

+ تهللي أيتها العذراء الهادئة الكلية القداسة أم يسوع المسيح الكلمة الذاتي.
+ فلنسبح المسيح ابن العلي مع الملائكة قائلين المجد في الاعالي.

Nem ouhiryny de on@ swpi hijen pikahi@ nem ou]ma] eucop@ et,y qen nirwmi.
Xmarwout vy`etaf[icarx@ `ebolqen ]par;enoc@ `w U=c :=c nahmen@ `ebolqen nipiracmoc.

والسلام أيضاً يكون على الأرض والمسرة معاً تكون بالناس.
مبارك أنت يا من ولدت من العذراء يا ابن الله نجنا من التجارب.

Ou`wou nak V]@ sa ]cunteli`a@ matajron qen tekho]@ ,w nan `nnen`anomi`a.
Pennyb jwr `nnijaji@ `nte ]ek`klyci`a@ qemqomou nem pouco[ni@ nem noukatalali`a.

+ المجد لك يا الله إلي الانقضاء ثبتنا في مخافتك واغفر لنا آثامنا.
+ يا سيدنا فرق أعداء الكنيسة اسحقهم مع مؤامرتهم ونميمتهم.

Rekran `f`cmarwout@ qen rwou `nnipictoc@ `w pilogoc `nte `Viwt@ Pencwtyr I=y=c.
Cwtem `eron penno]@ `w pimonogenyc@ nahmen `ebolha ouho]@ nem nen`;lu'ic.

اسمك مبارك في أفواه المؤمنين يا كلمة الآب مخلصنا يسوع.
افرحوا أيها المؤمنون باسم يسوع المسيح مع أمه العذراء الهادئة النقية.

Tentwbh e;be nimwou@ nem nici] nem nikarpoc@ nem nimounhwou `cmou `erwou@ ouoh nohem `mpeklaoc.
Udeon niouyb@ nem nidi`akwnoc@ moi nwou `w P=,=c pennyb@ `noumeroc nem ou`klyroc.

+ استجب لنا يا إلهنا الوحيد الجنس ونجنا من الخوف والشدائد.
+ نطلب من أجل المياه والزروع والثمار والأمطار باركهم وخلص شعبك.

V] [ici `m`ptap@ `nni`,ricti`anoc@ e;be ten=o=c `e;ouab@ Mari`a ]par;enoc.
<ere ];eot`okoc@ `;mau `nEmmanouyl@ ,ere piaggeloc@ =e=;=u Gabriyl.

وأيضاً الكهنة والشمامسة أعطهم يا سيدنا المسيح نصيباً وميراثاً.
يا الله ارفع قرن المسيحيين من أجل سيدتنا القديسة مريم العذراء.

"u,y ma`mton nwou@ qen piparadicoc@ qen tekmetouro@ e;be ]par;enoc.
`W vy`etaf[icarx `ebol@ qen ]par;enoc@ nohem `mpeklaoc@ qen `tjij `mpiturannoc.

+ السلام لوالدة الإله أم عمانوئيل السلام للملاك الطاهر غبريال.
+ الأنفس نيحها في الفردوس في ملكوتك من أجل العذراء.

 

+ يا من تجسدت من العذراء نجي شعبك من يد المضاد.

Apidymiorgoc@ sai cwmatikoc@ `ebolqen ]par;enoc@ ];e`otokoc.
Bo`y;in `etenmetjwb@ qen tekjom `nnou]@ moi nan `nou`,bob@ `w P=o=c Pennou].

Ge gar qen peknai@ ak`i e;be pencw]@ `w pirefoujai@ `w pilogoc `nnou].
Dauid aferme;re@ qen pi'altyrion@ je `pouro `nte `tve@ afouonhf qen Ciwn.

E;be `pcw] `nAdam@ af[icarx qen ]par;enoc@ P=o=c `nte nijom@ pidymiorgoc.
=Z `naggeloc@ euhwc euerhumnoc@ `e}`riac `n`agiwtatoc@ `mpe`m;o `mpi`;ronoc.

Yyppe piaggeloc@ Gabriyl pilitourgoc@ afhwl sa ]par;enoc@ ]`[rompi e;necwc.
:wk te ]jom nem pi`cmou@ `w Pennyb P=,=c@ vy`etafouwnhf `mvoou@ qen `;neji `n]par;enoc.

I=y=c P=,=c pimici@ `ebolqen `Viwt@ qajwou `nnirompi@ af[icarx qen ;y`et`cmarwout.
Kata ]kahc `w P=,=c@ ariounai neman@ kata tekmet`aga;oc@ e;be tekmau nai nan.

Lali `w ]par;enoc@ ]cemne `mpan`agi`a@ `;mau `nI=y=c P=,=c@ pilogoc `naidi`a.
Marenhwc `eP=,=c@ `psyri `mvy`et[oci@ nem niaggeloc@ je ou`wou qen ny`et[oci.

Nem ouhiryny de on@ swpi hijen pikahi@ nem ou]ma] eucop@ et,y qen nirwmi.
Xmarwout vy`etaf[icarx@ `ebolqen ]par;enoc@ `w U=c :=c nahmen@ `ebolqen nipiracmoc.

Ou`wou nak V]@ sa ]cunteli`a@ matajron qen tekho]@ ,w nan `nnen`anomi`a.
Pennyb jwr `nnijaji@ `nte ]ek`klyci`a@ qemqomou nem pouco[ni@ nem noukatalali`a.

Rekran `f`cmarwout@ qen rwou `nnipictoc@ `w pilogoc `nte `Viwt@ Pencwtyr I=y=c.
Cwtem `eron penno]@ `w pimonogenyc@ nahmen `ebolha ouho]@ nem nen`;lu'ic.

Tentwbh e;be nimwou@ nem nici] nem nikarpoc@ nem nimounhwou `cmou `erwou@ ouoh nohem `mpeklaoc.
Udeon niouyb@ nem nidi`akwnoc@ moi nwou `w P=,=c pennyb@ `noumeroc nem ou`klyroc.


V] [ici `m`ptap@ `nni`,ricti`anoc@ e;be ten=o=c `e;ouab@ Mari`a ]par;enoc.
<ere ];eot`okoc@ `;mau `nEmmanouyl@ ,ere piaggeloc@ =e=;=u Gabriyl.

"u,y ma`mton nwou@ qen piparadicoc@ qen tekmetouro@ e;be ]par;enoc.
`W vy`etaf[icarx `ebol@ qen ]par;enoc@ nohem `mpeklaoc@ qen `tjij `mpiturannoc.

الخالق أشرق جسدياً من العذراء والدة الإله.
اعن ضعفنا بقوتك الإلهية واعطنا راحة أيها المسيح إلهنا.

+ لأنك برحمتك أتيت لأجل خلاصنا أيها المخلص الكلمة الإلهية.
+ داود شهد في كتاب المزامير أن ملك السماء ظهر في صهيون.

رب القوات الخالق من أجل خلاص آدم تجسد من العذراء.
السبع الملائكة يسبحون ويرتلون للثالوث الكلي القداسة أمام العرش.

+ هوذا الملاك غبريال خادم الأقداس طار إلي العذراء الحمامة الحسنة.
+ لك القوة والبركة ياسيدنا المسيح الذي ظهر اليوم في بطن العذراء.

يسوع المسيح المولود من الآب قبل الدهور تجسد من المباركة.
كالطبع أيها المسيح اصنع معنا رحمة حسب صلاحك من أجل والدتك ارحمنا.

+ تهللي أيتها العذراء الهادئة الكلية القداسة أم يسوع المسيح الكلمة الذاتي.
+ فلنسبح المسيح ابن العلي مع الملائكة قائلين المجد في الاعالي.

والسلام أيضاً يكون على الأرض والمسرة معاً تكون بالناس.
مبارك أنت يا من ولدت من العذراء يا ابن الله نجنا من التجارب.

+ المجد لك يا الله إلي الانقضاء ثبتنا في مخافتك واغفر لنا آثامنا.
+ يا سيدنا فرق أعداء الكنيسة اسحقهم مع مؤامرتهم ونميمتهم.

اسمك مبارك في أفواه المؤمنين يا كلمة الآب مخلصنا يسوع.
افرحوا أيها المؤمنون باسم يسوع المسيح مع أمه العذراء الهادئة النقية.

+ استجب لنا يا إلهنا الوحيد الجنس ونجنا من الخوف والشدائد.
+ نطلب من أجل المياه والزروع والثمار والأمطار باركهم وخلص شعبك.

وأيضاً الكهنة والشمامسة أعطهم يا سيدنا المسيح نصيباً وميراثاً.
يا الله ارفع قرن المسيحيين من أجل سيدتنا القديسة مريم العذراء.

+ السلام لوالدة الإله أم عمانوئيل السلام للملاك الطاهر غبريال.
+ الأنفس نيحها في الفردوس في ملكوتك من أجل العذراء.

+ يا من تجسدت من العذراء نجي شعبك من يد المضاد.

Last Updated: Nov 27, 2014 07:19:47 PM by minatasgeel
Added: Mar 30, 2006 06:49:23 AM by mmatt95