Psali Adam for the Monday (Sham El-Nissim :: `AP=,=c Pennou]

`AP=,=c Pennou]@ twnf `ebolqen nye;mwout@ hina `ntefcw]@ `nny`etauenkot.
Bon niben `etaumou@ ausenwou `e`amen]@ afcwttou afnahmou@ `nje `psyri `mV].

المسيح إلهنا قـام من الأموات لكى يخلص الراقـدين.
كل الذين ماتوا ذهبوا إلى الجحيم فخلصهم ونجاهم ابن الله.

Genoc `nnirwmi@ nem nidikeoc@ af`olou `nje pimairwmi@ `epiparadicoc.
Dauid gar pinis]@ afjoc qen pefcaji@ je aftwnf `nje V]@ af`[ro `nnefjaji.

جنس البشروالصديقون حملهم محب البشر إلى الفردوس.
لأن داود العظيم قال فى كلامه قد قام الله وغلب اعداءه.

E;be vai tenhwc@ je P=,=c aftwnf@ aftwnf `aly;oc@ `eP=,=c aftwnf.
Zw`y nem `Adam@ twounou rasi neman@ nem nousyri Abraam@ je P=,=c afnahmen.

من أجل هـذا نسبح قائليـن المسيح قام بالحقيقـة قام المسيح قام.
يا آدم وحواء قوما وافرحا معنا ومع اولاد إبراهيم لأن المسيح خلصنا.

Yppe nihi`omi@ auerswrp `epi`mhau@ aujimi `mpi`wni@ `ckerkwrf `ebolha pi`mhau.
:elyl ouoh rasi@ `w niOr;odoxoc@ hiwis ouoh mosi@ `nca nef`apoctoloc.

هـوذا النسوة بكـَّرن إلى القبـر فوجدن الحجر قـد دُحرج عن القبـر.
تهللوا وافرحوا أيها الأرثوذكسيـين اكرزوا واذهبوا نحو رسله.

Ic `n;wou qen pima@ qaten pi`mhau@ `mpoujimi `mpefcwma@ alla ni`hbwc `mmau.
K=c P=,=c@ aftwnf `ebolqen nye;mwout@ afnohem `nnie,malwtoc@ `nny`etauenkot.

هـوذا هم فى المكان عند قبـره ولم يجـدوا جسده لكن الثياب هناك.
المسيح الـرب قـام من الأموات وخلص المسبيـين الـذين رقـدوا.

Lali `w Mari`a@ `;mau `nI=y=c P=,=c@ rasi qen ouparryci`a@ nem ni`apoctoloc.
Marou[isipi `mvoou@ `nje niioudai `n`anemoc@ nem noumatoi nemwou@ `nnijaji `mP=,=c.

تهللى يامـريم أم يسـوع المسيح وافرحى بدالـة مع الرسـل.
فليخـز اليـوم اليهـود مخالفـوا النامـوس وجنودهـم مع أعـداء المسـيح.

Ny`etauerme;nouj@ je `n;of `mpeftwnf@ aujoc qen pounoj@ je nefma;ytyc auolf.
Xula `n]`sne@ auerme;re nem Mari`a@ ]Magdaliny@ qen oucumvwni`a.

الذيـن كذبـوا قائليـن انه لم يقـم وقالـوا بكذبهـم أن تلاميـذه حملوه.
شجـرة العـود تشـهد مع مـريم المجـدلية بأتفـاق.

Ouoh ni`hbwc eu,y@ nem picodarion@ `n;wou aferme;re@ `epefmuctyrion.
Picahou`i `n`apac@ `etacswpi qen pikocmoc@ ac`i `ejen Iodac@ afswpi `noudi`aboloc.

والثياب الموضـوعة مع العمامـة هى تشهـد بسره.
اللعنـة القديمـة التى كانت فى العالـم جاءت على يهـوذا فصـار شيطـاناً.

Rwou `nte `amen]@ nem nimo,loc `mbenipi@ afqemqwmou `nje `psyri `mV]@ `etafwlf `ejen ni[ypi.
Cwtem `etef`cmy@ `etafse `eqoun `erwou@ afkwrf `ntouermy@ ouoh afnohem `mmwou.

أبواب الجحـيم والمتـاريس الحـديد سحقـها ابن الله الـذى رُفـع على السحـاب.
فلمـا سمـعوا صـوته دخـل إليهم وأبطـل دمـوعهـم وخلصهـم.

Tote rwn afmoh `nrasi@ ouoh penlac ;elyl@ je afjwk `mpenrasi@ pennou] Emmanouyl.
U=c :=c aftwnf@ `ebolqen nye;mwout@ `aly;oc aftwnf@ qen pi`ehoou `mmah =g.

حينئذ امتلأ فمنـا فرحاً ولساننا تهليلاً لأن إلهنا عمانوئيل كمـل فرحنا.
قـام ابن الله من الأموات حقـاً قـام فى اليـوم الثالث.

Vai pe pi`ehoou@ `eta P=o=c ;amiof@ maren;elyl `mvoou@ ouoh `ntenounof.
<ere pi`ehoou `nnis]@ vy`etaftwnf `nqytf@ `eP=,=c pennou]@ afjwk `mpiws `nqytf.

هـذا هـو اليـوم الـذى صنعـه الـرب فلنفـرح اليــوم ونتهـلل .
السلام لليـوم العظيم الـذى قـام فيه المسيـح إلهنـا وأكمل فيـه الوعـد.

"u,y niben `etauswpi@ qen `;my] `nte `amen]@ han[i`ypi `nrompi@ afnahmou `nje `psyri `mV].
`W Pen=o=c I=y=c P=,=c@ vy`etaftwnf afnahmen@ enws `ebol enjw `mmoc@ je P=,=c aftwnf afnahmen.

كل الأنفس التى كانت فى وسـط الجحيـم سنينـاً عـديـدة خلصـها ابن الله.
ياربنـا يسـوع الـذى قـام وخلصـنا نصـرخ قائليـن ان المسـيح قـام وخلصنـــا.

`AP=,=c Pennou]@ twnf `ebolqen nye;mwout@ hina `ntefcw]@ `nny`etauenkot.
Bon niben `etaumou@ ausenwou `e`amen]@ afcwttou afnahmou@ `nje `psyri `mV].

Genoc `nnirwmi@ nem nidikeoc@ af`olou `nje pimairwmi@ `epiparadicoc.
Dauid gar pinis]@ afjoc qen pefcaji@ je aftwnf `nje V]@ af`[ro `nnefjaji.

E;be vai tenhwc@ je P=,=c aftwnf@ aftwnf `aly;oc@ `eP=,=c aftwnf.
Zw`y nem `Adam@ twounou rasi neman@ nem nousyri Abraam@ je P=,=c afnahmen.

Yppe nihi`omi@ auerswrp `epi`mhau@ aujimi `mpi`wni@ `ckerkwrf `ebolha pi`mhau.
:elyl ouoh rasi@ `w niOr;odoxoc@ hiwis ouoh mosi@ `nca nef`apoctoloc.

Ic `n;wou qen pima@ qaten pi`mhau@ `mpoujimi `mpefcwma@ alla ni`hbwc `mmau.
K=c P=,=c@ aftwnf `ebolqen nye;mwout@ afnohem `nnie,malwtoc@ `nny`etauenkot.

Lali `w Mari`a@ `;mau `nI=y=c P=,=c@ rasi qen ouparryci`a@ nem ni`apoctoloc.
Marou[isipi `mvoou@ `nje niioudai `n`anemoc@ nem noumatoi nemwou@ `nnijaji `mP=,=c.

Ny`etauerme;nouj@ je `n;of `mpeftwnf@ aujoc qen pounoj@ je nefma;ytyc auolf.
Xula `n]`sne@ auerme;re nem Mari`a@ ]Magdaliny@ qen oucumvwni`a.

Ouoh ni`hbwc eu,y@ nem picodarion@ `n;wou aferme;re@ `epefmuctyrion.
Picahou`i `n`apac@ `etacswpi qen pikocmoc@ ac`i `ejen Iodac@ afswpi `noudi`aboloc.



Rwou `nte `amen]@ nem nimo,loc `mbenipi@ afqemqwmou `nje `psyri `mV]@ `etafwlf `ejen ni[ypi.
Cwtem `etef`cmy@ `etafse `eqoun `erwou@ afkwrf `ntouermy@ ouoh afnohem `mmwou.

Tote rwn afmoh `nrasi@ ouoh penlac ;elyl@ je afjwk `mpenrasi@ pennou] Emmanouyl.
U=c :=c aftwnf@ `ebolqen nye;mwout@ `aly;oc aftwnf@ qen pi`ehoou `mmah =g.

Vai pe pi`ehoou@ `eta P=o=c ;amiof@ maren;elyl `mvoou@ ouoh `ntenounof.
<ere pi`ehoou `nnis]@ vy`etaftwnf `nqytf@ `eP=,=c pennou]@ afjwk `mpiws `nqytf.

"u,y niben `etauswpi@ qen `;my] `nte `amen]@ han[i`ypi `nrompi@ afnahmou `nje `psyri `mV].
`W Pen=o=c I=y=c P=,=c@ vy`etaftwnf afnahmen@ enws `ebol enjw `mmoc@ je P=,=c aftwnf afnahmen.

المسيح إلهنا قـام من الأموات لكى يخلص الراقـدين.
كل الذين ماتوا ذهبوا إلى الجحيم فخلصهم ونجاهم ابن الله.

جنس البشروالصديقون حملهم محب البشر إلى الفردوس.
لأن داود العظيم قال فى كلامه قد قام الله وغلب اعداءه.

من أجل هـذا نسبح قائليـن المسيح قام بالحقيقـة قام المسيح قام.
يا آدم وحواء قوما وافرحا معنا ومع اولاد إبراهيم لأن المسيح خلصنا.

هـوذا النسوة بكـَّرن إلى القبـر فوجدن الحجر قـد دُحرج عن القبـر.
تهللوا وافرحوا أيها الأرثوذكسيـين اكرزوا واذهبوا نحو رسله.

هـوذا هم فى المكان عند قبـره ولم يجـدوا جسده لكن الثياب هناك.
المسيح الـرب قـام من الأموات وخلص المسبيـين الـذين رقـدوا.

تهللى يامـريم أم يسـوع المسيح وافرحى بدالـة مع الرسـل.
فليخـز اليـوم اليهـود مخالفـوا النامـوس وجنودهـم مع أعـداء المسـيح.

الذيـن كذبـوا قائليـن انه لم يقـم وقالـوا بكذبهـم أن تلاميـذه حملوه.
شجـرة العـود تشـهد مع مـريم المجـدلية بأتفـاق.

والثياب الموضـوعة مع العمامـة هى تشهـد بسره.
اللعنـة القديمـة التى كانت فى العالـم جاءت على يهـوذا فصـار شيطـاناً.

أبواب الجحـيم والمتـاريس الحـديد سحقـها ابن الله الـذى رُفـع على السحـاب.
فلمـا سمـعوا صـوته دخـل إليهم وأبطـل دمـوعهـم وخلصهـم.

حينئذ امتلأ فمنـا فرحاً ولساننا تهليلاً لأن إلهنا عمانوئيل كمـل فرحنا.
قـام ابن الله من الأموات حقـاً قـام فى اليـوم الثالث.

هـذا هـو اليـوم الـذى صنعـه الـرب فلنفـرح اليــوم ونتهـلل .
السلام لليـوم العظيم الـذى قـام فيه المسيـح إلهنـا وأكمل فيـه الوعـد.

كل الأنفس التى كانت فى وسـط الجحيـم سنينـاً عـديـدة خلصـها ابن الله.
ياربنـا يسـوع الـذى قـام وخلصـنا نصـرخ قائليـن ان المسـيح قـام وخلصنـــا.

Last Updated: Dec 18, 2014 03:21:55 AM by minatasgeel
Added: Mar 6, 2006 09:34:56 PM by mmatt95