O M.A.R.Y/ يــــا م ر ي م

O Mary, Lady of virgins,
you attained greatness, from the True Light,
You were exalted, by the Lord Himself,
you bore the Creator, O what a great marvel!

يــــا م ر ي م يـا سـت الأبـكـار قـد نـلتِ التعظيــم مـن نــور الأنــوار و وهــبتِ تـــعظيم مــن عـنده قد صـار وحــملتِ الخالـــق مــن ذا لا يحــــتار
قــد صـرتِ أعجوبة للرؤســـاء أمــثال دُرة مـحـجـوبـــة وفـي الإنـجيـل قد قال يُـعطونـك الطــوبى فـي كل الأجيـــال يـا إبنـة يواقيــــم قــد فُقتِ الشـاروبيم
مـن نال ما نـــُلتِ يـا أم الرحـمـــة وأنــتِ قد صـــرت ممــلوئـة نعمــــة وللاهــوت صــرتِ حجابــاً للكلمـــة واحتــار فيــــكِ أربــاب التفهيـــم
يا تـابـوت العهــد يـا مجـمرة هــارون يـا روح الـمـجــد يـا إبنـة صـهيــون يـا نـور العـيـون بـكِ نـسـعـــد ونحظــى بالنعيـــم يـا مـمـلوءة نعمـة
يـا مـمـلوءة نعمـة أنـتِ الحصـن الحصين أنـتِ كنـز الـرحـمة يـا عـون الـمسـاكين بـابنك زالـت النقمـة يـا شفيعـة القديسـين شـفيعتنا في الزحـمـة يـا أم الرحـيـــم
نـقدم لكِ التعظيــم يـا سـت الأبـكـار يـا إبنـة يواقيــــم يا كُـرسيا ً مـُختــار والمـولود مـنكِ كـريم أزال عـنـا الـعـارالإلــه العظيـــم خـالـق الأدهـــار
يـا زيـن الأبـكـار يـا قُـدس الأحبـار يـا طـُهر الأطـهـار يـا نـور الأنـــوار يا كـنـز النعمـــة يـا أم الرحـمـــة أنـتِ هـي الكرمــة المـمـلوءة أثمـــار
يـا إبنـة يواقيـــم قـد نـلتِ التعظيــم أنـتِ هـي أورشـليـم ذات المـجد و الفخـار أنـتِ هـي صـهيون يـا جـوهـراً مكنون فـكـكـت المسجـون مـن يـد المكــــار
إبـنك خـلــص آدم الـخاطــي الـنادم وعـتـق الـعـالــم مـن كـل الأضــرار ربـك مـن صغــرك لـمـا رأى طُـهـركقـد طـيـب ذكـرك في كل الأقطــــار
أرسـل لك غبـريال بمُحكــم الأقــوال و بشـــرك إذ قـال الله لـك أخـــتار روح قـدسـه ملاكي وسـكـن في أحشاكي يا عـدرا طوبـــاك فـي كـل الأعصــار
إن غير المحســـوس الـرب القـــدوس منـك أتى و دُعي إيسوس و نـظرتـه الأبصــار مـوسى رأى العوسـج و النار فيـه تـتأجـج و أغصـانــه تتوهـج ما ضرتـه النـــار
إن مـا رأته العينـان مُـلتهـبً بالنــيران في العوسج و الأغصـان هـي مريم زينة الأبكـار و النار هي إيســوس الـرب القـــدوس معطيـنـا النامــوس مكتوبـاً في الأحجـار
في أشعياء قد قيــل عن هذا التأويـــل تلد عمــــــانوئيل الملــك الجــــبار حـزقيـال رأى بـاب دخل فيه رب الأرباب و خـتم الباب مهـاب عـالي المقـــــدار
عـــــالٍ هو قدرك لأن يـسـوع إبنـك لـمـا وُلـد منــك تـزيـنـت الأمصــار أيـضـاً دانيــــال تـنـبـأ حـيث قـال رأيت الكرسي العــال عـالي المقـــــدار
نـظـرت فوق الأركان شـبه ابن الإنســان و لـه السلطــــان على كل الأقطــــار و هو رب القــوات و مـن حـوله طغمات ألــوف و ربــوات مـن عِظـمٍ و وقــار
يـا إبنـة يواقيـــم فـقـت الكـاروبيـم أيـضـاً السيرافيــم و كـل الآبـاء الأبـرار منـك جـاء المولـود الـرب المعبــــود يمدح فـــيك داود بالعشرة أوتـــــار
الـــوتــر الأول قـول مـُبـجــل والـعـدرا تـحـبـل بـالملك الـجـبـــار الـــوتــر الثـاني داود فـى الـتهانـى يـرتـل بـالألـحـان مـع ضرب الـقيثـار
التـالت يـا ابنــة أنــتِ مــؤتمنـة بالــنور مشتملـــة و الرب لكِ اختــار الـــوتــر الـرابع إصـغ يـا سـامـع ذا قــولاً شائـــع في كل الأقطــــار
الــخـامـس خـبر حـمـامـة هي تظهر بالذهـب الأصـفــر على منكبيهـا صـار و الســادس قال فيه قـولاً ما أخفيـــه لـكنـي أرويــــه و اُشهره إجهـــار
والســابع إذ قـال يا جبل الله العـال تجسـد منـك المُتعـال بلا شكِ و لا إنكــار و الـتـامن رنـــم للعـدرا مريــــم إختـارها الـمـُعظـم كللهــا بالفخـــار
والــتاسـع قال عنها يـظهـر حقـاً منهـا الإلـه و هـو ابنهــاو البكورية في حفظٍ و وقار الـــوتــر العاشـر الله الـــقـــادر في صهيــون ظاهــر مـسكــن الأبــرار
لم يوجـد في الدهـر مثلك أيتهـا البكـر لأنك فككت الأسـر عن آدم و العـــار يا سـيدة الأكــوان يا فخـر الإيـمـان أنـا عبدك حـيـران غـارق فــي الأوزار
عـــــالٍ هو قدرك لا تتركي عبدك يا مريـم قصـدي من إبنــك عِـتقاً مـن النــار أنك خير من يشفع و للـدعـاء يسمـع و عــنا يدفـــع ضـربـات المـكــار
قم إنهض يا مسكـين و البس ثوب اليقـين وقول آمــــين آمين فهي تشفع فـي الحُضار و الناظـم المسكـين مـادحها في كل حين مــاله يوم الديـــن سوى سيدة الأطهـــار

Wondrous among nations, wisdom to rulers, a
hidden gem, and the gospel spoke of you:
They give you blessings, in all generations, O
daughter of Joachim, exalted above the Cherubim.

 

You attained what no one could, O Mother of the
Mercy, and you became, filled with grace,
To the Divine you became, a veil for the Word, and
greatly marveled, were you among the scholars.

 

O tabernacle of the covenant, O censer of Aaron,
O spirit of glory, O daughter of Zion,
O the light of eyes, with you we rejoice, and abide
in grace, O full of grace.

 

O full of grace, the fortifying fortress, the jewel of
mercy, the aid of the poor,
Your son has purged death, O the intercessor of
saints, intercede for us, O Mother of Mercy.

 

Hail to you, O Lady of virgins, O daughter of
Joachim, the chosen throne, Righteous is your Son, He purged our shame, the glorious God, the Creator of ages.

 

The adornment of virgins, the holy Mother, the
purity of the pure, O light of lights,
O jewel of grace, O Mother of Mercy, truly you are
the vine, filled and bearing fruit.

 

O daughter of Joachim, you attained greatness,
you are Jerusalem, glorious and honored,
You are Zion, O precious jewel, you released the
captive, from the Deceiver´s hand.

 

Your son saved Adam, the repentant sinner,
humanity He set free, from all adversaries,
The Lord from your childhood, witnessed your
purity, and therefore has blessed you, before all nations.

 

He sent you Gabriel, the Messenger of His words,
and greeted you saying, "The Lord has chosen
you, His Holy Spirit, filled and dwelt within you,
blessed are you O Virgin, throughout all ages."

 

The Unseen and Holy, was born from you, and was
called Jesus, for all eyes to see,
Moses saw the bush, blazing with fire, its branches
flaming, yet the bush was not consumed.

 

The blazing bush, which Moses had seen, was
indeed Mary, the adornment of virgins,
The fire is Jesus, the Holy Lord, who gave us the
Law, engraved in stone.

 

Isaiah prophesied, about the birth, of Emmanuel,
the Almighty King, Ezekiel saw a door, through
which the Lord entered, He sealed the door and
claimed it, highly exalted.

 

Highly exalted are you, and your Son Jesus, when
He was born of you, the earth was adorned,
And also Daniel, prophesied and said, "I saw the
high throne, highly exalted.

 

In the firmaments high I saw, one like the Son of
Man, who has dominion, over all the earth,
He is the Lord of Hosts, around Him are the ranks,
thousands and myriads, glorifying in reverence."

 

O daughter of Joachim, you are exalted above, the
Cherubim and Seraphim, and all righteous fathers,
The Lord was born from you, and David praises
you, with his harp he sings, playing its ten strings.

 

The sound of the first string, is in honor of your
name, the Virgin will carry, the Almighty King,
And with the second string, David rejoices,
chanting with hymns, while playing his harp.

 

And the third O daughter, because you were
faithful, you were filled with light, and the Lord
chose you, The fourth string is sounded, so that all
can hear, of her who is praised, all over the world.

 

The fifth is a sign of hope, as a dove she appears,
with Ophir gold, upon her shoulders,
With the sixth he sung, praises I will not hide, but
I will praise with him, and proclaim to all.

 

With the seventh string he said, O mountain of the
High God, the High took flesh from you, without a
doubt, And with the eighth he sang, to the Virgin
Mary, the Great chose her, and crowned her with honor.

 

With the ninth string he said, from her will surely
come, God her son, who sealed her virginity,
With the tenth he sang, the Powerful God, in Zion
he appeared, the dwelling of the righteous.

 

There isn´t in all ages, anyone like you O Virgin, for
you released the chains, and shame of Adam,
O Lady of the creation, the pride of faith, your
servant is in need, drowning because of sins.

 

Intercede for me, do not leave your servant, ask
your son to save me, from the fire,
For your intercession, is heard and accepted, and
He defends from the attacks, of the adversary.

 

Arise O poor one, and clothe yourself in faith, and
say Amen Amen, for us she intercedes,
The persistent servant, will always praise her, for
by his side that Day, the Lady of virgins shall be

 

O Mary, Lady of virgins,
you attained greatness, from the True Light,
You were exalted, by the Lord Himself,
you bore the Creator, O what a great marvel!

Wondrous among nations, wisdom to rulers, a
hidden gem, and the gospel spoke of you:
They give you blessings, in all generations, O
daughter of Joachim, exalted above the Cherubim.

You attained what no one could, O Mother of the
Mercy, and you became, filled with grace,
To the Divine you became, a veil for the Word, and
greatly marveled, were you among the scholars.

O tabernacle of the covenant, O censer of Aaron,
O spirit of glory, O daughter of Zion,
O the light of eyes, with you we rejoice, and abide
in grace, O full of grace.

O full of grace, the fortifying fortress, the jewel of
mercy, the aid of the poor,
Your son has purged death, O the intercessor of
saints, intercede for us, O Mother of Mercy.

Hail to you, O Lady of virgins, O daughter of
Joachim, the chosen throne, Righteous is your Son, He purged our shame, the glorious God, the Creator of ages.

The adornment of virgins, the holy Mother, the
purity of the pure, O light of lights,
O jewel of grace, O Mother of Mercy, truly you are
the vine, filled and bearing fruit.

O daughter of Joachim, you attained greatness,
you are Jerusalem, glorious and honored,
You are Zion, O precious jewel, you released the
captive, from the Deceiver´s hand.

Your son saved Adam, the repentant sinner,
humanity He set free, from all adversaries,
The Lord from your childhood, witnessed your
purity, and therefore has blessed you, before all nations.

He sent you Gabriel, the Messenger of His words,
and greeted you saying, "The Lord has chosen
you, His Holy Spirit, filled and dwelt within you,
blessed are you O Virgin, throughout all ages."

The Unseen and Holy, was born from you, and was
called Jesus, for all eyes to see,
Moses saw the bush, blazing with fire, its branches
flaming, yet the bush was not consumed.

The blazing bush, which Moses had seen, was
indeed Mary, the adornment of virgins,
The fire is Jesus, the Holy Lord, who gave us the
Law, engraved in stone.

Isaiah prophesied, about the birth, of Emmanuel,
the Almighty King, Ezekiel saw a door, through
which the Lord entered, He sealed the door and
claimed it, highly exalted.

Highly exalted are you, and your Son Jesus, when
He was born of you, the earth was adorned,
And also Daniel, prophesied and said, "I saw the
high throne, highly exalted.

In the firmaments high I saw, one like the Son of
Man, who has dominion, over all the earth,
He is the Lord of Hosts, around Him are the ranks,
thousands and myriads, glorifying in reverence."

O daughter of Joachim, you are exalted above, the
Cherubim and Seraphim, and all righteous fathers,
The Lord was born from you, and David praises
you, with his harp he sings, playing its ten strings.

The sound of the first string, is in honor of your
name, the Virgin will carry, the Almighty King,
And with the second string, David rejoices,
chanting with hymns, while playing his harp.

And the third O daughter, because you were
faithful, you were filled with light, and the Lord
chose you, The fourth string is sounded, so that all
can hear, of her who is praised, all over the world.

The fifth is a sign of hope, as a dove she appears,
with Ophir gold, upon her shoulders,
With the sixth he sung, praises I will not hide, but
I will praise with him, and proclaim to all.

With the seventh string he said, O mountain of the
High God, the High took flesh from you, without a
doubt, And with the eighth he sang, to the Virgin
Mary, the Great chose her, and crowned her with honor.

With the ninth string he said, from her will surely
come, God her son, who sealed her virginity,
With the tenth he sang, the Powerful God, in Zion
he appeared, the dwelling of the righteous.

There isn´t in all ages, anyone like you O Virgin, for
you released the chains, and shame of Adam,
O Lady of the creation, the pride of faith, your
servant is in need, drowning because of sins.

Intercede for me, do not leave your servant, ask
your son to save me, from the fire,
For your intercession, is heard and accepted, and
He defends from the attacks, of the adversary.

Arise O poor one, and clothe yourself in faith, and
say Amen Amen, for us she intercedes,
The persistent servant, will always praise her, for
by his side that Day, the Lady of virgins shall be

يــــا م ر ي م يـا سـت الأبـكـار قـد نـلتِ التعظيــم مـن نــور الأنــوار و وهــبتِ تـــعظيم مــن عـنده قد صـار وحــملتِ الخالـــق مــن ذا لا يحــــتار
قــد صـرتِ أعجوبة للرؤســـاء أمــثال دُرة مـحـجـوبـــة وفـي الإنـجيـل قد قال يُـعطونـك الطــوبى فـي كل الأجيـــال يـا إبنـة يواقيــــم قــد فُقتِ الشـاروبيم
مـن نال ما نـــُلتِ يـا أم الرحـمـــة وأنــتِ قد صـــرت ممــلوئـة نعمــــة وللاهــوت صــرتِ حجابــاً للكلمـــة واحتــار فيــــكِ أربــاب التفهيـــم
يا تـابـوت العهــد يـا مجـمرة هــارون يـا روح الـمـجــد يـا إبنـة صـهيــون يـا نـور العـيـون بـكِ نـسـعـــد ونحظــى بالنعيـــم يـا مـمـلوءة نعمـة
يـا مـمـلوءة نعمـة أنـتِ الحصـن الحصين أنـتِ كنـز الـرحـمة يـا عـون الـمسـاكين بـابنك زالـت النقمـة يـا شفيعـة القديسـين شـفيعتنا في الزحـمـة يـا أم الرحـيـــم
نـقدم لكِ التعظيــم يـا سـت الأبـكـار يـا إبنـة يواقيــــم يا كُـرسيا ً مـُختــار والمـولود مـنكِ كـريم أزال عـنـا الـعـارالإلــه العظيـــم خـالـق الأدهـــار
يـا زيـن الأبـكـار يـا قُـدس الأحبـار يـا طـُهر الأطـهـار يـا نـور الأنـــوار يا كـنـز النعمـــة يـا أم الرحـمـــة أنـتِ هـي الكرمــة المـمـلوءة أثمـــار
يـا إبنـة يواقيـــم قـد نـلتِ التعظيــم أنـتِ هـي أورشـليـم ذات المـجد و الفخـار أنـتِ هـي صـهيون يـا جـوهـراً مكنون فـكـكـت المسجـون مـن يـد المكــــار
إبـنك خـلــص آدم الـخاطــي الـنادم وعـتـق الـعـالــم مـن كـل الأضــرار ربـك مـن صغــرك لـمـا رأى طُـهـركقـد طـيـب ذكـرك في كل الأقطــــار
أرسـل لك غبـريال بمُحكــم الأقــوال و بشـــرك إذ قـال الله لـك أخـــتار روح قـدسـه ملاكي وسـكـن في أحشاكي يا عـدرا طوبـــاك فـي كـل الأعصــار
إن غير المحســـوس الـرب القـــدوس منـك أتى و دُعي إيسوس و نـظرتـه الأبصــار مـوسى رأى العوسـج و النار فيـه تـتأجـج و أغصـانــه تتوهـج ما ضرتـه النـــار
إن مـا رأته العينـان مُـلتهـبً بالنــيران في العوسج و الأغصـان هـي مريم زينة الأبكـار و النار هي إيســوس الـرب القـــدوس معطيـنـا النامــوس مكتوبـاً في الأحجـار
في أشعياء قد قيــل عن هذا التأويـــل تلد عمــــــانوئيل الملــك الجــــبار حـزقيـال رأى بـاب دخل فيه رب الأرباب و خـتم الباب مهـاب عـالي المقـــــدار
عـــــالٍ هو قدرك لأن يـسـوع إبنـك لـمـا وُلـد منــك تـزيـنـت الأمصــار أيـضـاً دانيــــال تـنـبـأ حـيث قـال رأيت الكرسي العــال عـالي المقـــــدار
نـظـرت فوق الأركان شـبه ابن الإنســان و لـه السلطــــان على كل الأقطــــار و هو رب القــوات و مـن حـوله طغمات ألــوف و ربــوات مـن عِظـمٍ و وقــار
يـا إبنـة يواقيـــم فـقـت الكـاروبيـم أيـضـاً السيرافيــم و كـل الآبـاء الأبـرار منـك جـاء المولـود الـرب المعبــــود يمدح فـــيك داود بالعشرة أوتـــــار
الـــوتــر الأول قـول مـُبـجــل والـعـدرا تـحـبـل بـالملك الـجـبـــار الـــوتــر الثـاني داود فـى الـتهانـى يـرتـل بـالألـحـان مـع ضرب الـقيثـار
التـالت يـا ابنــة أنــتِ مــؤتمنـة بالــنور مشتملـــة و الرب لكِ اختــار الـــوتــر الـرابع إصـغ يـا سـامـع ذا قــولاً شائـــع في كل الأقطــــار
الــخـامـس خـبر حـمـامـة هي تظهر بالذهـب الأصـفــر على منكبيهـا صـار و الســادس قال فيه قـولاً ما أخفيـــه لـكنـي أرويــــه و اُشهره إجهـــار
والســابع إذ قـال يا جبل الله العـال تجسـد منـك المُتعـال بلا شكِ و لا إنكــار و الـتـامن رنـــم للعـدرا مريــــم إختـارها الـمـُعظـم كللهــا بالفخـــار
والــتاسـع قال عنها يـظهـر حقـاً منهـا الإلـه و هـو ابنهــاو البكورية في حفظٍ و وقار الـــوتــر العاشـر الله الـــقـــادر في صهيــون ظاهــر مـسكــن الأبــرار
لم يوجـد في الدهـر مثلك أيتهـا البكـر لأنك فككت الأسـر عن آدم و العـــار يا سـيدة الأكــوان يا فخـر الإيـمـان أنـا عبدك حـيـران غـارق فــي الأوزار
عـــــالٍ هو قدرك لا تتركي عبدك يا مريـم قصـدي من إبنــك عِـتقاً مـن النــار أنك خير من يشفع و للـدعـاء يسمـع و عــنا يدفـــع ضـربـات المـكــار
قم إنهض يا مسكـين و البس ثوب اليقـين وقول آمــــين آمين فهي تشفع فـي الحُضار و الناظـم المسكـين مـادحها في كل حين مــاله يوم الديـــن سوى سيدة الأطهـــار

Last Updated: Dec 21, 2014 06:52:38 PM by minatasgeel
Added: Feb 18, 2006 08:00:39 PM by mnc_hnn