(The deacon responses after the priest)
Pray for the Living
Lord have mercy
Pray for the sick
Lord have mercy
Pray for the travelers
Lord have mercy
We bend...
Pray for the good air and fruits of the earth
Lord have mercy
Pray for the waters of the rivers and rain, and their rising up according to their measure.
Lord have mercy
Pray for the good rain and the plants of the earth
Lord have mercy
We bend...
Pray for the safety of humans and animals.
Lord have mercy
Pray for the salvation pf the world and of this city
Lord have mercy
Pray for our Christ-loving rulers.
Lord have mercy
We bend...
Pray for those who in captivity
Lord have mercy
Pray for those who have fallen asleep
Lord have mercy
Pray for the sacrifices and gifts.
Lord have mercy
We bend...
Pray for those who are distressed
Lord have mercy
Pray for the catechumens
Lord have mercy
Pray,"Lord have mercy."
Lord have mercy
(يردالشماس علي الكاهن )
صلوا من أجل الاحياء.
يا رب ارحم
صلوا من اجل المرضي.
يا رب ارحم
صلوا من اجل المسافرين.
يا رب ارحم
نحني ركبنا...
صلوا من اجل الهواء الصالح و ثمار الارض.
يا رب ارحم
صلوا من اجل صعود مياه الانهار و ارتفاعها كمقدارها.
يا رب ارحم
صلوا من اجل الامطار الصالحه و مزروعات الارض.
يا رب ارحم
نحني ركبنا...
صلوا من اجل نجاة الناس و الدواب.
يا رب ارحم
صلوا من اجل خلاص العالم و هذه المدينة (او هذا الدير).
يا رب ارحم
صلوا من اجل ملوكنا الارثوذكسيين محبي المسيح.
يا رب ارحم
نحني ركبنا...
صلوا من اجل المسبيين.
يا رب ارحم
صلوا من اجل المتنيحيين.
يا رب ارحم
صلوا من اجل الصعائد و القرابين.
يا رب ارحم
نحني ركبنا...
صلوا من اجل المتضايقين.
يا رب ارحم
صلوا من اجل الموعوظين.
يا رب ارحم
صلوا جميعاًيا رب ارحم.
يا رب ارحم.
