The Hitenis :: Hiten ni`precbia :: الهيتينيات

English
Coptic
Arabic

Through the intercessions, of the Theotokos Saint Mary, O Lord grant us the forgiveness of our sins.

Hiten ni`precbia@ `nte };e`otokoc e;ouab Maria@ `P[oic `ari`hmot nan `mpi,w `ebol `nte nennobi.

بشفاعات، والدة الإله القديسة مريم، يا رب أنعم علينا بمغفرة خطايانا.

Through the intercessions, of the holy archangel, Gabriel the announcer, O Lord ....

Hiten ni`precbia@ `nte piar,yaggeloc e;ouab@ Gabriyl pifaisennoufi@ `P[oic ....

بشفاعات، رئيس الملائكة الطاهر، غبريال المبشر، يا رب أنعم ....

Through the intercessions, of the seven archangels, and the heavenly orders, O Lord ....

Hiten ni`precbia@ `nte pisasf `nar,yaggeloc@ nem nitagma `n`epouranion@ `P[oic ....

بشفاعات، رؤسات الملائكة السبعة، والطغمات السمائية، يا رب أنعم ....

Through the intercessions, of the relative of Emmanuel, John the son of Zechariah, O Lord ....

Hiten ni`precbia@ `nte picuggenyc `nEmmanouyl@ Iwannyc `psyri `nZa,ariac@ `P[oic ....

بشفاعات، نسيب عمانوئيل، يوحنا إبن زكريا، يا رب أنعم ....

Through the prayers, of Zechariah the priest, and his wife Elizabeth, O Lord ....

Hiten nieu,y@ `nte piouyb Za,ariac@ nem tef`chimi `Elicabet@ `P[oic ....

....

Through the prayers, of the blessed elders, Joachim and Anna, O Lord ....

Hiten nieu,y@ `nte niqelloi `t`cmarwout@ Iw`akim nem Anna@ `P[oic ....

بصلوات، زكريا الكاهن، وإمرأته أليصابات، يا رب أنعم ....

....

....

بصلوات، الشيخين المباركين، يواقيم وحنَّه، يا رب أنعم ....