7th of Ma´llem Abo El-Saad :: السابع لأبو السعد الأبوتيجي


You were called the Mother of God, no human tongue can utter trivially, of the living Son of God´s mystery, who is your Son Emmanuel

دعيت أم الله وأي، لسان بشري ينطق بقليل، من أسرار إبن الله الحى، وهو إبنك عمانوئيل.

You bore Him while a virgin, that the prophets´ sayings may be fulfilled, for they did not speak anything, except that which is symbolic.

ولدته وأنت بتول لكي، يتم قول الأنبياء وما قيل، لأنهم لم يقولوا شئ، إلا وله معني وتأويل.

Emmanuel whom you have born, without corrupt in purity, He chose you above all His chosen, for you are chosen and pure.

عمانوئيل الذي ولدته، من غير فساد بل بطهارة، وفضَّلك عن مختاريه، لأنك مصطفاه ومختاره.

You were likened to heaven His throne, how many are your symbols and signs, like the pot and manna hidden in it, the censor the ark and the lamp stand.

تشبهت بالسماء كرسيه، وكم لك من رمز وإشارة، كالقسط والمن مخفي فيه، شورية وتابوت ومنارة.

The prophets and wise men, realized that the Lord God will come to us, and abolish the evil plots, and save us from destruction.

أهل النبوة والحكمة، علموا أن الرب الإله يأتينا، ويهلك مؤامرة الأثمة، ومن الهلاك ينجينا.

Hail to you O mother of mercy, we are your servants acknowledge us, blessed are you O full of grace, before your beloved Son intercede for us.

السلام لك يا أم الرحمة، نحن عبيدك جيرينا، طوباك يا مملوءة نعمة، عند ابنك الحبيب اشفعي فينا.