6th of Ma´llem Abo El-Saad :: السادس لأبو السعد الأبوتيجي

English
Arabic

The tabernacle and its vessels, Moses completed their making, the ark was placed in it, overlaid with pure gold.

القبة وأوانيها، موسي كملها تطريز، والتابوت موضوع فيها، مطلي بالذهب الإبريز.

The tables and their contents, the pot in it the precious manna, about their explanations, the interpreters were perplexed.

والألواح وما فيها، القسط وفيه المن عزيز، وعن تفسير معانيها، إحتاروا أهل التمييز.

The true tabernacle, that is Mary the Virgin, she exalted above all humans, and carried the great mystery.

القبة الحقيقية، أعني هي العذراء مريم، فاقت طبع البشرية، وقد حوت السر الأعظم.

The exalted ranks, could not comprehend, all human tongues, were silent and could not speak.

والطغمات العلوية، تكل ولم تقدر تفهم، جميع ألسنة البشرية، فهي تصمت لم تتكلم.

Mary is the pride of the nation, she protects us in the world, an ark she is diligent, to take us the Harbor.

مريم هي فخر الأمة، وهي في العالم تحمينا، سفينة وصارت مهتمة بنا، توصلنا إلي المينا.

Hail to you O mother of mercy, we are your servants acknowledge us, blessed are you O full of grace, before your beloved Son intercede for us.

السلام لك يا أم الرحمة، نحن عبيدك جيرينا، طوباك يا مملوءة نعمة، عند ابنك الحبيب اشفعي فينا.